Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-imds-generator.8.po

This is a MIME-formatted message.  If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--=_meinfjell-2531537-1782650641-0001-2
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mario,
Am Sun, Jun 28, 2026 at 01:40:25PM +0200 schrieb Mario Bl=C3=A4ttermann:
> #. type: Plain text
> #: debian-unstable fedora-rawhide
> msgid ""
> "B<systemd-imds-generator> is a generator that enables IMDS (Instance "
> "Metadata Service) functionality at boot on systems that support it\\&. "
> "Specifically it does three things:"
> msgstr ""
> "B<systemd-imds-generator> ist ein Generator, der IMDS- (Instanz-"
> "Metadatendienst-)Funktionalit=C3=A4t beim Systemstart auf Systemen, die =
dies "
> "unterst=C3=BCtzen, aktiviert\\&. Insbesondere erledigt er folgendes:"
>=20
> folgendes =E2=86=92 Folgendes

Korrigiert

>=20
>=20
> #. type: Plain text
> #: debian-unstable fedora-rawhide
> msgid ""
> "Takes a boolean argument or the special value \"auto\", and may be used =
to "
> "enable or disable the IMDS logic\\&. Note that this controls only whethe=
r "
> "the relevant services (as listed above) are automatically pulled into th=
e "
> "initial transaction, it has no effect if some other unit or the user "
> "explicitly activates the relevant units\\&. If this option is not used (=
or "
> "set to \"auto\") automatic detection of IMDS is used, see above\\&."
> msgstr ""
> "Akzeptiert ein logisches Argument oder den besonderen Wert =C2=BBauto=C2=
=AB und kann "
> "zum Aktivieren oder Deaktivieren der IMDS-Logik verwandt werden\\&. Beac=
hten "
> "Sie, dass dieses nur steuert, ob die relevanten Dienste (wie oben "
> "aufgef=C3=BChrt) automatisch in die anf=C3=A4ngliche Transaktion hereing=
ezogen "
> "werden\\&. Es hat keine Auswirkung, ob eine andere Unit oder der Benutze=
r "
> "die relevanten Units explizit aktiviert\\&. Falls diese Option nicht "
> "verwandt wird (oder auf =C2=BBauto=C2=AB gesetzt ist) erfolgt wie oben b=
eschrieben die "
> "automatische Erkennung des IMDS\\&."
>=20
> Auswirkung, ob eine =E2=86=92 Auswirkung darauf, ob eine

Nein, das w=C3=BCrde den Sinn um 180=C2=B0 drehen. Die andren Units h=C3=A4=
tten ja
ggf. eine Auswirkung auf das Verhalten, nicht das Verhalten auf die
andren Units.

> gesetzt ist) erfolgt =E2=86=92gesetzt ist), erfolgt

Korrigiert

> #. type: Plain text
> #: debian-unstable fedora-rawhide
> msgid ""
> "Takes a boolean argument\\&. If false the systemd-imds-import\\&.service=
 "
> "(see above) is not pulled into the initial transaction, i\\&.e\\&. no "
> "credentials are imported from IMDS\\&. Defaults to true\\&."
> msgstr ""
> "Akzeptiert ein logisches Argument\\&. Falls =C2=BBfalse=C2=AB wird der (=
oben "
> "beschriebene) systemd-imds-import\\&.service nicht in die anf=C3=A4nglic=
he "
> "Transaktion hereingezogen, d\\&.h\\&. vom IMDS werden keine "
> "Zugangsberechtigungen importiert\\&. Standardm=C3=A4=C3=9Fig =C2=BBtrue=
=C2=AB\\&."
>=20
> Falls =C2=BBfalse=C2=AB wird der =E2=86=92 Falls =C2=BBfalse=C2=AB, wird =
der

Ge=C3=A4ndert.

Vielen Dank f=C3=BCrs Korrekturlesen!

Viele Gr=C3=BC=C3=9Fe

           Helge
--=20
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--=_meinfjell-2531537-1782650641-0001-2
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmpBFxEACgkQQbqlJmgq
5nASvA//bjN+I/HKdHmogVJiU6n+Ahh6l8kKrZgS1P7Dm/CWMej5eAoHBr/hT5Y3
oNx7nskalJvT2186CKqvsmKfWf7Wj4ngsQpkU1kRJlXIBDC4yKo66TBa7zg5CMVV
0SdnxJ4BGK19rwW6qcg7892gwhhk4SWGgW4tZECI2DW8J0+3atr+Xydz+urd5vlq
z8bOZpFldn4AlZmQjDtepzNxg3oPbsICL04p5rMjNRzMq2px6xokbxW1sTHpI4Cm
BhdYkSS+jhY2/yzA6OfwfA4U1J1PFjMKdr303TADQwSy1rRnUPgpFQjrJh2vBVOP
dR/nRBT5EsiDReoMEIRrVfJzKy6H7TENb0cZoj/SO+xLLnGF5qcQwUbJQTDRQz87
ZW2xsA8xr3lG1mOnm3D565HyvWtPGZiQEdbsNk8KCAaM/SdqwWK3qT7NmTOzNd/T
T5pZMhkDYGYnP+45l4+RcdelP8hkfOqAwtOpKdDXmr6N149DKdwRMjtK27KkS5su
DZ4Ljp3hyqiLf8Iw+QEtID/Xf5ji+4AufmCEFQFqSVjEn867wt8GWFZ4oGZdqMTJ
3RfMJK8ka6GRlG8kwOKIF2VekjhdY/jWi2Hv0hWpx7cxIQHPptBBo6RM6KZ5caXd
8LBEKLEnPhII5HH6sbdqfuRk/lidziYOJjGeprpr0u5N78YMTTs=
=wZZ7
-----END PGP SIGNATURE-----

--=_meinfjell-2531537-1782650641-0001-2--