[LCFC] wml://www.debian.org/users/com/helpguru.wml

--912d486e-7043-4423-97a2-2df7748bf857-1
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Como n=C3=A3o houve manifesta=C3=A7=C3=A3o da estudante, segue o arquivo =
corrigido para
=C3=BAltimos coment=C3=A1rios.

Abra=C3=A7os,

Thiago (tco)
[email protected]
Debian contributor



1 de janeiro de 2026 =C3=A0s 15:21, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phl=
[email protected] mailto:[email protected]?to=3D%22Paulo%20Henrique%20de%20Lima%=
20Santana%22%20%3Cphls%40debian.org%3E > escreveu:



>=20
>=20Ol=C3=A1 Vit=C3=B3ria,
>=20
>=20Por favor se manifeste se voc=C3=AA pretende dar continuidade a esse =
processo=20
>=20de tradu=C3=A7=C3=A3o.
>=20
>=20Abs
>=20
>=20Em 15/11/2025 07:08, Thiago escreveu:
>=20
>=20>=20
>=20> Ol=C3=A1, Vitoria,
> >=20=20
>=20>  Duas corre=C3=A7=C3=B5es r=C3=A1pidas: =C3=A9 preciso manter as li=
nhas em at=C3=A9 80 caracteres; e h=C3=A1
> >  alguns espa=C3=A7os em branco ao fim das linhas.
> >  Tirando isso, a tradu=C3=A7=C3=A3o est=C3=A1 =C3=B3tima. Obrigado pe=
lo trabalho.
> >=20=20
>=20>  Abra=C3=A7os,
> >=20=20
>=20>  Thiago (tco)
> >  [email protected] mailto:[email protected]=20
>=20>  Debian contributor
> >=20=20
>=20>=20=20
>=20>=20=20
>=20>  12 de novembro de 2025 =C3=A0s 13:56, "vitoria cordeiro" <vii.sant=
[email protected] mailto:[email protected]?to=3D%22vitoria%20cordeiro%2=
2%20%3Cvii.santos%40hotmail.com%3E > escreveu:
> >=20=20
>=20>=20=20
>=20>=20=20
>=20>=20
>=20> >=20
>=20> > Boa tarde,
> > >=20
>=20> >  Segue o arquivo traduzido para revisao.
> > >=20
>=20> >  Abs.
> > >  Vitoria
> > >  ________________________________
> > >  De: vitoria cordeiro <[email protected]>
> > >  Enviado: segunda-feira, 10 de novembro de 2025 15:47
> > >  Para: [email protected] <debian-l10n-portugu=
[email protected]>
> > >  Assunto: [ITT] wml://www.debian.org/users/com/helpguru.wml
> > >=20
>=20> >  Boa tarde,
> > >=20
> > >  irei traduzir este arquivo.
> > >=20
>=20> >  Abs.
> > >  Vit=C3=B3ria Cordeiro
> > >
> >=20
>=20--=20
>=20Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br/
> GPG ID: 0443C450
>
--912d486e-7043-4423-97a2-2df7748bf857-1
Content-Type: text/plain; name="helpguru.wml"
Content-Disposition: attachment; filename="helpguru.wml"
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBFbWFpbDogaHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi13d3cvMjAyNS8wMi9t
c2cwMDA1My5odG1sCiMgRnJvbTogIDxndXJ1QGhlbHBndXJ1LmV1PgojdXNlIHdtbDo6ZGVi
aWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iM2U5OTk4ZDUxN2Y4MDMzYjk3
NjE5YWJiZjQyYzcyNGRjZDM2ZTk4YSIKCjxkZWZpbmUtdGFnIHBhZ2V0aXRsZT5IZWxwR3Vy
dS5ldSAtIEFkbWluaXN0cmHDp8OjbyBkZSBXb3JkUHJlc3MgZSBQcmVzdGFTaG9wLCBWYXJz
w7N2aWEsIFBvbMO0bmlhLiA8L2RlZmluZS10YWc+CjxkZWZpbmUtdGFnIHdlYnBhZ2U+aHR0
cHM6Ly9oZWxwZ3VydS5ldTwvZGVmaW5lLXRhZz4KCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnVzZXJz
Cgo8cD4KTm9zc2EgZW1wcmVzYSBhZG90b3UgbyBEZWJpYW4gY29tbyB1bSBwaWxhciBjZW50
cmFsIGRlIG5vc3NhIGluZnJhZXN0cnV0dXJhIGRlClRJLCBpbXBsYW50YW5kbyBlc3NlIHBv
ZGVyb3NvIHNpc3RlbWEgb3BlcmFjaW9uYWwgZGUgY8OzZGlnbyBhYmVydG8gZW0gc2VpcyBk
ZQpub3Nzb3Mgc2Vydmlkb3JlcyBlIHRyw6pzIGVzdGHDp8O1ZXMgZGUgdHJhYmFsaG8uIEVz
c2EgZXNjb2xoYSBlc3RyYXTDqWdpY2EgcmVmbGV0ZQpub3NzbyBjb21wcm9taXNzbyBjb20g
YSBjb25maWFiaWxpZGFkZSwgYSBzZWd1cmFuw6dhIGUgbyBkZXNlbXBlbmhvIGVtIG5vc3Nh
cwpvcGVyYcOnw7VlcyB0w6ljbmljYXMuCjwvcD4KPHA+Ck5vc3NhIGluZnJhZXN0cnV0dXJh
IGRlIHNlcnZpZG9yZXMgaG9zcGVkYSB1bSBjb25qdW50byBkZSBhcGxpY2HDp8O1ZXMKcGVy
c29uYWxpemFkYXMsIG1ldGljdWxvc2FtZW50ZSBkZXNlbnZvbHZpZGFzIGVtIFBIUCBwb3Ig
bm9zc2EgZGVkaWNhZGEgZXF1aXBlCmRlIGRlc2Vudm9sdmltZW50by4gQ2FkYSBhcGxpY2HD
p8OjbyByZXByZXNlbnRhIGluY29udMOhdmVpcyBob3JhcyBkZSBwcm9ncmFtYcOnw6NvCmN1
aWRhZG9zYSBlIGFwcmltb3JhbWVudG8sIGRlbW9uc3RyYW5kbyBub3NzYSBwYWl4w6NvIHBv
ciBjcmlhciBzb2x1w6fDtWVzCnJvYnVzdGFzIGUgZWZpY2llbnRlcy4KPC9wPgo8cD4KQSBk
ZWNpc8OjbyBkZSBpbXBsZW1lbnRhciBvIERlYmlhbiBlbSB0b2RvIG8gbm9zc28gYW1iaWVu
dGUgZm9pIG1vdGl2YWRhIHBvcgpkaXZlcnNvcyBmYXRvcmVzIGVzc2VuY2lhaXMuIFN1YSBl
c3RhYmlsaWRhZGUgZXhjZXBjaW9uYWwgZ2FyYW50ZSB0ZW1wbyBkZQppbmF0aXZpZGFkZSBt
w61uaW1vIHBhcmEgbm9zc29zIHNlcnZpw6dvcyBjcsOtdGljb3MsIGVucXVhbnRvIHNldXMg
YWJyYW5nZW50ZXMKcmVjdXJzb3MgZGUgc2VndXJhbsOnYSBwcm90ZWdlbSBub3Nzb3MgZGFk
b3MgZSBvcGVyYcOnw7VlcyB2YWxpb3Nvcy4gTyBleHRlbnNvCnNpc3RlbWEgZGUgZ2VyZW5j
aWFtZW50byBkZSBwYWNvdGVzIG5vcyBvZmVyZWNlIGFjZXNzbyBhIG1pbGhhcmVzIGRlIHNv
ZnR3YXJlcwpwcsOpLWNvbmZpZ3VyYWRvcywgb3RpbWl6YW5kbyBub3Nzb3MgcHJvY2Vzc29z
IGRlIGltcGxhbnRhw6fDo28uCjwvcD4KPHA+CkFsw6ltIGRlc3NhcyB2YW50YWdlbnMgdMOp
Y25pY2FzLCBhIGZpbG9zb2ZpYSBkbyBEZWJpYW4gZGUgZGVzZW52b2x2aW1lbnRvIGRlCnNv
ZnR3YXJlIGxpdnJlIGUgb3JpZW50YWRvIHBlbGEgY29tdW5pZGFkZSBlc3TDoSBwZXJmZWl0
YW1lbnRlIGFsaW5oYWRvIGNvbSBvcwp2YWxvcmVzIGRlIG5vc3NhIG9yZ2FuaXphw6fDo28u
IEFwcmVjaWFtb3Mgc2V1IHByb2Nlc3NvIGRlIGRlc2Vudm9sdmltZW50bwp0cmFuc3BhcmVu
dGUsIG8gc3Vwb3J0ZSBhdGl2byBkYSBjb211bmlkYWRlIGUgYSBhdXPDqm5jaWEgZGUgdGF4
YXMgZGUKbGljZW5jaWFtZW50bywgbyBxdWUgbm9zIHBlcm1pdGUgYWxvY2FyIHJlY3Vyc29z
IGRlIGZvcm1hIG1haXMgZWZpY2llbnRlLgo8L3A+CjxwPgrDgCBtZWRpZGEgcXVlIGNvbnRp
bnVhbW9zIGEgY3Jlc2NlciwgbyBEZWJpYW4gcGVybWFuZWNlIHVtYSBmZXJyYW1lbnRhCmlu
ZXN0aW3DoXZlbCBxdWUgY2FwYWNpdGEgbm9zc2EgZXF1aXBlIGEgb2ZlcmVjZXIgc29sdcOn
w7VlcyBjb25macOhdmVpcywgc2VndXJhcyBlCmlub3ZhZG9yYXMgYW9zIG5vc3NvcyBjbGll
bnRlcy4KPC9wPgoK
--912d486e-7043-4423-97a2-2df7748bf857-1--