[DONE] wml://users/org/f-droid.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/users/org/f-droid.wml	2022-01-05 10:09:22.350901286 +0500
+++ russian/users/org/f-droid.wml	2022-01-12 09:07:23.984898050 +0500
@@ -1,30 +1,31 @@
 # From: "Hans-Christoph Steiner" <[email protected]>
+#use wml::debian::translation-check translation="0120822da3c72e32d17968a3fd4dfea325c3a889" maintainer="Lev Lamberov"
 
- -<define-tag pagetitle>F-Droid - the definitive source for free software Android apps</define-tag>
+<define-tag pagetitle>F-Droid - каноничный источник свободного ПО для Android</define-tag>
 <define-tag webpage>https://f-droid.org/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
- -    F-Droid was built on Debian GNU/Linux from our beginnings in 2011.
- -    Debian powers almost all servers used in the whole process of
- -    inspecting, building, publishing, and hosting apps.  F-Droid is
- -    strongly aligned with the Debian community in both goals and
- -    spirit, and many F-Droid core contributors have been inspired by
- -    Debian.  A couple F-Droid core contributors are even Debian
- -    Developers.
+    F-Droid был с самого начала в 2011 г. построен на основе Debian GNU/Linux.
+    Под управлением Debian работают почти все серверы, используемые в процессе
+    проверки, сборки, публикации и размещения приложений. F-Droid
+    категорически поддерживает сообщество Debian и в плане целей, и по духу,
+    а многие ключевые участники F-Droid вдохновляются
+    Debian. Пара ключевых участников F-Droid даже являются разработчиками
+    Debian.
 </p>
 
- -<p>Here are some examples of where we use Debian:</p>
+<p>Вот несколько примеров того, где мы используем Debian:</p>
 <ul>
- -<li>The buildserver VM instances and CI containers.</li>
- -<li>The buildserver host machine.</li>
- -<li>The server that indexes all the files and pushes releases to the web.</li>
- -<li>The webserver for <tt>f-droid.org</tt></li>
- -<li>The front-end caching webservers.</li>
- -<li>Development and CI servers.</li>
- -<li>Our forum server.</li>
- -<li>Our Matrix server.</li>
- -<li>Our verification rebuilders.</li>
- -<li>Contributors' personal computers.</li>
+<li>Виртуальные машины сборочного сервера и контейнеры непрерывной интеграции.</li>
+<li>Основная машина сборочного сервера.</li>
+<li>Сервер, индексирующий все файлы и загружающий выпуски в веб.</li>
+<li>Веб-сервер для <tt>f-droid.org</tt></li>
+<li>Кэширующие фронт-энд веб-серверы.</li>
+<li>Серверы разработки и непрерывной интеграции.</li>
+<li>Сервер форума.</li>
+<li>Сервер Matrix.</li>
+<li>Системы проверочной пересборки.</li>
+<li>Персональный компьютеры участников.</li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmHeVEgACgkQXudu4gIW
0qWW5A/+OalmSxY9pGGcgVLa2y52M5afINbl/iBkLH4gyZy+GEVxcUjE29seD0be
pDU8kQwmgFSAS+LznuB67wLH6sn1KAknaYZQKKSzVlV7KQI7PbibUIg/4+YgEWay
eoyTwXi1AFnJ7PHTO2uyxpeZ2HMlcBEUx+d/7joDi5UNs5PxgRkZSnhX9GMKHUmv
F+yb+Dvb96uwgyFehRgtO1RYyZu65RYl72/lUO+1pFt7trbz4iN7DhVSml6bry7i
ymuWvPprQFvlQE0Gu145nkkzYWcnTx3FMifYH8c2uDPPAOdCZP503/C7sve3SUm1
WXWoY5xy1ZI576r8SyAhA5tDf00CAB1/a8Ln+RGb0RcymrCCkMB5FxjGbn1rDdxV
3N2HwqCU/ne0pKK2MXpiPhvMib41Vt/z8vzCJkPhP7VERqMwGvdrW2qyL9cHBHkd
gm560I62Y4jYNY/T2IP6YlcPD2JMApI0tjy1IleAT/fuJ0Wf8zz1lOR/r5x2w0Pk
rs+LNSn/m2uzgpLHmvGeKcy31+FnfJmDRilxd2li8lTx3wP6BUS1fF0nRdDGIjon
NPK+7GWVp//IO4CQORa7uc+OOZhSs+KtiS1oitX8b4W8RgLf8q+cEdBgqdKJWCBA
AYGoujpMnUkA/SWCop1DtLx9RHMrIFxJfHO2FWUUWNhHXKjk0sw=
=MFW7
-----END PGP SIGNATURE-----