Re: [RFR] po-debconf://sane-backends/tr.po
Atila KOC <[email protected]> Sun, 20 Apr 2025 20:24:55 +0000 (UTC)
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.turkish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
------=_Part_2022248_463353584.1745180695025
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Nuri Bey merhaba,31,64 'mevcut' yerine 'eri=C5=9Filebilir' olabilir mi? (=
=C3=A7evirinin sonraki k=C4=B1s=C4=B1mlar=C4=B1nda da 'mevcut' olarak ge=C3=
=A7iyor, al=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1m) (=C3=A7evirinin en sonunda ise 'kullan=C4=
=B1labilir' se=C3=A7ilmi=C5=9F, o da olmu=C5=9F. her =C3=BC=C3=A7=C3=BC de =
iyi gidiyor).
44,2 podebconf-display-po uygulamas=C4=B1 ile =C3=A7eviriye bak=C4=B1nca, i=
ki noktadan sonra gelen ve tire ile ba=C5=9Flayan iki tan=C4=B1mlaman=C4=B1=
n sat=C4=B1r ba=C5=9F=C4=B1ndan ba=C5=9Flamas=C4=B1 bekleniyor ama =C3=B6yl=
e de=C4=9Filler. =C5=9Eablonda tirelerden =C3=B6nce bir bo=C5=9Fluk var; =
=C3=A7eviride yoklar. Bo=C5=9Fluk koyunca durum beklendi=C4=9Fi gibi olabil=
ir, denemedim.
Burada tan=C4=B1mlamalar=C4=B1 tersine =C3=A7evirdi=C4=9Fimizde dilimize da=
ha uygun d=C3=BC=C5=9Febilir.
=C3=96rne=C4=9Fin: "inetd hizmeti olarak, inetd s=C3=BCpersunucusu ile ba=
=C5=9Flat=C4=B1larak" yerine "inetd s=C3=BCpersunucusu ile ba=C5=9Flat=C4=
=B1lan, inetd hizmeti olarak" gibi.
45,7 virg=C3=BCl i=C5=9Fareti 'saned' s=C3=B6zc=C3=BC=C4=9F=C3=BCnden =C3=
=B6nce konsa daha iyi olacak gibi.
Elinize sa=C4=9Fl=C4=B1k,Atila KO=C3=87
On Tuesday, April 15, 2025 at 10:29:40 PM GMT+3, Nuri K=C3=9C=C3=87=C3=
=9CKLER <[email protected]> wrote: =20
=20
Merhaba,
=C3=87eviriyi ve =C5=9Fablon dosyayla fark=C4=B1n=C4=B1 yorumlar=C4=B1n=C4=
=B1z=C4=B1 almak =C3=BCzere ekte=20
payla=C5=9F=C4=B1yorum.
Bilgilerinize sunar=C4=B1m,
Nuri K=C3=9C=C3=87=C3=9CKLER
=20
------=_Part_2022248_463353584.1745180695025
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head></head><body><div class=3D"ydp5d2a1742yahoo-style-wrap" style=
=3D"font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px=
;"><div></div>
<div dir=3D"ltr" data-setdir=3D"false">Nuri Bey merhaba,</div><div =
dir=3D"ltr" data-setdir=3D"false"><div>31,64 'mevcut' yerine 'eri=C5=9Fileb=
ilir' olabilir mi? (=C3=A7evirinin sonraki k=C4=B1s=C4=B1mlar=C4=B1nda da '=
mevcut' olarak ge=C3=A7iyor, al=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1m) (=C3=A7evirinin en son=
unda ise 'kullan=C4=B1labilir' se=C3=A7ilmi=C5=9F, o da olmu=C5=9F. her =C3=
=BC=C3=A7=C3=BC de iyi gidiyor).<br>44,2 podebconf-display-po uygulamas=C4=
=B1 ile =C3=A7eviriye bak=C4=B1nca, iki noktadan sonra gelen ve tire ile ba=
=C5=9Flayan iki tan=C4=B1mlaman=C4=B1n sat=C4=B1r ba=C5=9F=C4=B1ndan ba=C5=
=9Flamas=C4=B1 bekleniyor ama =C3=B6yle de=C4=9Filler. =C5=9Eablonda tirele=
rden =C3=B6nce bir bo=C5=9Fluk var; =C3=A7eviride yoklar. Bo=C5=9Fluk koyun=
ca durum beklendi=C4=9Fi gibi olabilir, denemedim.<br>Burada tan=C4=B1mlama=
lar=C4=B1 tersine =C3=A7evirdi=C4=9Fimizde dilimize daha uygun d=C3=BC=C5=
=9Febilir.<br>=C3=96rne=C4=9Fin: "inetd hizmeti olarak, inetd s=C3=BCpersun=
ucusu ile ba=C5=9Flat=C4=B1larak" yerine "inetd s=C3=BCpersunucusu ile ba=
=C5=9Flat=C4=B1lan, inetd hizmeti olarak" gibi.<br>45,7 virg=C3=BCl i=C5=9F=
areti 'saned' s=C3=B6zc=C3=BC=C4=9F=C3=BCnden =C3=B6nce konsa daha iyi olac=
ak gibi.<br><br></div>Elinize sa=C4=9Fl=C4=B1k,</div><div dir=3D"ltr" data-=
setdir=3D"false">Atila KO=C3=87<br></div><div><br></div>
=20
<div id=3D"ydp5d2a1742yahoo_quoted_5283816438" class=3D"ydp5d2a1742=
yahoo_quoted">
<div style=3D"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, s=
ans-serif;font-size:13px;">
=20
<div>
On Tuesday, April 15, 2025 at 10:29:40 PM GMT+3, Nuri K=
=C3=9C=C3=87=C3=9CKLER <[email protected]> wrote:
</div>
<div><br></div>
<div><br></div>
<div><div dir=3D"ltr">Merhaba,<br></div><div dir=3D"ltr"><b=
r></div><div dir=3D"ltr">=C3=87eviriyi ve =C5=9Fablon dosyayla fark=C4=B1n=
=C4=B1 yorumlar=C4=B1n=C4=B1z=C4=B1 almak =C3=BCzere ekte <br></div><div di=
r=3D"ltr">payla=C5=9F=C4=B1yorum.<br></div><div dir=3D"ltr"><br></div><div =
dir=3D"ltr"><br></div><div dir=3D"ltr">Bilgilerinize sunar=C4=B1m,<br></div=
><div dir=3D"ltr"><br></div><div dir=3D"ltr">Nuri K=C3=9C=C3=87=C3=9CKLER<b=
r></div></div>
</div>
</div></div></body></html>
------=_Part_2022248_463353584.1745180695025--