Re: [RFR] [PATCH] webwml: intro/search.wml çevirisi

Merhaba Arda Bey,

Şimdiye kadar göndermiş olduğunuz çevirilere ilişkin yorumlarımı topluca 
gönderiyorum. Başarılı çalışmalarınız ve emekleriniz için Linux ve 
Debian adına minnettar olduğumu ifade etmekten mutluluk duyuyorum.

webwml-tr-index+intro.patch:

228:+          Debian'ın çeşitli beyanı.

Bana "Debian'ın çeşitlilik beyanı" daha iyi gibi geldi, ama zaten bir 
sonraki patch'de düzeltmişsiniz.

Turkish-20251227-2.patch:

35:+<p>Debian yükleyici ISO'ları hybrid (hibrit) imajlardır

İmaj yerine Görüntü daha Türkçe duruyor ama o da gözümüzde aynı şeyi 
canlandırmıyor,  karar sizindir.


11012026.patch:

18:+<li><a href="#development">Debian Gelişimi</a>

Bana "Debian Geliştirmesi" daha iyi gibi geldi.

59:+<li>Desteklenen donanım

Sanki "Desteklenen donanımlar" daha iyi gibi ama tam emin olamadım :)

150:+<p>Debian'ın gelişimi hakkında sorularınız mı var?

Burada da benzeri şekilde "Debian geliştirimi" olabilir mi? Karar sizindir.


0001-Turkish-translation-of-Open-Publication-License-opl.patch:
0002-Turkish-translation-of-Code-of-Conduct-code_of_condu.patch:
0003-Turkish-translation-of-Code-of-Conduct-Interpretatio.patch:
0001-Turkish-translation-of-contact.wml.patch:
0002-Turkish-translation-of-license.wml.patch:
0001-Turkish-translation-of-download.wml.patch
0002-Turkish-translation-of-index.wml.patch
0003-Turkish-translation-of-intro-index.wml.patch
0004-Turkish-translation-of-support.wml.patch:

Herhangi bir sorun veya beni rahatsız eden bir şey göremedim.

whydebian.patch

22:+Debian'ı işletim sisteminiz olarak seçmeniz için birçok neden var; 
bir kullanıcı olarak, bir geliştirici olarak ve hatta kurumsal 
ortamlarda. Çoğu kullanıcı kararlılığı, hem paketlerin hem de tüm 
dağıtımın sorunsuz yükseltme süreçlerini takdir etmektedir.

Çok önemli değil ama, bana aşağıdaki biraz daha kolay okunur geldi:

Debian'ı kullanıcı veya geliştirici olarak ve hatta kurumsal ortamlarda 
işletim sisteminiz olarak seçmeniz için birçok neden var;  Çoğu 
kullanıcı kararlılığı, hem paketlerin hem de tüm dağıtımın sorunsuz 
yükseltme süreçlerini takdir etmektedir. mevcuttur.


search.patch:

Gayet güzel görünüyor.

Elinize sağlık Arda Bey, gecikme için tekrar kusura bakmayın. Bundan 
sonra çok daha hızlı bir şekilde geri dönmeye çalışacağım. Görüşmek üzere.

Nuri KÜÇÜKLER




On 1/25/26 08:13, Arda Tuğra SESLİ wrote:
> Empty Message