Debian 9 相关文档翻译（欠缺）

Boyuan Yang <[email protected]> Tue, 06 Jun 2017 10:26:53 +0800

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.chinese,gmane.linux.debian.user.chinese.gb,gmane.linux.debian.user.chinese.big5
Organization	USTC
Message-ID	<5989648.eVxqylrXm4@hosiet-tp>

大家好，

Debian 9 发布在即，但其配套的相关文档翻译存在欠缺。具体来说，有以下几项：

* Debian Release Notes（发行注记）
    * https://www.debian.org/releases/stretch/releasenotes
    * https://www.debian.org/doc/user-manuals#relnotes
    * https://lists.debian.org/debian-release/2017/06/msg00203.html
    * 简中与繁中翻译自 2010 年以来便无人更新

* Debian Installer（Debian 安装器）
    * https://d-i.debian.org/l10n-stats/
    * https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/po/
    * 简中与繁中均缺少一少部分字符串翻译（约 5%）

* Debian Installation Guide（Debian 安装手册）
    * https://d-i.debian.org/manual/
    * https://d-i.debian.org/manual/zh_CN.amd64/
    * https://d-i.alioth.debian.org/manual/
    * https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/
    * 存在部分未翻译部分（约 15%）

希望相关维护者和中文 DD 能在发布前的时间段尽量对相关文档的翻译进行补充与检查。

由于以上的代码仓库全部需要权限，如果有人愿意贡献翻译，可以考虑将工作成果发布
在邮件列表中和/或请求 DD 协助提交。

--
Boyuan Yang

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)