Debian Weekly News - 17 de Maio de 2005

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/20/
Debian Weekly News - 17 de Maio de 2005
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo a vigésima edição deste ano da DWN, o periódico semanal para
a comunidade Debian. Um [1]artigo do MIT fala sobre o processo de
desenvolvimento do Software Livre, sendo a base de um [2]artigo no
Groklaw que enfatiza a importância do Software Livre dado o seu
potencial educacional. Observando o tráfego da lista
[3]debian-release, torna-se evidente que o Debian sarge será lançado
em breve.

 1. http://opensource.mit.edu/papers/dafermoslinux.pdf
 2. http://www.groklaw.net/article.php?story=20050508021510445
 3. http://lists.debian.org/debian-release/

Autenticação por Senha Incosistente. Shaul Karl [4]questionou a
diferença entre um login desabilitado e uma senha desabilitada. Marc
Haber [5]explicou como isto funciona no ssh. Russ Allbery adicionou
algumas [6]notas sobre a opção UsePam. Brian May [7]relatou mais
coisas estranhas.

 4. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg00423.html
 5. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg00689.html
 6. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg00693.html
 7. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg00741.html

Misturando Conteúdo GNU GPL e FDL. Gueven Bay [8]questionou se ele
pode misturar conteúdos licenciados sob a [9]GNU FDL e a [10]GNU GPL.
Anthony DeRobertis [11]enfatizou que as licenças são incompatíveis.
Seria necessário obter a permissão dos posuidores do copyright para
distrbuir seu trabalho sob uma licença diferente.

 8. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00519.html
 9. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
 10. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
 11. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00520.html

Alioth em Mudança. Wichert Akkerman [12]anunciou que o [13]Alioth,
incarnação Debian do GForge, será migrado para um servidor novo. Agora
que o repositório [14]AMD64 foi [15]migrado para seu próprio servidor,
haverá espaço em disco suficiente no novo host do Alioth. Após a
migração, código fonte e páginas web estarão novamente no mesmo host,
e alterações de senha não demorarão um dia para serem efetivadas.

 12. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00008.html
 13. http://alioth.debian.org/
 14. http://www.debian.org/pors/amd64/
 15. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00004.html

Testes de Atualização. Steve Langasek [16]pediu testes de atualização.
É recomendado ler as [17]notas de lançamento antes de atualizar, em
particular o capítulo 4, "Atualizando a partir de versões ateriores".
Andreas Barth preparou um [18]modelo de relatório de atualização para
facilitar o relatamento de problemas com as atualizações. Caso
encontre problemas, por favor preencha-o e envie-o para
[email protected].

 16. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00010.html
 17. http://www.debian.org/releases/sarge/releasenotes
 18. http://release.debian.org/upgrade-report.html

O Debian é Diferente. Anthony Awtrey deu uma [19]olhada em como a
distribuição Debian é desenvolvida. Ele notou que os processos de
construção e distribuição das distribuições comerciais são fortemente
trancados, enquanto o desenvolvimento do Debian é aberto e acessível
livremente. Ele mencionou que, para algumas organizações, é vital que
o processo seja visíviel, disponível e extensível.

 19. http://www.awtrey.com/tony/foss/debianisdifferent.php

Testes Automáticos de Pacotes. Lars Wirzenius [20]escreveu suas idéias
sobre testes automáticos para pacotes Debian. Estes incluem testar a
funcionalidade do autor original com unidades de teste e similares que
deveriam ser adicionados ao fonte original. O teste de funcionalidade
do pacote Debian deve ser feito em ferramentas como [21]linda e
[22]lintian. Para teste de instalação e remoção uma ferramenta nova
seria necessária.

 20. http://liw.iki.fi/liw/log/2005-05.html#20050507b
 21. http://packages.debian.org/linda
 22. http://packages.debian.org/lintian

Chamado por um BIOS Livre. Richard Stallman [23]pediu suporte e ajuda
para liberar o BIOS dos computadores. Antigamente, era impossível
substituí-lo e rodar a partir de memória somente-leitura, mas
atualmente ele é armazenado em memória escrevível não-volátil. Ele
pediu a compra de chips de CPU de fabricantes que suportam uma BIOS
livre. Tendo em vista o gerenciamento digital de restrições (DRM),
torna-se ainda mais importante poder [24]confiar no computador.

 23. http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html
 24. http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 723: [25]xfree86 -- Execução de código arbitrário.

 25. http://www.debian.org/security/2005/dsa-723

Pacotes Novos ou Notáveis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório Debian instável [26]recentemente ou contém atualizações
importantes.

 26. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [27]chewmail -- Arquivador de e-mail para vários formatos de
   caixas de e-mail.
 * [28]cogito -- Sistema de controle de versão.
 * [29]dbacl -- Classificador de texto Bayesiano Digramic.
 * [30]flow-tools-dev -- arquivos de desenvolvimento para flow-tools.
 * [31]matrox-tvout -- configura a saída de TV NTSC da Matrox G550.
 * [32]mountpy -- Script para montagem rápida de dispositivos
   removíveis.
 * [33]qtdmm -- GUI para multímetro digital.
 * [34]r-cran-bayesm -- Pacote GNU R para inferência Bayesiana.
 * [35]typo3 -- Framework de gerenciamento de conteúdo poderoso.
 * [36]vkeybd -- Programa de teclado virtual.
 * [37]xkbset -- Pequeno utilitário para alterar as configurações
   AccessX do .
 * [38]z80asm -- Assembler para o microprocessador Zilog Z80.

 27. http://packages.debian.org/unstable/mail/chewmail
 28. http://packages.debian.org/unstable/devel/cogito
 29. http://packages.debian.org/unstable/text/dbacl
 30. http://packages.debian.org/unstable/libdevel/flow-tools-dev
 31. http://packages.debian.org/unstable/misc/matrox-tvout
 32. http://packages.debian.org/unstable/utils/mountpy
 33. http://packages.debian.org/unstable/science/qtdmm
 34. http://packages.debian.org/unstable/math/r-cran-bayesm
 35. http://packages.debian.org/unstable/web/typo3
 36. http://packages.debian.org/unstable/sound/vkeybd
 37. http://packages.debian.org/unstable/x11/xkbset
 38. http://packages.debian.org/unstable/devel/z80asm

Pacotes Removidos. 6 pacotes foram [39]removidos do repositório Debian
durante a última semana:

 39. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

 * ibm-jdk1.1-installer -- Instalador para o Kit de Desenvolvimento
   IBM para Linux
   [40]Bug#308191: Pedido do Mantenedor; Obsoletado pelo java-package
 * libapache-mod-dynvhost -- Hospedagem Virtual Dinâmica Apache
   [41]Bug#308240: Pedido do Mantenedor; Funcionalidade presente em
   mod_rewrite
 * perl-transition -- Pacotes transicionais para perl-5.004, 5.005
   and 5.6
   [42]Bug#308697: Pedido do Mantenedor; Pacote transicional obsoleto
 * xpdf-i -- Pacote transicional para xpdf com suporte a
   descriptografia
   [43]Bug#308753: Pedido do Mantenedor; Pacote transicional obsoleto
 * prozilla -- Multi-threaded download accelerator
   [44]Bug#308826: Pedido do Mantenedor; inclue código não-livre,
   obsoleto, órfão do autor original
 * expect-dummy -- Pacote dummy para atualização do expect 5.24 e
   5.31
   [45]Bug#308713: Pedido do Mantenedor; Pacote transicional obsoleto

 40. http://bugs.debian.org/308191
 41. http://bugs.debian.org/308240
 42. http://bugs.debian.org/308697
 43. http://bugs.debian.org/308753
 44. http://bugs.debian.org/308826
 45. http://bugs.debian.org/308713

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[46]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [47][email protected].

 46. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 47. mailto:[email protected]

-- 
         Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
  `. `'`     Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-               O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************