Re: [gwn] 20041229 découpée

Xavier Neys wrote the following on 01/03/05 14:39 :

> Lionel Bouton wrote:
>
>> [...]Je penche donc très fortement pour un outil de suivi de version 
>> comme CVS .......
>
>
> Merci pour le cours CVS bla bla bla en équipe bla bla bla...


Je disais juste que je voyais mal comment utiliser bugzilla pour ce 
qu'on a à faire et que par contre je voyais bien comment utiliser CVS. 
Je suis peut-être trop verbeux, mais bon... Maintenant si bugzilla fait 
l'affaire, je ne suis pas sectaire, mais jusqu'ici personne n'a expliqué 
comment il va nous simplifier la vie par rapport à des échanges de mails 
entre nous avant qu'on aille mettre la GWN dans le CVS gentoo (ce 
qu'Ulrich m'avait indiqué au départ comme étant la cible lorsque je me 
suis proposé pour relancer la traduction).

>
> Ça commence à sentir l'usine à gaz. Un CVS, et puis un wiki...
>
> La doc Gentoo a été traduite par un certain nombre, voire un nombre 
> certain de traducteurs et on s'en est très bien sorti sans wiki pour 
> les termes difficiles, techniques... avec cette liste de diffusion, 
> IRC et http://dev.gentoo.org/~neysx/trads-fr-conventions.html


Le Wiki n'est qu'un moyen. Apparemment la page ci-dessus contient 
largement ce dont nous avons besoin, ce dont nous n'étions pas au 
courant jusqu'ici. Maintenant que nous avons cette URL, on ne va pas 
réinventer la roue, c'est une bonne nouvelle.

>
> [..] Je reste convaincu que bugs.g.o suffit amplement à la soumission 
> des traductions.


A terme, ce sera un des traducteurs qui mettra la GWN française en ligne 
(en commitant le résultat directement sur le CVS d'où est extrait le 
site web)... Pas besoin de *soumettre* la traduction, il faut juste la 
mettre au point.

Personnellement, tel que j'ai compris l'utilisation possible de 
bugs.g.o, il faudra :
- ouvrir un bug pour chaque GWN,
- faire le tri des fichiers et patchs qui vont s'accumuler dans ce bug 
pour que chacun sache où on en est globalement
- penser à mettre en CC: les bonnes personnes et choisir un responsable 
du bug qui accepte de bien vouloir recevoir les notifications (une pour 
chaque ajout au bug)...

Ces problèmes sont facilement résolus avec un logiciel de suivi de 
version AMHA :
- une configuration faite une seule fois et après,
- "update" pour être à jour,
- "commit" pour remonter ses modifications,
- un mail est envoyé à tout le monde à chaque commit automatiquement

Bon maintenant, je verrai avec Thomas et Nelson ce qui leur parait le 
plus pratique, après tout pour l'instant ce sont eux qui sont 
suceptibles d'utiliser le plus l'outil choisi avec moi. L'essentiel 
étant d'éviter de polluer tout le monde avec nos morceaux de xml pas 
bien cuits :-)

> Dans tous les cas, veuillez cesser de balancer des fichiers sur cette 
> liste. Meci à tous.
>

C'est ce vers quoi on allait déjà, ces échanges de fichiers étaient 
temporaires.

> [...]
>
> J'ai relu et corrigé la GWN du 20 décembre, bien, mais peut mieux 
> faire ;-)
> http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=76507


C'est bien, mais tu arrives après la deuxième passe de relecture (qui 
est d'ailleurs déjà en ligne) :
[...]
13 out of 34 hunks FAILED -- saving rejects to file 
20041220-newsletter.xml.rej

Je vais faire le tri et je renverrai le tout à Ulrich, mais tu aurais pu 
faire un patch par rapport à la version disponible dans le ... CVS, qui 
contient entre autres tous les xml de gentoo.org : 
http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/xml/htdocs/news/fr/gwn/20041220-newsletter.xml?root=gentoo
:-)

Merci pour tout,

Lionel.

PS: pour info la base MySQL de bugs.gentoo.org semblait complètement 
sous l'eau ces dernières dizaines de minutes : impossible de créer un 
bug (trop de connexions en cours).

--
[email protected] mailing list