Re: Re: Korrektur: Sluttrapport til Fornyingsdepartementet 2008

On Tue, Aug 04, 2009 at 12:02:39PM +0200, Karl Ove Hufthammer wrote:
> Knut Yrvin:
> 
> > Jeg har satt sammen en sluttrapport til Fornyingsdepartementet for
> > Skolelinux-prosjektet 2008.  Det er fint om de som kan korrigerer for
> > skrivefeil og eventuelle ting som kan være utelatt eller direkte feil:
> > 
> > http://www.friprogramvareiskolen.no/Gathering/2008-FAD-rapport
> 
> Dette avsnittet er *direkte feil*:
> 
> «Støtte for samisk har vært en prioritert oppgave for Skolelinux i mange år. 
> F.eks er betydelige deler av skrivebordet KDE oversatt i regi av 
> prosjektet.»

Jaha?  Hvordan ser du for deg at prosjektet skulle prioritere
samiskstøtte, hvis det vi har gjort ikke er å prioritere det.  Vi har
forsøkt å finne oversettere, oppmuntre til samlinger, bidratt med
infrastruktur og brukt tid på å tilpasse nordsamiskstavekontrollen til
Debian slik at den blir tilgjengelig som del av Debian, Skolelinux og
Ubuntu.  Jeg opplever at jeg har prioritert det i mange år, hittil
uten enorm suksess dog, men vi kan jo ikke trylle frem folk med
samiskkompetanse.

> Omsettinga av KDE til nordsamisk har stoppa so godt som heilt
> opp. Berre 22,7 % av *primærtekstane* (KDE stable) er omsette, og
> dei sentrale omsettingsfilene (3 filer + ei mappe) oppfyller ikkje
> eingong minstekravet til at nordsamisk fekk verta med i dei siste
> KDE-utgjevingane ??? KDE 4.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4, 4.2,
> 4.2.1, 4.2,2, 4.2.3 og 4.2.4. Omsettinga kjem heller ikkje med i KDE
> 4.3, som er rett rundt hjørnet.

Jepp, alt dette er korrekt og trist, men jeg forstår ikke hva du mener
prosjektet skulle gjort annerledes med dette for å demonstrere at
samiskstøtte er prioritert.  Hva vil du gjøre for å prioritere
samiskstøtte?

> Det har til og med nylig komme forslag om rett og slett å legga til
> diskusjonslista for omsettinga av fri programvare til samisk, grunna
> mangel på aktivitet. (Dette vart for øvrig nedstemt.)

Jepp.  Døde epostlister har ingen hensikt, og jeg spurte i håp om at
aktiviteten enten skulle ta seg opp eller å få beskjed om at
epostlisten ikke lenger hadde livets rett.  Nok en gang ser jeg dette
som eksempel på at jeg prioriterer å bruke tid på samisk.  Jeg kunne
latt være å ta det opp, og ikke brukt tid på spørsmålet i det hele
tatt.

Vennlig hilsen,
-- 
Petter Reinholdtsen

-- 
For å melde deg av denne epostlisten eller endre innstillingene dine besøk:
https://init.linpro.no/mailman/skolelinux.no/listinfo/bruker