Re: New hungarian (message) translation for SquirrelMail and some of its plugins

On Thu, Apr 23, 2009 at 12:03 PM, Paul Lesniewski <[email protected]> wrote:
> Tamás,
>
> 2009/4/23 Németh Tamás <[email protected]>:
>> Dear all!
>>
>> I've created new message translation files for SquirrelMail and some of its
>> plugins (including change_pass which seems to store these files separately) in
>> the hungarian language. I've also asked a fairly wide community to do some
>> testing, so these files may change in the near future (I'll send you the
>> updates ASAP), but in spite of this, I ask you to consider including these
>> translations in next releases of all_locales and the change_pass plugin.
>
> Thank you very much.  You should send this to the squirrelmail-i18n
> mailing list next time (I am cc'ing that list now).

I too forgot the attachment....

> It's usually best if you start with the pot file for our development
> stream and not a branch.  See:
>
> http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/locales/po/
>
> The change_pass plugin (at least its next release) should use strings
> that are in the SquirrelMail domain (already in squirrelmail.po if you
> use the one from above), but I'll let Seth say for sure.
>
> We'd also like to get István-Attila, Kadi, and Zoltan to approve this
> if possible.
>
>> The translations are based on the latest .pot files (for example the .pot file
>> of SquirrelMail 1.4.17), and every messages are translated in every .po file,
>> so these files are translated completely now, which seems to be a great
>> progression.
>>
>> Thank you,
>>
>> Tamás Németh
>> IT sysadmin
>> University of West Hungary, Sopron, Hungary
>>
>

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports &#45; New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty&#45;free distribution of the report engine for externally facing 
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects

-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: [email protected]
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n