Catalan translation for vkeyboard plugin
Jordi Sanfeliu <[email protected]> Fri, 20 Aug 2010 10:51:37 +0200
| Newsgroups | gmane.mail.squirrelmail.internationalization |
|---|---|
| Organization | Fibranet NSP, SL |
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello, I've made a complete Catalan translation of the Virtual Keyboard for version 0-9.1. It includes the vkeyboard.po file and the layout for the Catalan keyboard (including acute and grave accents, cedilla "C Trencada", etc.) Best regards. -- Jordi Sanfeliu FIBRANET Network Services Provider http://www.fibranet.cat ------------------------------------------------------------------------------ This SF.net email is sponsored by Make an app they can't live without Enter the BlackBerry Developer Challenge http://p.sf.net/sfu/RIM-dev2dev ----- squirrelmail-i18n mailing list Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/ List address: [email protected] List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
ca_ES.php
(application/x-php, 512 B)
<?php
$layout = array(' ','!','"','#','$','%','&','\'','(',')','*','+',',','-','.',
'/','0','1','2','3','4','5','6','7','8','9',':',';','<','=',
'>','?','@','A','B','C','Ç','D','E','F','G','H','I','J','K',
'L','M','N','O','P','Q','R','S','T','U','V','W','X','Y','Z',
'[','\\',']','^','_','`','a','b','c','ç','d','e','f','g','h',
'i','j','k','l','m','n','o','p','q','r','s','t','u','v','w',
'x','y','z','{','|','}','·','é','ó','è','ò','ï','ü');
?>
vkeyboard.po
(text/x-gettext-translation, 2.5 KB)
# vkeyboard plugin for Squirrelmail project. # Copyright (C) 2004 Daniel K. Imori # This file is distributed under the same license as the vkeyboard package. # Jordi Sanfeliu <[email protected]>, 2010. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vkeyboard 0.9.1\n" "POT-Creation-Date: 2004-08-20 17:38-0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-20 09:57+0100\n" "Last-Translator: Jordi Sanfeliu <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: vkeyboard.php:115 msgid " seconds." msgstr " segons." #: functions.php:49 msgid "Are you using a public computer?" msgstr "Esteu fent servir un ordinador públic?" #: vkeyboard.php:161 msgid "Clear" msgstr "Neteja" #: vkeyboard.php:166 msgid "Close" msgstr "Tanca" #: functions.php:51 msgid "Enter your password with the " msgstr "Introduïu la vostra contrasenya amb el " #: vkeyboard.php:107 msgid "Enter your password:" msgstr "Introduïu la vostra contrasenya:" #: help.php:60 msgid "" "For this, you must point the mouse and keep it for few seconds on the key " "that you want to type." msgstr "" "Per fer-ho, heu d'apuntar amb el ratolí i mantenir-lo uns segons sobre la " "tecla que vulgueu introduïr." #: vkeyboard.php:109 msgid "Help" msgstr "Ajut" #: help.php:56 msgid "" "It protects your password against keyloggers, which are hidden programs that " "capture everything that you type or click." msgstr "" "Protegirà la vostra contrasenya contra els anomenats 'keyloggers', que són " "programes amagats que capturen qualsevol tecla o clic que feu." #: help.php:54 msgid "It's a keyboard that simulates a real keyboard. ;)" msgstr "És un teclat que simula un teclat real. ;)" #: vkeyboard.php:156 msgid "Login" msgstr "Entra" #: functions.php:61 msgid "Open Virtual Keyboard" msgstr "Obre Teclat Virtual" #: help.php:58 msgid "" "So, you can increase your security, using the virtual keyboard and its " "\"automatic click\" function." msgstr "" "D'aquesta manera podreu millorar la vostra seguretat fent servir el teclat " "virtual i els seus \"clics automàtics\"." #: vkeyboard.php:113 msgid "The key will be pressed in " msgstr "La tecla s'introduïrà d'aquí " #: vkeyboard.php:52 msgid "Virtual Keyboard" msgstr "Teclat Virtual" #: help.php:46 msgid "Virtual Keyboard: Help" msgstr "Teclat Virtual: Ajut" #: help.php:51 msgid "What's a virtual keyboard?" msgstr "Què és un teclat virtual?" #: functions.php:56 msgid "virtual keyboard" msgstr "teclat virtual"