squirrelmail tatar translation package

dinar qorbanof <[email protected]> Thu, 9 Dec 2010 18:34:23 +0300
Newsgroups gmane.mail.squirrelmail.internationalization
Message-ID <[email protected]>
hello. i have made tatar translation.

i have made header this way:

# Tatar (tt) SquirrelMail Translation
# po template copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# tatar translation copyright (c) Dinar Qurbanof <[email protected]>
# This file is distributed under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2
# Dinar Qurbanof <[email protected]>, 2009-2010.
# $Id: squirrelmail.pot 13706 2009-05-15 15:09:55Z jervfors $
##, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SquirrelMail STABLE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: SquirrelMail Internationalization <squirrelmail-"
"[email protected]>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-15 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-31 23:36+3\n"
"Last-Translator: Dinar Qurbanof <[email protected]>\n"
"Language-Team: Dinar Qurbanof <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

i think it should be ok, because in
http://squirrelmail.org/docs/translator/translator-1.html it is said:

>New translations should be licensed under the GNU GPL or
>another open license *or* copyright should be
>assigned to SquirrelMail developers.

here i have shown "or" with asterisks. being under gnu gpl is enough,
and being copyrighted to SquirrelMail developers is enough.

why most translators has set copyright to "SquirrelMail developers" -
i do not know. i do not know who are they. do you, translators, know,
that copyright owner can change licence? ok, maybe you do not bother
if your translation is used in closed source commercial program and
you are not paid. (probably many commercial programs are translated
for free). and do you know that gnu gpl "punbb" forum script copyright
is sold?

i have attached package.

------------------------------------------------------------------------------

-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: [email protected]
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
tt_RU-20101209.tar.gz (application/x-gzip, 68.4 KB) - not displayed