Improving the WHOIS format

Hey!

Any chance we can improve Irssi's WHOIS format in the source?

Basically the parts that say "ircname", "signon", "usermode", "mins" and
"secs" which I believe ought to be "Name", "Sign-on" and "User mode" etc.,
like this:

whois = "{nick $0} {nickhost $1@$2}%:{whois Name $3}";
whowas = "{nick $0} {nickhost $1@$2}%:{whois Was $3}";
whois_idle = "{whois Idle %|$1 days $2 hours $3 minutes $4 seconds}";
whois_idle_signon = "{whois Idle %|$1 days $2 hours $3 mins $4 seconds
{comment Sign-on: $5}}";
whois_server = "{whois Server %|$1 {comment $2}}";
whois_modes = " {whois Modes $1}";
whois_realhost = "{whois Name $1-}";
whois_usermode = "{whois Mode $1}";
whois_channels = "{whois Channels %|$1}";
whois_away = "{whois Away %|$1}";
whois_special = "{whois %|$1}";
whois_extra = {whois Account %|$1}

Hoping that one day I can take this out of my theme file.

Much obliged!

--Dwayne