[ffii] Doppelschlag für Interoperabilität im September

=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D
Doppelschlag f=FCr Interoperabilit=E4t im September
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D
 =

=DCbersetzung der englischen FFII-Pressemitteilung
http://press.ffii.org/Press_releases/September_double-strike_for_interopera=
bility


Br=FCssel, 1. August 2007 - Der F=F6rderverein f=FCr eine Freie Information=
elle =

Infrastruktur (FFII) weist auf zwei wichtige Entscheidungen im September hi=
n, =

welche die Zukunft der Interoperabilit=E4t im wichtigen Markt f=FCr =

Desktop-Anwendungen bestimmen werden. =


Der FFII-Vorsitzende Pieter Hintjens erl=E4utert: "Weltweit stimmen die =

nationalen Standardisierungsgremien der ISO (International Organization for =

Standardization) dar=FCber ab, ob Microsofts neues Office Dateiformat 'Ecma =

376' als ein internationaler Standard angenommen wird. Die Frist l=E4uft am=
 2. =

September ab. Falls die ISO dieses Format akzeptiert, erwarten wir, dass de=
r =

Desktop-Markt auf Jahrzehnte von diesem propriet=E4ren, patentierten Format =

gefangen genommen wird und den Monopolpreis zahlen muss." =


Der FFII und andere haben mit den ISO-Gremien zusammengearbeitet, um die =

Probleme dieses Formats zu verdeutlichen. Hintjens sagt, "das Format weist =

erhebliche M=E4ngel auf, die vor und nicht nach einer Abstimmung korrigiert =

werden m=FCssen. Das weitaus gr=F6=DFte Problem ist, dass das Format von Mi=
crosofts =

Patenten abh=E4ngt, wodurch Interoperabilit=E4t, der einzige Zweck eines ne=
uen =

Standards, blockiert w=FCrde." =


Am 17. September wird der Europ=E4ische Gerichtshof (EuGH) sein Urteil =FCb=
er =

Microsofts Klage gegen die 497 Millionen Euro Geldbu=DFe verk=FCnden. Die S=
trafe =

hatte die Europ=E4ische Kommission verh=E4ngt, da sie den Softwaregiganten =
f=FCr =

schuldig befunden hatte, seine marktbeherrschende Stellung zu missbrauchen, =

indem er andere Anbieter daran hinderte, ihre Produkte mit denen Microsofts =

interoperabel zu machen. Falls der EuGH gegen das Softwareunternehmen =

entscheidet, muss es seine Formate f=FCr Wettbewerber =F6ffnen. =


Allerdings, so warnt der FFII, kann Microsoft dank seiner Patente die =

Kommission umgehen. Hintjens stellt fest, "Softwarepatente verspotten das =

Wettbewerbsrecht. Sie geben Patentinhabern ein Veto =FCber die Verwendung d=
er =

beanspruchten "Erfindung". Selbst mit dem ISO-Etikett werden die Verbrauche=
r =

gefangen sein. Und das ist erst das Erste in einer Reihe von patentierten =

Formaten, die Microsoft durch die ISO dr=FCcken will. Die Ironie bei der Sa=
che =

ist: w=E4hrend die Kommission daran arbeitet, mittels des Kartellrechts gle=
iche =

Wettbewerbsbedingungen zu schaffen, wird der internationale =

Standardisierungsprozess mit Hilfe von Softwarepatenten dazu missbraucht, d=
en =

Wettbewerb wieder zu verzerren."


Hintergrundinformationen
------------------------

Grokdoc erkl=E4rt weshalb die ISO-Standardisierung von Ecma 376 Microsofts =

Monopol ausdehnen w=FCrde: Die ISO-Standardisierung von Ecma 376 in seinem =

gegenw=E4rtigen Zustand w=FCrde zu einem internationalen Standard f=FChren,=
 den =

kein anderer Anbieter als Microsoft voll implementieren k=F6nnte. Daher w=
=FCrde =

Ecma 376 Microsoft "effektiv" ein ausschlie=DFliches Monopol auf die =

originalgetreue Migration von Altformaten zu Ecma 376 Formaten einr=E4umen,=
 was =

ein gro=DFes Hindernis im Welthandel darstellt. Sollte beispielsweise eine =

beh=F6rdliche Ausschreibung Angebote f=FCr ein Office-Programm einholen, da=
s "das =

Format Ecma 376 voll implementiert und in der Lage ist, jedes Microsoft =

Office Dateiformat der Versionen 97 bis 2007 wiedergabetreu nach Ecma 376 z=
u =

=FCberf=FChren", so k=F6nnte und w=FCrde kein anderer Anbieter als Microsof=
t ein =

Produkt besitzen, das auf diese Ausschreibung passt. =


Der FFII hat sich darum bem=FCht, die nationalen ISO Gremien =FCber diese =

Zusammenh=E4nge aufzukl=E4ren und sicherzustellen, dass sie an einem fairen =

Abstimmungsverfahren teilnehmen, das die Community angemessen repr=E4sentie=
rt. =

Der FFII bittet die Gremien mit "Nein" zu stimmen, bis die Fehler in Ecma 3=
76 =

behoben sind. F=FCr eine Petition zur Unterst=FCtzung dieser Kampagne hat d=
er =

FFII =FCber 26.000 Unterschriften gesammelt. =



Links
-----

* Grokdoc: Einw=E4nde zum vorgeschlagenen OOXML Standard =

http://www.grokdoc.net/index.php/EOOXML_objections

* NoOOXML Petition
http://www.noooxml.org/petition-de


Kontakt
-------

Benjamin Henrion =

FFII Br=FCssel =

+32-2-414 84 03 =

+32-484-566109 =

bhenrion at ffii.org =

(Franz=F6sisch/Englisch) =

 =

FFII Deutschland =

de-help (at) ffii.org =

+49-89-18979927 =

http://www.ffii.de/ =


 =

=DCber den FFII
-------------

Der FFII ist ein in mehreren europ=E4ischen L=E4ndern eingetragener gemeinn=
=FCtziger =

Verein, der die Entwicklung =F6ffentlicher Informationsg=FCter auf Grundlag=
e des =

Urheberrechts, freien Wettbewerbs und offener Standards unterst=FCtzt. =DCb=
er 850 =

Mitglieder, 3.500 Unternehmen und 100.000 Unterst=FCtzer haben den FFII =

beauftragt, ihre Interessen bez=FCglich Eigentumsrechten im Bereich der =

Datenverarbeitung zu vertreten. =



Diese Pressemitteilung im Internet
----------------------------------
http://www.ffii.de/wiki/PmSeptemberDoppelschlagInteroperabilitaet070801De

_______________________________________________
Nachrichtenverteiler neues =

[email protected]
https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/neues