Re: [ITA] september newsletter proofrean needes
Francesca Indorato <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.org.fsf.europe.translators |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hey Raul, On 9/3/24 10:48, Raul Masu wrote: > Ciao Francesca, > > Thanks! > My bad, I somehow believed that the table of content would automatically update itself once the title were translated - sorry I've been absent too long and forgot about many details -_- No problem, I also didn't participate in translations for a few months, so I forget about things > > Concerning the title of the videos, I did not translate them as they were the actual title of the videos that are in English in any case. But maybe I'm wrong, just tell me and in case next time I'll translate them. I didn't touch those. I also think that since they are video titles, they shouldn't be translated. Grazie a te, Francesca > > On Tuesday, September 03, 2024 10:35 AM CEST, Francesca Indorato <[email protected]> wrote: > >> Hey Raul. >> >> Thank you for the translation. I've proofread it and I've changed here >> and there and fixed some grammar/syntactic mistakes. >> I've also translated the table of content (Sommario)and other small >> things that weren't translated. Is there a reason for that? Did I do >> something useless and unnecessary? >> >> Best regards, >> Francesca >> >> On 9/2/24 19:23, Raul Masu wrote: >>> Ciao! >>> >>> I just did a translatio of the semptember newsletter. It would be great to have some proofread. >>> Here the link >>> https://webpreview.fsfe.org/cgi/fsfe.pl?pad=1270 >>> >>> Cheers, >>> Raul >>> >>> _______________________________________________ >>> Translators mailing list -- [email protected] >>> To unsubscribe send an email to [email protected] >>> >>> This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All >>> participants are kindly asked to be excellent to each other: >>> https://fsfe.org/about/codeofconduct >> >> -- >> Francesca Indorato, Office Assistant >> Out of office on Wednesdays >> Free Software Foundation Europe e.V. >> Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin,+49-30-27595290. >> Registered: Amtsgericht Hamburg, VR 17030. >> Your support enables our work (fsfe.org/join) > -- Francesca Indorato, Office Assistant Out of office on Wednesdays Free Software Foundation Europe e.V. Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin,+49-30-27595290. Registered: Amtsgericht Hamburg, VR 17030. Your support enables our work (fsfe.org/join) _______________________________________________ Translators mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All participants are kindly asked to be excellent to each other: https://fsfe.org/about/codeofconduct
OpenPGP_0xA9FBBAA2FFF880CD_and_old_rev.asc
(application/pgp-keys, 3.9 KB)
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- xsBNBFxARlEBCACgjxXYvgdz7k6d1L/4LSsfp7bgS5HAXueVvBtxLaMSdlETtbTh hE7e6OPzSsVyihV/nogKTVz8g+yWge4r4lQO+xdjbqKON9+XPYMwAj18paY245SR mN66Aiq/kuobM3iG/QpWdFjCdFfEfw6zZbIU+Yo+7TP3gblI5nQaJmJRLrp9iX8W ZmEgTJwYiep25xVY1BhUkcH3aA9Hqh3PEogl9tBpXlrf6kK9H5wh0jcW0T4R2agn U9jv8lzPPks7XuFlSPozHaVKy9YymhudqoIjUASq8cnLETSRE/QhdL2G7lMV2f2D TV4NNWaYzB2QfYbW2t9aTjTcb09j94h48o4vABEBAAHNIEZyYW5jZXNjYSBJbmRv cmF0byA8ZmlAZnNmZS5vcmc+wsB4BBMBAgAiBQJcQEZRAhsDBgsJCAcDAgYVCAIJ CgsEFgIDAQIeAQIXgAAKCRCp+7qi//iAzZIWB/4kmBWszJcK93udtE+GwvbbI9ty Vugz1qRciX0sUAXKljXtz76c2tgKrB/zqljt2JPo1Yjhjj0n8c8tTCv7+kSh9L0P htSj5j8qtcAPJhFchD19zxe52mXtOVZd9JrOmBw1P3ofOfraFiq1NyRe9p64AI3M V3qtu7muPUuV1Bn5LiNvatIHIvkmWlqfw+F1lUHnqQMT851QUbOMmcervGgixibq nF22v9a1gTa5npPdG85TZOGA7PrSjQM3OZy5NSyojtu2cD134B2ejTUkf2NoPV42 RcWiCxJUMZcy7VUwYfg8voaxNpwES+lW73lKaHKOYu/x826A1uykQl/A4Ij1zsBN BFxARlEBCADd60l1sVaRX2K/lKewbgrG0ioY8rGbGEPD6y30e69DpvKJipasMxuI 7+ERFsPTZninTIVaejdxVtqz7XQaqsKvRw7OO4u6WSSMdmBtnaQk3Nr/AEFeowGr mjLJkd0TqjESE7zmGW86c2QtnKSl2nBNB4dnvlG8LT88vtHJreuvLEOQbiEROMAs pI7843a3er5eUcJAszaIK2Ufh4Vd3b1GesihKDqs25YHodndz9kBZc7k8NAilqn7 qqya8RrjPp58zAGkSEtrW4MPx+Ck2CHuBPkwFjiT3+ktlBZpbOS/0HB+EpYPwbd/ 53lZMV0pQjtl7zERQWiju6J8TJvC2y/RABEBAAHCwF8EGAECAAkFAlxARlECGwwA CgkQqfu6ov/4gM2Qcwf+NNTsn856p21x3/bIRl5h07j5tLA6iOSgHtrYk/yV1R1K yMSZSCV2Iq1KIwSMa3rf1ImfQwhVLMyxQF8g97eUdEPTIS9ksaplGF4AivqvH3OR SoHt//q7TwieQb0A5ruwadIY7h/MXQoOxF707y+mUkvbJSia02iEZigDwZPm1aT+ Mq8fcIxkThRuyvfpQ7PColkILBrd51Jz3N8FnY0vZqn9oeKH++7Fh0zcKRFZ9A3j 5NPf+jqkcTXk90VpbuFEcd0yrCOVIkIz+thWloRmNr8tTBae4H8IP4pfhqcW0eVo IK89qlWJA1tnvNsGoH9sIX/lPIdfYk5/daxDlDyN9sbAzQReoUNSAQwA6TBA88tW LcSNGHJG/9Zn1txpYaSD487zxv03h+g/IisR5r0L1LeRZrwGnpMwL5woRA6vDNPl 9p53dRbl2z2cmFI9+gzGz9L6JQHcGmtrmAq7v9NKo2sjzBVMEayYZqvBXo41JcPh xvj3J6AFqM1aZmm8tqBZJkHWjzKNyuTNImozY6QCFySJcl8V9dBCfQSuVWUDRM2B C0T8MnJKZXimadWZF5j7kLgHEn/jqBLBtyI+VlWKm3Bi/PLtyg6tmkBLLRJREH73 VjJB6PfmRYWs33PSvNCsLTP3zZymKCZDWY+5ngcgV8NTgAF7+3sxOLJ6VlIkZAIK xnaWsxXvhFsdlgEq8c+hvYrHQWfQa2BdDxcTqY+DUZEEfL8X4RnApFxJDRFjBBuo NG4UP40lVxAms27F433/VUHjCIBxDfwOUcHtq6YfeCC6ITarCwQSj+hMChX+17iB FmP6QmuNMsHZFwVcxlQOFbgqdTCgudrEw6m5PwHsGu282qTiK3ZxhOlhABEBAAHC wPYEIAEIACAWIQSchwSZKrWfNfEUT8n5MHwLdWNKzgUCXrkYYwIdAAAKCRD5MHwL dWNKzrwpC/0bZOHewB/6W+h+HkjbOVZbdJEM7ElE+uHSP2l+MQDMt3D0xHMD3Ixu IIxv+XTEcwDMMemY8f15sYzOfXWQTJkEXnX3/UsMI6+9KG/PJet0k9Q6ynds8ly6 pxjFiSNx3/6WdvljuaNgHbiqbtlsunaWhyX9xpe249hUVATB+v3Fe5wDT4Ug3ZKX RctrXKl6rykRmoao69HlRnNOJ2cXQkgILlMAHOTL07+ETgiYVUmuG/MmqfRbT9ya KhCfrWkw3Jq45DjRfajs1I/8mh/Kmf2z7qZ2qyMAPhL9ryjqRwbs/d88lObnZoVq RoIttaZxn/GnESoBUNdvOR3eLg+9OG3x9ZB+H4/U+ig4AiuF3SpDdRBYdzPeKd0p G+Ao7YK+kC9E8eLgg4RZuej9KZ4iWjgxRBL97IwHkJ47+X+tioXBRKZ/doaG3Oka R0Yat+ebrNtvF9Rt6VOLNnopyD+6Qwp+C0QAhkDN91pQEBhW7imP6H/VKZwM7hiT 0sA2XWyVcznOwM0EXqFDUwEMANAJ5Zfbt9Ynty7+rwisB0D6wvtdXfK3mzVd7FeH 2BQfboR6i2jy6s0ER3/YZiMqup2z5xjjHZmB4rtvEL8RQnQFyu2HE7Ss9hT51m7t oqd+kfnN86G56icUUyHAgAj1thNJnCOezyweZY0OVYVOwrKqDidGmEKS+7RnVdEQ IRIJ9Rez1+tDjSgWHW5U70F5h8YFm6z2k7ZmIMj2bQ8ASFi+4L2ekBNucunyadyw 1o8kUGNFoRawmH7OhQW/2UUhha6YGzqD238tvo/OC0EEHWTjtJJEIcVm/0XxYFwJ pvZCGcfDpZlrFghKVCPSCIzCraJmvG4+NipQPMCMxzTHBtbkdGwVgbSASMz7p7t8 kHWu32BEyrN3st3iI8SB2sIKeSlcLaVLMElTKyMq/Fo9DERU1WEH4Whuf5QY2zRO dIfcJjKQV3pKvIbdozY3T/+ccM46Ihkiv4h82FGOaX8zbABNxWP9gSO7U6KUvksS N3nOCEp5tiY0zRxPT5mQte7pzQARAQABwsD8BBgBCAAmFiEEnIcEmSq1nzXxFE/J +TB8C3VjSs4FAl6hQ1MCGwwFCQHhM4AACgkQ+TB8C3VjSs4LGgwA20cYsYq+4FMH YnUg9ZvHfRsZGwaxLI02ImSSLKUoSKbs+O/H+gUy2TOjI+JhlYKlo6GHISLwftml gSlQRT8cVuluRsacUYB3IJWYT3xNGiG3RM7ymECcPfHfZUV2SsFP+1ztdZcvCmAf Q7ALOP9aw0nz1+BZwuPURwqns1KwnmJxjtJxKHgcsmWE8t2Npq0T1UEeuOU7fjOV yWYlleDc1v8WLMH74/rs1WrAQ2dPzSPJbEPd+IEAMLJ2X0rRpnVHVYry6qLxJozR auxXwIVhg38AHaOZZk/sM8s0KNFTELlyB0WJn40oUi2YBjT0XaY+SMgrXZ6OXNzI 54yeZEQmyqpwgpUnd/wqoFSZwUHrHIDRTwRXyIVJ9NzNRcLe3kWNklnDqdZFXDeN jN3geUB1LKeCZxYaPHWOSpo478gQAoJxXJESsSTMnStg12dNA02Bw1KwB0vQuQTo fpfg9xGClMjcMzEb2GQrnbgSVilx7xvYlsu3HRpyyXwohZuB9OOn =kdS/ -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
OpenPGP_signature.asc
(application/pgp-signature, 495 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsB5BAABCAAjFiEEr5gC5AmZbEvJN3amqfu6ov/4gM0FAmbWznMFAwAAAAAACgkQqfu6ov/4gM2e Ywf9GrmU9700RFASRYKCru/i06IUUUGh/fEpII4xCeSFZLC/3BMVRRMzEiCYuIBlWLI7jzgGxXcA e8RTd+LsrtZqOKgazpLlyRlSI41i1GB0Q4rUGxp7cJoYdWFF2kgXHczFM+l3TgMnpR8wNinSURxO rgl+jAN3LE7XeYXMVImcUMJCUzIZmf5xJhiht5UfDc68crQK7g0oH8YHmjF+ukxEPmCYVbQeC4Qz NhoX1rCFqPpmBcKtnOopIdMPCTMKhROzOY0hii++PC9dT+2HsUfDExVyonVirhA1x3dTvBOO6NGs CT5h7Y0x/GVXpsOhdioIGJY/eq83B8LAsv87oGEAVg== =inv3 -----END PGP SIGNATURE-----