Re: [needs proofread & IT translation] Refund4Freedom news item

Hi Ana, I just saw that as the only possible connection between the two
initiatives, or at least in that sentence (FMPOV).
Otherwise I can't see how they're related to each other reading that text.

I understand that my suggestion can make the sentence heavier but a
possible rephrasing could help to say the same thing better.
FMPOV it's important to highlight that not refusing a Windows license will
lead to the same situation of "End of 10" in the (near) future, with the
"End of 11" and so on.

My 2 cents.
---
Gabriele Ponzo


Il giorno mar 27 mag 2025 alle ore 13:47 Ana Galan <[email protected]> ha
scritto:

> Hi Gabriele,
>
> On 5/27/25 13:01, Gabriele Ponzo wrote:
> > I would also add that "By demanding refunds for unwanted pre-installed
> > software, Refund4Freedom supports this transition and helps users
> > avoid unnecessary costs" _and incurring in the same problem (planned
> > obsolescence) in the future,_ "while promoting device neutrality and
> > user-controlled choices."
>
> I would not add that sentence as refund4freedom is about device
> neutrality and not about a personal choice of changing or not a computer.
>
> Nevertheless, the technological obsolescence is one of the reasons part
> of End of 10 so we are supporting it by supporting that campaign :)
>
> Best,
>
> Ana
>
> --
> Ana Galan - Senior Project Manager Communications
> Free Software Foundation Europe
> Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12
> Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030  |(fsfe.org/support)
>
>

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct