Re: [needs translation and proofread] August newsletter

Hi Richard,

if you proofread it, i will change the online version

On 07/08/2025 01:12, Richard L. Schmeidler wrote:
> I did not have an opportunity to proofread this before it was 
> published.  Will it be of use for any translators for me to proofread 
> the English version to correct minor errors I have noticed?  These may 
> be spelling, grammar, or typographical errors -- it is often 
> impossible for me to guess which of the three is the cause.  If even 
> one person asks me to do it, I shall.  (Please suggest a time frame.)  
> Otherwise, I won't bother.
>
> I assume that there is no point in my offering to make other 
> suggestions now of better usage and the like.
>
>
> On Wed, Aug 6, 2025 at 6:03 AM Ana Galan <[email protected]> wrote:
>
>     dear all,
>
>     as this month is a bit complicated with some staffer on holidays, I
>     couldn´t send the last version of the newsletter with time. Sorry
>     for that.
>
>     You can find it here: https://fsfe.org/news/nl/nl-202508.en.html
>
>     Best,
>
>     Ana
>
>     -- 
>     Ana Galan - Senior Project Manager Communications
>     Free Software Foundation Europe
>     Revaler Str 19, 10245 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12
>     Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030  |(fsfe.org/support
>     <http://fsfe.org/support>)
>     _______________________________________________
>     Translators mailing list -- [email protected]
>     To unsubscribe send an email to [email protected]
>
>     This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
>     participants are kindly asked to be excellent to each other:
>     https://fsfe.org/about/codeofconduct
>
>
>
> -- 
> "The problem with quotes on the internet is that it is difficult to 
> determine whether or not they are genuine." -- Abraham Lincoln

-- 

Ana Galan (she/her) - Senior Project Manager Communications
Free Software Foundation Europe
Revaler Str. 19, 10245 Berlin, Germany | t:+49 157 92 34 72 12
Registered at Amtsgericht Hamburg, VR 17030


Support the FSFE:https://my.fsfe.org/donate
Sign up to our newsletter:https://fsfe.org/news/newsletter.html
Follow us on the Fediverse: @[email protected]

_______________________________________________
Translators mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All
participants are kindly asked to be excellent to each other:
https://fsfe.org/about/codeofconduct