Re: osservazioni/proposte sul progetto di traduzione

 --- Marco Trentini <[email protected]> ha scritto: >

> Ciao a tutti, per chi non lo sapesse sono colui che
> si fa un mazzo tanto 
> (non sono il solo) per
> revisionare/tradurre/aggiornare parte della 
> documentazione italiana su FreeBSD e d'intorni.

ah, tanto per dirlo una volta tanto: grazie :)



> 
> -Configurazione e Messa a Punto --> Da aggiornare.
> Surrend che dice? Se 
> non hai piu' tempo dillo che lo finisco io ... se
> hai gia' fatto 
> qualcosa (oltre a quello committato) manda pure.

Ho fatto un po di roba.. il problema è che il capitolo
è cambiato quasi completamente!

E poi mi sono perso tra esami, casini in famiglia
(brutto incidente di mio fratello e tre mesi di
complicazioni.. ora tutto a posto comunque, toccando
ferro), ed altre distrazioni  
(<plug type="shameless"> ada2.unipv.it/ruby </plug> ;)

Cmq ti passo volentieri il capitolo con le ultime
modifiche, invio in privato tra poco con le note
sull'ultimo pezzo.  

Mi scuso tanto per la "mancanza di serietà", spero di
poter rendermi utile di nuovo più avanti


> U n altro punto sul quale volevo soffermarmi e' 
> questo.  Ho notato che 
> alcune persone hanno scritto dei tutorial inerenti a

> FreeBSD e 
> d'intorni. Si potrebbe valutare l'inclusione
diquesta
> documentazione 
> nel progetto, dovendo sostanzialmente fare un lavoro

> di formattazione 
> dei sorgenti per addattarli al DTD ufficiale
adottato 
> nel progetto di documentazione di FreeBSD. 

per quel che vale la mia opinione, io la ritengo una
cosa saggia ed utile


ah, auguri a tutti anche da parte mia :)

=====
icq #69488917

______________________________________________________________________
Yahoo! Mail: 6MB di spazio gratuito, 30MB per i tuoi allegati, l'antivirus, il filtro Anti-spam
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.mail.yahoo.com/