Re: [Fwd: Re: osservazioni/proposte sul progetto di traduzione]

Il Mer, 2003-12-24 alle 14:29, Stefano ha scritto:

> > 
> > > Un altro punto sul quale volevo soffermarmi e' questo. Ho notato che 
> > > alcune persone hanno scritto dei tutorial inerenti a FreeBSD e 
> > > d'intorni. Si potrebbe valutare l'inclusione di questa documentazione 
> > > nel progetto, dovendo sostanzialmente fare un lavoro di formattazione 
> > > dei sorgenti per addattarli al DTD ufficiale adottato nel progetto di 
> > > documentazione di FreeBSD. 
> > 
> > Le note di su FreeBSD sono particolarmente interessanti....e stefano
> > l'ho sentito piu' volte tanti anni fa ai tempi delle bbs....piu' volte
> > ho pensato che sarebbe stata buona cosa inserire queste note nella
> > documentazione ufficiale e chiedergli cosa ne pensasse....non l'ho
> > ancora fatto, ma e' sicuramente da fare...se vuoi chiederglielo tu marco.
> 
> Sono dei vostri :-)
> Note su FreeBSD sono disponibili anche in formato sgml che ho adattato
> anche agli standard FreeBSD quindi per me non ci sono problemi.

In realtà l'sgml delle Note non è proprio strettamente conforme allo
standard. Usa soluzioni che non sono comunemente utilizzate o non usa
alcune soluzioni comunemente utilizzate
<programlisting invece di <screen>, "#" al posto di &prompt.root;,
niente <userinput>. E soprattutto non c'è la formattazione. Il fatto che
ancora non si sia riusciti ad effettuare un perfetto merge delle Note in
BSD-FAQ-it, è dovuto anche a questo.
Saluti

-- 
Rionda aka Matteo Riondato
G.U.F.I Staff Member (http://www.gufi.org)
BSD-FAQ-it Main Developer (http://www.gufi.org/~rionda)
GPG key at: http://www.riondabsd.net/riondagpg.asc
Sent from: kaiser.sig11.org running FreeBSD-5.2-CURRENT

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (FreeBSD)

iD8DBQA/6Zx02Mp4pR7Fa+wRAglJAJ9tWDhllojPJnJKordhuu8SlvbiagCfe6DF
KZXvkan+M6URZ7r5vQsvrqk=
=W7Lo
-----END PGP SIGNATURE-----