xfce-mcs-plugins e xfce-utils

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Davide D'Amico <[email protected]>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XFce4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-16 17:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-28 15:39+0100\n"
"Last-Translator: Alex Dupre <[email protected]>\n"
"Language-Team: GUFI <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:245
msgid "Display"
msgstr "Display"

#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:460
#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:487
#, fuzzy
msgid "Display Preferences"
msgstr "Impostazioni del Display"

#. resolution settings
#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:503
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:567
#, c-format
msgid "%dx%d@%d"
msgstr "%dx%d@%d"

#. gamma settings
#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:615
msgid "Gamma correction"
msgstr "Correzione di gamma"

#. Red
#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:627
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#. Green
#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:640
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#. Blue
#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:653
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#.
#: plugins/display_plugin/display_plugin.c:666
msgid "Sync sliders"
msgstr "Sincronizzare gli sliders"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:432
#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:439
msgid "Keyboard Preferences"
msgstr "Impostazioni di tastiera"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:448
#, fuzzy
msgid "Keyboard map"
msgstr "Mappa di tastiera"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:474
#, fuzzy
msgid "Typing Settings"
msgstr "Impostazioni del Movimento"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:482
msgid "Repeat"
msgstr "Ripetizione"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:491
msgid "Short"
msgstr "Breve"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:497
msgid "Long"
msgstr "Lungo"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:503
#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:565
#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:329
#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:420
msgid "Slow"
msgstr "Lento"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:509
#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:571
#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:342
#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:426
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:515
msgid "Delay :"
msgstr "Ritardo :"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:521
#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:559
#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:414
msgid "Speed :"
msgstr "Velocità :"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:541
msgid "Cursor"
msgstr "Cursore"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:550
msgid "Show blinking"
msgstr "Mostra lampeggiamento"

#: plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:650
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastiera"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:279
#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:486
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:285
msgid "Mouse Preferences"
msgstr "Impostazioni del Mouse"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:293
msgid "Button settings"
msgstr "Impostazioni dei bottoni"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:301
msgid "Left Handed"
msgstr "Mancino"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:308
msgid "Right handed"
msgstr "Destrimane"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:315
msgid "Motion settings"
msgstr "Impostazioni del movimento"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:323
msgid "Acceleration :"
msgstr "Accelerazione :"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:348
#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:400
msgid "Threshold :"
msgstr "Soglia :"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:354
#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:381
msgid "Low"
msgstr "Basso"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:367
#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:394
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:373
msgid "Drag and drop"
msgstr "Drag and drop"

#: plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:406
msgid "Double click"
msgstr "Doppio click"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:238
msgid "Font Selection Dialog"
msgstr "Dialog per la selezione font"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:370
msgid "Theme Preferences"
msgstr "Impostazioni del tema"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:377
msgid "User Interface Preferences"
msgstr "Impostazioni dell'interfaccia utente"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:386
msgid "Select theme"
msgstr "Selezionare il tema"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:412
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:421
msgid "Toolbar Style"
msgstr "Stile della Barra degli Strumenti"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:431
msgid "Icons"
msgstr "Icone"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:435
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:439
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:443
msgid "Both horizontal"
msgstr "Entrambi in orizzontale"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:481
msgid "List of available GTK+ themes"
msgstr "Lista dei temi GTK+ disponibili"

#: plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:533
msgid "User interface"
msgstr "Interfaccia Utente"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Davide D'Amico <[email protected]>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XFce4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-22 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-28 15:40+0100\n"
"Last-Translator: Alex Dupre <[email protected]>\n"
"Language-Team: GUFI <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: xfce4-about/info.c:231
msgid "About XFce 4"
msgstr "Su XFce 4"

#: xfce4-about/info.c:245
msgid "XFce Desktop Environment"
msgstr "XFce Desktop Environment"

#: xfce4-about/info.c:246
msgid "Copyright 2002-2003 by Olivier Fourdan"
msgstr "Copyright 2002-2003 by Olivier Fourdan"

#. add pages
#: xfce4-about/info.c:265
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

#: xfce4-about/info.c:266
msgid "Credits"
msgstr "Riconoscimenti"

#: xfce4-about/info.c:267
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: xfce4-about/info.c:268
msgid "BSDL"
msgstr "BSDL"

#: xfce4-about/info.c:269
msgid "LGPL"
msgstr "LGPL"

#: xfce4-about/info.c:270
msgid "GPL"
msgstr "GPL"

#: xfrun/xfrun.c:180
#, c-format
msgid "xfrun4: Could not write history to file %s\n"
msgstr "xfrun4: Impossibile scrivere l'history nel file %s\n"

#: xfrun/xfrun.c:237
msgid "Run program"
msgstr "Eseguire il programma"

#: xfrun/xfrun.c:244
msgid "_Run"
msgstr "_Esegui"

#: xfrun/xfrun.c:281
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Esegui in un _terminale"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:202
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:208
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:374
msgid "Taskbar"
msgstr "Barra dei Processi"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:222
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:230
msgid "Top"
msgstr "Alto"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:237
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:244
msgid "Autohide"
msgstr "Nascondimento Automatico"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:248
msgid "Auto hide taskbar"
msgstr "Nascondimento Automatico Taskbar"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:253
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:262
msgid "Height :"
msgstr "Altezza :"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:270
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:279
msgid "Large"
msgstr "Largo"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:302
msgid "Tasks"
msgstr "Processi"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:306
msgid "Show tasks from all workspaces"
msgstr "Mostra i processi di tutti gli ambienti di lavoro"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:311
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:315
msgid "Show pager in taskbar"
msgstr "Mostra il pager nella barra dei processi"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:320
msgid "Notification area"
msgstr "Area di notifica"

#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:324
msgid "Show system tray in taskbar"
msgstr "Mostra la barra icone di sistema nella barra dei processi"

#: xftaskbar/xftaskbar.c:129
msgid "Cannot get initial style"
msgstr "Impossibile caricare lo stile iniziale"

#: xftaskbar/xftaskbar.c:209
msgid "There is already a system tray running on this screen"
msgstr "Barra icone di sitema già presente su questo schermo"

#: xftaskbar/xftaskbar.c:217
#, c-format
msgid "Unable to register system tray: %s"
msgstr "Impossibile registrare lo spazio icone di sistema"

#: xftaskbar/xftaskbar.c:388
msgid "This should not happen"
msgstr "Ciò non avrebbe dovuto verificarsi"

#: xftaskbar/xftaskbar.c:478
msgid "Cannot connect to session manager"
msgstr "Impossibile connettersi al gestore di sessione"

#: xftaskbar/xftaskbar.c:491
msgid "Cannot get desktop margins"
msgstr "Impossibile determinare i bordi dello schermo"

#: xftaskbar/xftaskbar.c:569
msgid "Cannot create MCS client channel"
msgstr "Impossibile creare canale client MCS"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (FreeBSD)

iD8DBQFANSFQ9fCJ2pspZSwRAr0SAJ9C8jjmsfyPv4voO5hnzXxbf+uMzwCgjqfK
jeUk7+m/98GZ5UoMXf9/kxU=
=MQwd
-----END PGP SIGNATURE-----