Promovimi i Krijimtarise Poetike te Prof . Dr. Xhemil Bytyçi-t ne Nju Jork

 
Poeti  Xhemil Bytyçi, ne Nju Jork, promovoi kater vellimet poetike : "Fijet 
e fjaleve -  Rreze Yjesh - Degjoje shushurimen - Zjarre lene ne harrese"  



BEQIR  SINA, New York




Professor  Nimani: " Bytyçi, ka vite qe ka shpalosur me sukses edhe 
dhuntine e tij per t'u  shprehur ne vargje".




BRONX  - NEW YORK : Te shtunen, paradite, ne ballkonin e lokalit 
"Giovanni's Pizza  Restaurant," te z. Gjergj Dedvukaj, u zhvillua nje aktivitet tjeter 
kulturor ne  komunitet. Aktiviteti Letraro-Artistik (Promovimi krijimtarise 
poetike i Prof.  Dr. Xhemil Bytyci-t nga Prizreni), u organizua nga Shoqata 
e Shkrimtareve  Shqiptaro - Amerikane, Akademia e Shkencave dhe Arteve 
Shqiptaro - Amerikane,  New York, Keshilli Botues i Librit Shqiptar ne SHBA.; 
mbeshtetur nga Drejtues  Kryesore te Shoqates me te vjeter dhe te dashur 
Shqiptare ne Amerike; "Vatra".  


Veprimtaria, e organizuar me kete raste u shoqeruar me recitime, te  disa 
poezive, fjalimeve te ngrohta, dhe mbajtjen e kumetesave, si dhe u lexuan  me 
pase pershendetjet e perzemerta te derguara nga koleget, poetet e 
shkrimtaret  nga Kosova, Shqiperia, dhe viset shqiptare, per poetin Xhemil  Bytyçi.


Ne kete promovim, mori pjese dhe vete poeti nga Kosova, Prof.  Dr. Xhemil 
Bytyçi, autori i vellimeve poetike si : "Fijet e fjaleve - Rreze  Yjesh - 
Degjoje shushurimen - Zjarre lene ne harrese" 

.Ky aktivitet u  mbajte ne kuader te veprimtarive kulturore kombetare, te 
organizuar nga  komuniteti shqiptare ne Nju Jork. Dr Xhemil Bytyçi erdhi ne 
kete tubim mbasi nje  dite me pare, ai kishte vizituar edhe shtepine e 
Vatres, ku eshte takuar me  kryetarin dhe disa anetare te kryesise se saj.


Skenografi i njohur  Astrit Tota - dhe shkrimtari nga Kosova ne SHBA, 
Mehill Velaj, nepermjet  prezantimit te folesve , por duke folur edhe vete per 
Prof. Dr Xhemil Bytyçin, e  permbledhon mesazhin e e tij ne menyre te paster 
dhe te qarte, qe ka sjell poeti  nepermjet librave te tij - gershetuar edhe 
duke lexuar ndonje pjese nga poezite  e librave te Bytyçit, por edhe ndonje 
poezi te autorve te tjere  shqiptar.



Takimi  i bashkedrejtua nga skenografi i njohur Astrit Tota, dhe poeti 
Mehill  Velaj,


Eshte  nje kenaqesi e madhe qe kemi sot prane nesh shkrimtarin dhe doktorin 
e nderuar  Xhemil Bytyçi, tha ne fillim te fjales se saj poetja dhe 
shkrimtarja Donika  Timko. Duke vlersuar aktivitetin, zonja Timko, e perkufizoi ate 
si nje takim per  te festuar se bashku nje krijimtari te fryteshme.

"Libri i Bytyçit, tha  ajo me pase, eshte nje elegance emocionale, qe 
kombinon kompleksitetin simbolik  te gjerave qe trajton ne thellesine e shpirtit, 
duke i prononcuar ato ne nje  mundesi te vetme ne ate qe quhet arte."

Sipas saj tek librat e Bytyçit,  format poetike jane aq te larmishme 
sikurse dhe tematika e saj, duke perfshire  vlera kombetare, ku per fatin tone 
deshira dhe harresa te panjohura - bien ere  Arberie, si dhe duke i kenduar 
dashurise atdhetare dhe njerezore .


Me  tej poetja Timko, tha se " Ne librin poetik "Rreze Yjesh", poeti 
shprehet me  zerin e tij per heronjet "qe nuk duan te shkruajn emrin ne pllaken e 
mermerit me  frymen e tij deri ne diten e lirise." Ketu pra fryn ere 
Arberie, Ajo qe eshte  per t'u evindetuar ne kete krijimtari eshte gjithashtu edhe 
larmia e rolit te  poezise siç jane : Tanka, Hajku, dhe kombinimi i nje 
eksprisiviteti te pasur me  poezine konservative." tha duke e permbyllyr fjalen 
e saj poetja Timko, e cila e  quajti aktivitetin - promovimin "dashurine 
njerezore" te potetit Dr. Xhemil  Bytyçi.


Kryetari  i "Keshillit te Librit", ne Nju Jork, zoti Gani Perolli, pos nje 
pershendetje  rasti i dhuroje autorit te promovimit te librave - nje kolazh 
me libra te  botuara nga Keshilli i Librit ne Nju Jork.  



Me pase e pershendeti aktivitetin edhe anetari i Akademise se  Shkencave 
dhe Arteve Shqiptaro-Amerikane, New York z Bajram Dako, studiuesi i  germave 
shqip qysh ne kohen e gurit. Editori i gazetes Dielli zoti Dalip Greca,  u 
shpreh se kishte qene nje ndere i veçante per Vatren, qe pati per vizite, keto 
 dite ne shtepine e saj - doktor Xhemil Bytyçin, poetin, i cili i dhuroje  
biblotekes se Vatres disa libra te tij dhe nje gure te rralle nga Mitrovica. 
 


Nderkohe, duke u ndalur tek poezia e Bytyçit, Greca, tha se eshte me  te 
vertet nje kenaqesi te lexosh poezin e nje autori qe shkruan ne nje moshe te  
tille, mbasi, siç thone artistet, permendi ai: "Poezia ne fillim "marros" 
moshat  e reja - pra te gjithe tentojne te shkruajn poezi, mirepo, thone qe 
edhe moshat  e ritura e gjejne "limanin" e qetesise se shpirtiti te tyre tamam 
tek  poezia"



Me tej Greca tha se "Kam lexuar tre vellimet e fundit te  Bytyçit, dhe shoh 
tek poezia e tij :" Nje poezi te stabilizuar - ajo nuk vuan  difektet e 
moshes megjithse ai eshte marre me poezi dhe rrethet letrare qysh ne  moshen e 
re te shkolles - ne gjimnaz, ka arritur qe ato poezi t'i mbaje brenda  
vetvetes, dhe te na i jap sot ne lexuesve te saj. Me te gjitha parametrat, e nje  
poezie qe pelqehet dhe te ngacmon shpritin qe te jep leksione te  mira".


Skenografi i njohur Astrit Tota, nje nga bashkedrejtuesit e  ketij 
promovimi u kujtoje pjesmarresve faktin se "ne te gjithe nuk mundet te  fshehim 
emocionet qe po na krijon ky promovim kaq i bukur i dr . Bytyçit, i cili  ka 
zgjedhur mes te tjerave, te na sjell edhe disa dhurata te vyera simbolike per  
t'ja dhuruar ato , disa shoqatatve te komunitetit shqiptar ne SHBA."

Keto  tha zoti Tota, jane per mua ashtu qe besoj edhe per ju " dhurata te 
paçmuara -  mbasi jane disa gure minerare te rralle te Mitrivoces, qe na i 
sjell autori,  prej andej - duke na prure edhe pak Mitrovice, pak Kosove dhe 
krijimtarine e  bukur letrare te tij".

Poetja Rita Saliu, thote se ky promovim dhe takim  me doktor Xhemil Bytyçin 
- poetin e disa volumeve me poezi, i ka ngjalle, asaj  emocione te veçnta. 
"Sepse, kur lexoi poezine e tij, thote ajo une gjeje edhe  veten dhe 
bashkeshortin tim - i cili, ka qene drejtor i minieres se Novo Berdes  - Mitrovice, 
por qe represioni qe ka qene aq i vrazhde na detyroi atehere te  marrim 
rrugen e mergimit, e te vijme ne SHBA."


Eleonora Koka - Gjoka,  poete dhe aktiviste e gruas ne komunitet , tregon 
se ke poezia e Bytyçit,  lexuesi do te gjeje "nje kushtrim per nenen, qe 
lindi trimat e UÇK-es, per  gjakun qe u derdh, per natyren e bukur te Kosoves, 
dhe gjithçkaje, poezia e  doktorit, tha ajo eshte nje organizim i bukur i 
jetes se tij, qe doktori ka  ditur te na jap ," 


Veprimtarin dhe publicisti shqiptar z.Tome  Mrijaj, Sekretar i Pergjithshem 
i “Lidhjes se Trete te Prizrenit” (1962) ne  Mergim, me seli ne Nju Jork 
(SHBA) , autori i disa librave ne fjalen tij  permendi faktin qe sot ne 
Kosoven e lire, poezia gjene me shume "oksigjen", dhe  behet edhe me e dashur 
edhe me e bukur, ka ndenje, me shume "ngacmim" - mbasi  ajo eshte vazhdimesia e 
poezise qei deri dje, bene poetet tane te medhenje, ata  qe i kenduan me aq 
pathos - Kosoves, lirise dhe pavaresise se saj, ata qe  ndoshta dhe 
fatkeqesisht shume prej tyre - nuk arriten t'a shohin kete dite ne  Kosove., te 
çliruar, te lire e te pavarur".



Edhe poezia e doktor  Bytyçit, per mua thote Mrijaj eshte nje poezi koncize 
qe autori ka ditur t'a  "rendise" prej nga bukurite natyrore te Kosoves, e 
deri tek vet jeta atje, lufta  e ndritur per liri e pavaresi, heronjet e 
Kosoves, Andaj ajo sot eshte si te  thuash tha ai nje pervilegj qe sot 
organizatat e shoqatat me te njohura te  diaspore, si federata Vatra - 100 vjeçare, “
Lidhja e Trete e Prizrenit”, Lidhja  Qytetare Shqiptaro Amerikane, Shoqata 
e Shkrimtareve Shqiptaro - Amerikane,  Akademia e Shkencave dhe Arteve 
Shqiptaro - Amerikane, New York, Keshilli Botues  i Librit Shqiptar ne SHBA, e 
tjere, e nderojne me pjesmarrjen e tyre autorin"  tha zoti Tome Mrijaj


Aktivitetit Letraro-Artistik (Promovimi  krijimtarise poetike i Prof. Dr. 
Xhemil Bytyci-t nga Prizreni),u shoqerua nga  loja ne instrumenatat 
elektronik muzikor , nga muzikani i talentuar Artur Matia,  dhe interpretimin teper 
virtuoz i kengetares se mirenjohur nga Prizereni -  Sabahete Berjallori - 
Sebi. 



Urime  dhe pershendetje me rastin e promovimit te vellimeve me poezi te 
Prof. Dr.  Xhemil Bytyçi, ne New York, derguan miq, koleg nga Shqiperia, Kosova 
dhe  SHBA.



Ne  veprimtarine promovuese te jetes tande, ne fushen e mjeksise dhe te 
kater  librave me poezi, ne Nju Jork, marr pjese me mendje dhe shume deshire 
per t'ju  pershendetur dhe uruar per kontributet e juaja shume te merituara ne 
mjekesine,  letersine dhe kulturen kombetare ne Kosove. Veprat e juaja 
shume te vlefeshme,  jane sot e perdite, nje mbeshtetje e fuqishme gjate 
procesit te formatimit te  bashkimit kombetar, si edhe te konsolidimit te vetedijes 
kombetare - Kombet i  kane formuar burrat e shtetit, por prane tyre edhe 
poetet e shkrimtaret ,  shkruan ne pershendetjen e tij nga Shqiperia, Mentor 
Quku.


A eshte  poezia apo muzika mbreteresha e artit? Une dote thosha se jane te 
dyjat. Ato  mbajne kurora te arta mbi koke. Besoje se kishte te drejte 
japonezi Ki no  Tsurayuki(884-946), kur pohonte para me shume se njemije vjeteve 
se "Poezia  kishte lindur qe kur Qielli ishte ndare nga Toka" 


Poezia, per me  teper, gjate rrugetimit te saj te gjate tashme ka zhvilluar 
trajta shume te  veçanta. Njera nga me te veçantat, padyshim, eshte 
trevargu shtatembedhjete  rrokesh i Haikut japonez. Kirurgu dhe poeti bashkekohore 
shqiptar, Prof. Dr.  Xhemil Bytyçi, ka vite qe ka shpalosur me sukses edhe 
dhuntine e tij per t'u  shprehur ne vargje. Opusi i tij poetik eshte mjaft 
vellimor dhe cilesor.Shprehja  e tij poetike konsiston ne pikturimin e 
imagjinatave te disponimeve ngasheryese,  me rezonanca epiko - lirike., thuhej ne 
urimin e Profesor Shyqeri Nimani -  Prishtine


Me vjen keq qe nuk marr pjese ne promovimin e librave. Nga  zemera ju uroje 
shume shendet te gjitheve, dhe suksese ne punen tuaj krijuase .  Une e 
çmoje punen e zotit Bytyçi, dhe i deshiroje atij suksese te metejshme ne  
sherbim te kultures shqiptare. Rasti i poetit Bytyçi eshte nje eveniment i  
veçante dhe krejt ndryshe; ai e perzgjodhi komunitetin tone si te preferuar.  
Andaj, te gjithe ne e respektojme dhe e pershendesim veprimtarine e tij,  
theksone ne pershendetjen e tij Adnan Mehmeti -  -SHBA



Ne  fund te ketij aktiviteti, mbajti fjalen faliminderuese me rastin e 
perurimit te  krijimtarise se tij poetike, Prof. Dr. Xhemil Bytyçi.


Te  nderuar znja e zoterinje, te nderuar miq, tha ai, kam nderin t'ju 
pershendes  perzemersisht, sidomos juve qe patete kohe qe te na bashkangjiteni ne 
kete  eveniment kulturoro - artisitk per promovimin e krijimtarise time 
poetike, ketu  ne New York. 



"Pike se pari, theksoi ne fjalen e tij doktor  Bytyçi, dua te pershendes, z 
Astrit Tota per angazhimet e tija rreth organizimit  te mrekullueshem te 
ketij manifestimi kulturor - artisitk. Gjithashtu, dua te  pershendes 
organizaten PanShqiptare te Amerikes - VATRA, Shoqata e Shkrimtareve  Shqiptaro - 
Amerikane, Akademia e Shkencave dhe Arteve Shqiptaro - Amerikane,  New York, 
Keshilli Botues i Librit Shqiptar ne SHBA, zotin Artur Matia-n,  Sabahete 
Berjaholli dhe pronarin e lokalit Giovani , udheheqesin artistik te  Shoqerise 
kulturore "Bashkimi Kombetare", zotin Gjergje Dedvukaj. Njehereshit,  tha ai 
shfrytezoje rastin qe t'i pershendes nga larg dhe Akademik Ali Podrimjen,  
Shyqeri Nimanin, Shefqet Rizen, Dr. Sadri Fetiun, Dr. Adem Zejnullahun dhe  
Mentor Qukun.


Nderkohe, Prof. dr Xhemil Bytyçi, i dhuroje Shoqates se  Shkrimtareve 
Shqiptaro-Amerikane, Akademise se Shkencave dhe Arteve  Shqiptaro-Amerikane New 
York, Keshilli Botues i Librit Shqiptar ne SHBA, dhe  Shoqates me te vjeter 
dhe te dashur Shqiptare ne Amerike; "Vatra" nga nje gure  te çmuar i nentokes 
se Mitrovices. 

Eshte per t’u pergezuar me kete rast  organizimi i ketij aktivitetit nen 
drejtimin e z Astrit Tota dhe Mehill Velaj.,  per promovimni e vlerave 
artistike, kulturore shqiptare ne diaspore, i cili  eshte nje element i domosdoshem 
jo vetem i mbijeteses, por edhe i ecjes perpara  te shoqerise Shqiptare 
duke treguar edhe potencialet e fuqishme kulturore e  artistike te diaspores 
shqiptare ne Amerike 
Pershkrimi 
Prof. dr. Xhemil Bytyçi ka kohe qe merret me shkrime letrare.  Poezi dhe 
proze ka filluar te shkruaje qysh kur ishte gjimnazist. Xhemili u lind  ne 
Bil-lushe te Prizrenit me 5 janar te vitit 1941. Shkollen fillore dhe  
gjimnazin i kreu ne Prizren, ndersa Fakultetin e Mjekesise e kreu ne Beograd me  
1968. Parallel me te absolvoi edhe ne stomatologji. 
Si student ishte aktiv ne grupin letrar dhe  muzikor te Shoqates se 
studenteve shqiptare "Per-pjekja" te Universitetit te  Beogradit. Pas kryerjes se 
fakultetit punesohet si mjek dhe mesimdhenes ne  shkollen e mesme te 
mjekesise ne Prizren. Ne kliniken e Urologjise te Spitalit  te Pergjithshem te 
Universitetit te Prishtines filloi te punoje prej vitit 1973  e deri ne pension. 
Eshte njeri nder urologet e njohur te  Kosoves. 
Specializimin e urologjise e  kreu ne Spit-alin "Rebro" te Zagrebit. Me 
1986 mbron tezen e doktorates ne  Fakultetin e Mjekesise te Universitetit te 
Prishtines me titull "Kontributi ne  etiologjine e nefrolitiazes - studim 
kliniko-epidemiologjik ne rajonin e  Kosoves" dhe avancohet ne graden e doktorit 
te shkencave mjekesore. Prof. dr.  Xhemil Bytyçi ishte pedagog i rregullt 
shumevjeçar ne Fakultetin e Mjekesise te  Universitetit te Prishtines me 
graden me te larte, professor ordinar.  
Ka marre pjese ne shume kongrese  e simpoziume me karakter nderkombetar. Ka 
botuar mbi 95 artikuj e punime  shkencore ne revistat e specializuara 
profesionale nga fusha e urologjise dhe e  kirurgjise. Prof. dr. Xhemil Bytyçi 
edhe pas pensionimit vazhdon ta ushtroje  profesionin e vet si specialist i 
urologjise ne arhbulancen private "Uropriz" ne  Prizren. Kjo eshte permbledhja 
e pare e poezive te tij, ndersa se shpejti i del  nga shtypi edhe 
permbledhja tjeter me titull "Zjarr i lene ne harrese". Ne  doreshkrim ka edhe miaft 
viersha te tjera dhe nje drame. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Poeti Xhemil Bytyçi, në Nju Jork, promovoi katër  vëllimet poetike : "Fijet 
e fjalëve - Rreze Yjesh - Dëgjojë shushurimën - Zjarrë  lënë në harresë" 



BEQIR SINA,  New York




Professor Nimani: "  Bytyçi, ka vite që ka shpalosur me sukses edhe 
dhuntinë e tij për t'u shprehur  në vargje".




BRONX - NEW YORK : Të shtunën, paradite,  në ballkonin e lokalit 
"Giovanni's Pizza Restaurant," të z. Gjergj Dedvukaj, u  zhvillua një aktivitet tjetër 
kulturor në komunitet. Aktiviteti Letraro-Artistik  (Promovimi krijimtarisë 
poetike i Prof. Dr. Xhemil Bytyci-t nga Prizreni), u  organizua nga Shoqata 
e Shkrimtarëve Shqiptaro - Amerikanë, Akademia e Shkencave  dhe Arteve 
Shqiptaro - Amerikane, New York, Këshilli Botues i Librit Shqiptar në  SHBA.; 
mbështetur nga Drejtues Kryesore të Shoqatës më të vjetër dhe të dashur  
Shqiptare në Amerikë; "Vatra". 


Veprimtaria, e organizuar me këtë  rastë u shoqëruar me recitime, të disa 
poezive, fjalimeve të ngrohta, dhe  mbajtjen e kumetesave, si dhe u lexuan më 
pasë përshëndetjet e përzemërta të  dërguara nga kolegët, poetët e 
shkrimtarët nga Kosova, Shqipëria, dhe viset  shqiptare, për poetin Xhemil Bytyçi.


Në këtë promovim, mori pjese dhe  vetë poeti nga Kosova, Prof. Dr. Xhemil 
Bytyçi, autori i vëllimeve poetike si :  "Fijet e fjalëve - Rreze Yjesh - 
Dëgjojë shushurimën - Zjarrë lënë në harresë"  

.Ky aktivitet u mbajtë në kuadër të veprimtarive kulturore kombëtare, të  
organizuar nga komuniteti shqiptarë në Nju Jork. Dr Xhemil Bytyçi erdhi në 
këtë  tubim mbasi një ditë më parë, ai kishte vizituar edhe shtëpinë e Vatrës, 
ku  është takuar me kryetarin dhe disa anëtarë të kryesisë së  saj.


Skenografi i njohur Astrit Tota - dhe shkrimtari nga Kosova në  SHBA, 
Mëhill Velaj, nëpërmjet prezantimit të folësve , por duke folur edhe vetë  për 
Prof. Dr Xhemil Bytyçin, e përmbledhon mesazhin e e tij në mënyrë të pastër  
dhe të qartë, që ka sjell poeti nëpërmjet librave të tij - gërshetuar edhe 
duke  lexuar ndonjë pjesë nga poezitë e librave të Bytyçit, por edhe ndonjë 
poezi të  autorve të tjerë shqiptar.



Takimi i bashkëdrejtua nga  skenografi i njohur Astrit Tota, dhe poeti 
Mëhill  Velaj,


Është një kënaqësi e madhe që kemi sot pranë nesh  shkrimtarin dhe doktorin 
e nderuar Xhemil Bytyçi, tha në fillim të fjalës së saj  poetja dhe 
shkrimtarja Donika Timko. Duke vlersuar aktivitetin, zonja Timko, e  përkufizoi atë 
si një takim për të festuar së bashku një krijimtari të  frytëshme.

"Libri i Bytyçit, tha ajo më pasë, është një elegancë  emocionale, që 
kombinon kompleksitetin simbolik të gjërave që trajton në  thellësinë e shpirtit, 
duke i prononcuar ato në një mundësi të vetme në atë që  quhet artë."

Sipas saj tek librat e Bytyçit, format poetike janë aq të  larmishme 
sikurse dhe tematika e saj, duke përfshirë vlera kombëtare, ku për  fatin tonë 
dëshira dhe harresa të panjohura - bien erë Arbërie, si dhe duke i  kënduar 
dashurisë atdhetare dhe njerëzore .


Më tej poetja Timko, tha  se " Në librin poetik "Rrëze Yjesh", poeti 
shprehet me zërin e tij për heronjët  "që nuk duan të shkruajn emrin në pllakën e 
mermerit me frymën e tij deri në  ditën e lirisë." Këtu pra fryn erë 
Arbërie, Ajo që është për t'u evindetuar në  këtë krijimtari është gjithashtu edhe 
larmia e rolit të poezisë siç janë :  Tanka, Hajku, dhe kombinimi i një 
eksprisiviteti të pasur me poezinë  konservative." tha duke e përmbyllyr fjalën 
e saj poetja Timko, e cila e quajti  aktivitetin - promovimin "dashurinë 
njerëzore" të potetit Dr. Xhemil  Bytyçi.


Kryetari i "Këshillit të Librit", në Nju Jork, zoti  Gani Perolli, pos një 
përshëndetje rasti i dhurojë autorit të promovimit të  librave - një kolazh 
me libra të botuara nga Këshilli i Librit në Nju  Jork. 



Më pasë e përshendeti aktivitetin edhe anëtari i  Akademisë së Shkencave 
dhe Arteve Shqiptaro-Amerikane, New York z Bajram Dako,  studiuesi i gërmave 
shqip qysh në kohën e gurit. Editori i gazëtës Dielli zoti  Dalip Greca, u 
shpreh se kishte qënë një nderë i veçantë për Vatrën, që pati për  vizitë, 
këto ditë në shtëpinë e saj - doktor Xhemil Bytyçin, poetin, i cili i  dhurojë 
biblotekës së Vatrës disa libra të tij dhe një gurë të rrallë nga  
Mitrovica. 


Ndërkohë, duke u ndalur tek poezia e Bytyçit, Greca, tha  se është me të 
vërtet një kënaqësi të lexosh poezin e një autori që shkruan në  një moshë të 
tillë, mbasi, siç thonë artistët, permendi ai: "Poezia në fillim  "marros" 
moshat e reja - pra të gjithë tentojnë të shkruajn poezi, mirëpo, thonë  që 
edhe moshat e ritura e gjejnë "limanin" e qetësisë së shpirtiti të tyre tamam 
 tek poezia"



Më tej Greca tha se "Kam lexuar tre vëllimet e fundit  të Bytyçit, dhe shoh 
tek poezia e tij :" Një poezi të stabilizuar - ajo nuk vuan  difektet e 
moshës megjithse ai është marrë me poezi dhe rrethet letrare qysh në  moshën e 
re të shkollës - në gjimnaz, ka arritur që ato poezi t'i mbajë brenda  
vetvetes, dhe të na i jap sot ne lexuesve të saj. Me të gjitha parametrat, e një  
poezie që pëlqehet dhe të ngacmon shpritin që të jep leksione të  mira".


Skenografi i njohur Astrit Tota, një nga bashkëdrejtuesit e  këtij 
promovimi u kujtojë pjesmarrësve faktin se "ne të gjithë nuk mundet të  fshehim 
emocionet që po na krijon ky promovim kaq i bukur i dr . Bytyçit, i cili  ka 
zgjedhur mes të tjerave, të na sjell edhe disa dhurata të vyera simbolike për  
t'ja dhuruar ato , disa shoqatatve të komunitetit shqiptar në SHBA."

Këto  tha zoti Tota, janë për mua ashtu që besoj edhe për ju " dhurata të 
paçmuara -  mbasi janë disa gurë minerarë të rrallë të Mitrivocës, që na i 
sjell autori,  prej andej - duke na prure edhe pak Mitrovicë, pak Kosovë dhe 
krijimtarinë e  bukur letrare të tij".

Poetja Rita Saliu, thotë se ky promovim dhe takim  me doktor Xhemil Bytyçin 
- poetin e disa volumeve me poezi, i ka ngjallë, asaj  emocione të veçnta. 
"Sepse, kur lexoi poezinë e tij, thotë ajo unë gjejë edhe  veten dhe 
bashkëshortin tim - i cili, ka qënë drejtor i minierës së Novo Berdes  - Mitrovicë, 
por që represioni që ka qënë aq i vrazhdë na detyroi atëhere të  marrim 
rrugën e mërgimit, e të vijmë në SHBA."


Eleonora Koka - Gjoka,  poete dhe aktiviste e gruas në komunitet , tregon 
se ke poezia e Bytyçit,  lexuesi do të gjejë "një kushtrim për nënën, që 
lindi trimat e UÇK-ës, për  gjakun që u derdh, për natyrën e bukur të Kosovës, 
dhe gjithçkaje, poezia e  doktorit, tha ajo është një organizim i bukur i 
jetës së tij, që doktori ka  ditur të na jap ," 


Veprimtarin dhe publicisti shqiptar z.Tomë  Mrijaj, Sekretar i Përgjithshëm 
i “Lidhjes së Tretë të Prizrenit” (1962) në  Mërgim, me seli në Nju Jork 
(SHBA) , autori i disa librave në fjalën tij  përmendi faktin që sot në 
Kosovën e lirë, poezia gjenë më shumë "oksigjen", dhe  bëhet edhe më e dashur 
edhe më e bukur, ka ndenjë, më shumë "ngacmim" - mbasi  ajo është vazhdimësia e 
poezisë qëi deri dje, bënë poetët tanë të mëdhenjë, ata  që i kënduan me aq 
pathos - Kosovës, lirisë dhe pavarësisë së saj, ata që  ndoshta dhe 
fatkeqësisht shumë prej tyre - nuk arritën t'a shohin këtë ditë në  Kosovë., të 
çliruar, të lirë e të pavarur".



Edhe poezia e doktor  Bytyçit, për mua thotë Mrijaj është një poezi koncize 
që autori ka ditur t'a  "rendisë" prej nga bukuritë natyrore të Kosovës, e 
deri tek vet jeta atje, lufta  e ndritur për liri e pavarësi, heronjët e 
Kosovës, Andaj ajo sot është si të  thuash tha ai një përvilegj që sot 
organizatat e shoqatat më të njohura të  diasporë, si federata Vatra - 100 vjeçare, “
Lidhja e Tretë e Prizrenit”, Lidhja  Qytetare Shqiptaro Amerikane, Shoqata 
e Shkrimtarëve Shqiptaro - Amerikanë,  Akademia e Shkencave dhe Arteve 
Shqiptaro - Amerikane, New York, Këshilli Botues  i Librit Shqiptar në SHBA, e 
tjerë, e nderojnë me pjesmarrjen e tyre autorin"  tha zoti Tomë Mrijaj


Aktivitetit Letraro-Artistik (Promovimi  krijimtarise poetike i Prof. Dr. 
Xhemil Bytyci-t nga Prizreni),u shoqerua nga  loja ne instrumenatat 
elektronik muzikor , nga muzikani i talentuar Artur Matia,  dhe interpretimin tepër 
virtuoz i këngëtares së mirënjohur nga Prizereni -  Sabahete Bërjallori - 
Sebi. 



Urime dhe përshëndetje me  rastin e promovimit të vëllimeve me poezi të 
Prof. Dr. Xhemil Bytyçi, në New  York, dërguan miq, koleg nga Shqipëria, Kosova 
dhe  SHBA.



Në veprimtarinë promovuese të jetës tande, në  fushën e mjeksisë dhe të 
katër librave me poezi, në Nju Jork, marr pjesë me  mendje dhe shumë dëshirë 
për t'ju përshëndetur dhe uruar për kontributet e juaja  shumë të merituara në 
mjekësinë, letërsinë dhe kulturën kombëtare në Kosovë.  Veprat e juaja 
shumë të vlefëshme, janë sot e përditë, një mbështetje e fuqishme  gjatë 
procesit të formatimit të bashkimit kombëtar, si edhe të konsolidimit të  vetëdijes 
kombëtare - Kombet i kanë formuar burrat e shtetit, por pranë tyre  edhe 
poetët e shkrimtarët , shkruan në përshëndetjen e tij nga Shqipëria, Mentor  
Quku.


A është poezia apo muzika mbretëresha e artit? Unë dotë thosha  se janë të 
dyjat. Ato mbajnë kurora të arta mbi kokë. Besojë se kishte të drejtë  
japonezi Ki no Tsurayuki(884-946), kur pohonte para më shumë se njëmijë vjetëve  
se "Poezia kishte lindur që kur Qielli ishte ndarë nga Toka" 


Poezia,  për më tepër, gjatë rrugëtimit të saj të gjatë tashmë ka zhvilluar 
trajta shumë  të veçanta. Njëra nga më të veçantat, padyshim, është 
trevargu shtatëmbëdhjetë  rrokësh i Haikut japonez. Kirurgu dhe poeti bashkëkohorë 
shqiptar, Prof. Dr.  Xhemil Bytyçi, ka vite që ka shpalosur me sukses edhe 
dhuntinë e tij për t'u  shprehur në vargje. Opusi i tij poetik është mjaft 
vëllimor dhe cilësor.Shprehja  e tij poetike konsiston në pikturimin e 
imagjinatave të disponimeve ngashëryese,  me rezonanca epiko - lirike., thuhej në 
urimin e Professor Shyqëri Nimani -  Prishtinë


Më vjen keq që nuk marr pjesë në promovimin e librave. Nga  zemëra ju urojë 
shumë shëndet të gjithëve, dhe suksese në punën tuaj krijuase .  Unë e 
çmojë punën e zotit Bytyçi, dhe i dëshirojë atij suksese të mëtejshme në  
shërbim të kulturës shqiptare. Rasti i poetit Bytyçi është një eveniment i  
veçantë dhe krejt ndryshe; ai e përzgjodhi komunitetin tonë si të preferuar.  
Andaj, të gjithë ne e respektojmë dhe e përshëndesim veprimtarinë e tij,  
theksonë në përshëndetjen e tij Adnan Mehmeti - -SHBA



Në  fund të këtij aktiviteti, mbajti fjalën faliminderuese me rastin e 
përurimit të  krijimtarisë së tij poetike, Prof. Dr. Xhemil Bytyçi.


Të  nderuar znja e zotërinjë, të nderuar miq, tha ai, kam nderin t'ju 
përshëndes  përzemërsisht, sidomos juve që patëtë kohë që të na bashkangjiteni në 
këtë  eveniment kulturoro - artisitk për promovimin e krijimtarisë time 
poetike, këtu  në New York. 



"Pikë së pari, theksoi në fjalën e tij doktor  Bytyçi, dua të përshëndes, z 
Astrit Tota për angazhimet e tija rreth organizimit  të mrekullueshëm të 
këtij manifestimi kulturor - artisitk. Gjithashtu, dua të  përshëndes 
organizatën PanShqiptare të Amerikës - VATRA, Shoqata e Shkrimtarëve  Shqiptaro - 
Amerikanë, Akademia e Shkencave dhe Arteve Shqiptaro - Amerikane,  New York, 
Këshilli Botues i Librit Shqiptar në SHBA, zotin Artur Matia-n,  Sabahete 
Berjaholli dhe pronarin e lokalit Giovani , udhëheqësin artistik të  Shoqërisë 
kulturore "Bashkimi Kombëtarë", zotin Gjergjë Dedvukaj. Njehereshit,  tha ai 
shfrytëzojë rastin që t'i përshëndes nga larg dhe Akademik Ali Podrimjen,  
Shyqëri Nimanin, Shefqet Rizën, Dr. Sadri Fetiun, Dr. Adem Zejnullahun dhe  
Mentor Qukun.


Ndërkohë, Prof. dr Xhemil Bytyçi, i dhurojë Shoqatës së  Shkrimtareve 
Shqiptaro-Amerikane, Akademisë së Shkencave dhe Arteve  Shqiptaro-Amerikane New 
York, Këshilli Botues i Librit Shqiptar në SHBA, dhe  Shoqatës më të vjetër 
dhe të dashur Shqiptare në Amerikë; "Vatra" nga një gurë  të çmuar i nëntokës 
së Mitrovicës. 

Është për t’u përgëzuar me këtë rast  organizimi i këtij aktivitetit nën 
drejtimin e z Astrit Tota dhe Mëhill Velaj.,  për promovimni e vlerave 
artistike, kulturorë shqiptare në diasporë, i cili  është një element i domosdoshëm 
jo vetëm i mbijetesës, por edhe i ecjes përpara  të shoqërisë Shqiptare 
duke treguar edhe potencialet e fuqishme kulturore e  artistike të diasporës 
shqiptare në Amerikë
 
 
 
Përshkrimi


Prof. dr. Xhemil Bytyçi ka kohë që merret me shkrime letrare. Poezi dhe  
prozë ka filluar të shkruajë qysh kur ishte gjimnazist. Xhemili u lind në  
Bil-lushë të Prizrenit më 5 janar të vitit 1941. Shkollën fillore dhe gjimnazin 
 i kreu në Prizren, ndërsa Fakultetin e Mjekësisë e kreu në Beograd më 
1968.  Parallel me të absolvoi edhe në stomatologji. 
 
       Si student ishte aktiv në grupin  letrar dhe muzikor të Shoqatës së 
studentëve shqiptarë "Për-pjekja" të  Universitetit të Beogradit. Pas 
kryerjes së fakultetit punësohet si mjek dhe  mësimdhënës në shkollën e mesme të 
mjekësisë në Prizren. Në klinikën e  Urologjisë të Spitalit të Përgjithshëm 
të Universitetit të Prishtinës filloi të  punojë prej vitit 1973 e deri në 
pension. Është njëri ndër urologët e njohur të  Kosovës.
 
 
 
 
               Specializimin e urologjisë e kreu në Spit-alin "Rebro" të 
Zagrebit. Më  1986 mbron tezën e doktoratës në Fakultetin e Mjekësisë të 
Universitetit të  Prishtinës me titull "Kontributi në etiologjinë e nefrolitiazës 
- studim  kliniko-epidemiologjik në rajonin e Kosovës" dhe avancohet në 
gradën e doktorit  të shkencave mjekësore. Prof. dr. Xhemil Bytyçi ishte 
pedagog i rregullt  shumëvjeçar në Fakultetin e Mjekësisë të Universitetit të 
Prishtinës me gradën  më të lartë, professor ordinar. Ka marrë pjesë në shumë 
kongrese e simpoziume me  karakter ndërkombëtar. 
 
 
 
     Ka botuar mbi 95 artikuj e punime shkencore ne  revistat e 
specializuara profesionale nga fusha e urologjisë dhe e kirurgjisë.  Prof. dr. Xhemil 
Bytyçi edhe pas pensionimit vazhdon ta ushtrojë profesionin e  vet si 
specialist i urologjisë në arhbulancën private "Uropriz" në Prizren. Kjo  është 
përmbledhja e parë e poezive të tij, ndërsa së shpejti i del nga shtypi  edhe 
përmbledhja tjetër me titull "Zjarr i lënë në harresë". Në dorëshkrim ka  
edhe miaft viersha të tjera dhe një dramë.