Ish-lideri komunist, i semure per te vazhduar gjyqin ndaj tij

 
Ish-lideri komunist, i sëmurë për të vazhduar gjyqin ndaj tij 

Një gjykatë e Varshavës tha se lideri polak i komunizmit, Vojçeh 
Jaruzellski,  është shumë i sëmurë për të vazhduar gjyqin, për rolin e tij në 
imponimin e  ligjit të luftës, 30 vjet më parë. 
Jaruzellski si kryetar i qeverisë ka impnuar ligjin e luftës në Poloninë  
komuniste, në dhjetor të 1981-shit, në përpjekje për të dobësuar Lëvizjen e  
Solidaritetit, e cila organizonte protesta kundër regjimit. 
Gjykimi kundër të akuzuarit 88-vjeçar ka nisur në vitin 2008. Jaruzellski  
është diagnostikuar me kancer dhe i është nënshtruar kimioterapisë. 
Ill health prevents Jaruzelski standing trial
 


Former communist leader General Wojciech Jaruzelski has been excluded  from 
the trial of those responsible for the introduction of martial law in  
Poland in 1981 due to continued ill health. 

 
 


The Warsaw District Court has ruled that the state of health of the 
general,  who initiated martial law (1981-1983 ) does not allow him to take part in 
the  trial. 
Doctors appointed by the court say that due to his continuing chemotherapy  
the 88 year-old Jaruzelski should not stand trial for at least a year. 
The court case Jaruzelski and other officials responsible for introducing  
martial law has been in process three years now. 
Those standing trial include Czeslaw Kiszczak, a former interior minister 
and  Stanislaw Kania, former first secretary of the communist Polish United 
Workers  Party. 
The plaintiff, the state-backed Institute of National Remembrance (IPN)  
accuses them of taking part in a, “ criminal union of an armed character”  
against the Polish nation. 
Another trial, which accuses General Jaruzelski being responsible for the  
events of December 1970, when 41 were killed in protests against the 
communist  regime, has also been postponed. 

Çfare kujtonte  Legjenda antikomuniste Leh Valesa  

Më 31 gusht 1980, një marrëveshje u nënshkrua në kantierin detar "Lenin"  
të Gdanskut të goditur - nga Leh Vales, një elektricist dhe kreu i komitetit  
grevist të kantierit detar dhe Mieczlav Jagielskit, Zëvendëskryeministër 
dhe  drejtues i një komisioni special qeveritar. Në këtë mënyrë, autoritetet 
pranuan  pothuajse plotësisht 21 kërkesat nga ana e punonjësve grevistë që 
sot janë të  gdhendura në hyrjen kryesore të kantierit, përfshi njohjen e 
sindikatave të  pavarura, të drejtëv e grevës, lirimin e të burgosurve politikë 
dhe aktivistëve  opozitarë demokratë, si dhe heqjen e censurës, forca 
kryesore politike në atë  kohë Partia e Punëtorëve të Bashkuar Polakë (PURP) - nuk 
mund të bënte gjë  tjetër përveçse të dorëzohej: punëtorët anembanë 
Polonisë kishin treguar  solidaritet me punëtorët e kantierit detar. 
Triumfi i Solidarnoshit zgjati për 16 muaj. Më 13 dhjetor 1981, ligji i  
luftës u vu në zbatim, ndërsa disidentët më aktivë u internuan apo u burgosën. 
 Solidarnoshi i ndalua, por muri i sistemit autoritar ishte krisur. Polonia 
po  përgatitet në shkallë të gjerë për jubileun e afërt të Solidarnoshit.  
Megjithatë, jo gjithçka po ecën si në vaj. Përgatitjet janë shoqëruar nga 
një  masë e mirë kundërshtie dhe debati rreth arritjeve të kaluara, listës së 
të  ftuarve dhe statusit të personaliteteve të caktuara. Vetë Solidarnoshi 
është i  ndarë: Ish bashkëpunëtorë tani janë bërë kundërshtarë politikë.  
Sipas së përjavshmes "Polityka": "Fitorja politike e Solidarnoshit la një  
shije të hidhur: Ne fituam lirin, por humbëm solidaritetin". Komiteti  
përkujtimor për festimin e përvjetorit të 25-të të Solidarnoshit kryesohet nga  
Leh Valesa, legjenda e lëvizjes popullore që grumbullonte 10 milion njerëz 
dhe  ish President i Polonisë, që tani po promovon aktivisht përvojës e tij  
demokratike nga platformat publike dhe podiumet jashtë vendit. Ai është akoma 
po  aq i paparashikueshëm e kontradiktor sa më parë.  
Ai ftoi Presidentin Aleksandër Kvasnievski, armikun e tij të betuar të  
dikurshëm, në festimet e Gdanskut; u shfaq në një debat televizi me Gjeneralin  
Vojçeh Jaruzelski, kasapin e Solidarnoshit, dhe trgeoi se ai po vështronte 
nga  afër aktivitetin dhe konfuzionin rreth zyrës presidenciale (një 
zgjedhje  presidenciale do të mbahet më 9 tetor). Ne folëm me Leh Valesën në 
Gdansk, ku  çdo rrugë këto ditë është evokuese e Solidarnoshit, ndërsa teatri 
lokal,  Vybrzeze, po vë në skenë një prodhim me bashkëbiseduesin tim si 
karakterin  qëndror. 
(The Moscow Times)

Përgatiti: ARMIN  TIRANA