svn: /phpdoc/de/trunk/reference/soap/soapclient/ setsoapheaders.xml soapclient.xml

sammywg                                  Mon, 11 Jan 2010 19:35:42 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=293427

Log:
sync with en

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/soap/soapclient/soapclient.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml	2010-01-11 19:35:01 UTC (rev 293426)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/soap/soapclient/setsoapheaders.xml	2010-01-11 19:35:42 UTC (rev 293427)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291207 Maintainer: sammywg Status: ready -->

 <refentry xml:id="soapclient.setsoapheaders" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -32,8 +32,10 @@
      <term><parameter>soapheaders</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Die zu setzenden Header. Ist der Parameter nicht angegeben, werden
-       die Header gelöscht.
+       Die zu setzenden Header. Dies kann ein
+       <classname>SoapHeader</classname>-Objekt oder ein Array von
+       <classname>SoapHeader</classname>-Objekten sein. Ist der Parameter nicht
+       angegeben oder hat er den Wert &null;, werden die Header gelöscht.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/soap/soapclient/soapclient.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/soap/soapclient/soapclient.xml	2010-01-11 19:35:01 UTC (rev 293426)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/soap/soapclient/soapclient.xml	2010-01-11 19:35:42 UTC (rev 293427)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 289005 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 293210 Maintainer: sammywg Status: ready -->

 <refentry xml:id="soapclient.soapclient" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -59,8 +59,8 @@
        WSDL-File bestimmt.
       </para>
       <para>
-       Die Option <literal>soap_version</literal> gibt an, ob der SOAP 1.1- oder
-       der SOAP 1.2-Client verwendet werden soll.
+       Die Option <literal>soap_version</literal> gibt an, ob der SOAP 1.1-
+       (Standardvorgabe) oder der SOAP 1.2-Client verwendet werden soll.
       </para>
       <para>
        Die Optionen <literal>login</literal> und <literal>password</literal>
@@ -71,6 +71,11 @@
        und <literal>proxy_password</literal> zur Verfügung.
        Für Authentifizierung über HTTPS-Client-Zertifikate nutzen Sie die
        Optionen <literal>local_cert</literal> und <literal>passphrase</literal>.
+       Eine Authentifizierung kann in der
+       <literal>authentication</literal>-Option mit Werten befüllt werden. Die
+       Authentifizierungsmethode kann dabei entweder
+       <constant>SOAP_AUTHENTICATION_BASIC</constant> (Standardvorgabe) oder
+       <constant>SOAP_AUTHENTICATION_DIGEST</constant> sein.
       </para>
       <para>
        HTTP-SOAP-Anfragen und -Antworten können mit Hilfe von
@@ -83,6 +88,11 @@
        konvertiert.
       </para>
       <para>
+       Die <literal>trace</literal>-Option schaltet das Tracing von Anfragen
+       ein. Damit können fehler zurückverfolgt werden. Der Standardwert ist
+       &false;.
+      </para>
+      <para>
        Die <literal>classmap</literal>-Option kann verwendet werden, um
        WSDL-Typen auf PHP-Klassen abzubilden. Die Option muss ein Array mit den
        WSDL-Typen als Schlüssel und den PHP-Klassennamen als Wert sein.