svn: /phpdoc/fr/trunk/ install/unix/index.xml language/functions.xml language-snippets.ent reference/bc/book.xml reference/openssl/functions/openssl-encrypt.xml reference/strings/functions/vsprintf.xml
[email protected] (George Peter Banyard)
| Newsgroups | php.doc.fr |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
girgias Mon, 28 Dec 2020 23:12:58 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=352265
Log:
Sync FR with EN
Changed paths:
U phpdoc/fr/trunk/install/unix/index.xml
U phpdoc/fr/trunk/language/functions.xml
U phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent
U phpdoc/fr/trunk/reference/bc/book.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/openssl/functions/openssl-encrypt.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/strings/functions/vsprintf.xml
Modified: phpdoc/fr/trunk/install/unix/index.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/install/unix/index.xml 2020-12-28 22:56:56 UTC (rev 352264)
+++ phpdoc/fr/trunk/install/unix/index.xml 2020-12-28 23:12:58 UTC (rev 352265)
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 349711 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352238 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
-
<chapter xml:id="install.unix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Installation sur les systèmes UNIX</title>
<para>
@@ -65,7 +64,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- autoconf: 2.13+ (pour PHP < 5.4.0), 2.59+ (pour PHP >= 5.4.0), 2.64+ (for PHP >= 7.2.0)
+ autoconf: 2.59+ (pour PHP >= 7.0.0), 2.64+ (pour PHP >= 7.2.0)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -80,38 +79,16 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- re2c: Version 0.13.4 ou plus récent
+ re2c: 0.13.4+ (pour PHP > 7.0.0), 0.13.7+ (pour PHP > 8.0.0)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- flex: Version 2.5.4 (pour PHP <= 5.2)
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
bison :
</simpara>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- PHP 5.4 : 1.28, 1.35, 1.75, 1.875, 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4.1,
- 2.4.2, 2.4.3, 2.5, 2.5.1, 2.6, 2.6.1, 2.6.2, 2.6.4
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PHP 5.5 : 2.4, 2.4.1, 2.4.2, 2.4.3, 2.5, 2.5.1, 2.6, 2.6.1, 2.6.2,
- 2.6.3, 2.6.4, 2.6.5, 2.7
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- PHP 5.6: >= 2.4, < 3.0
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
PHP 7.0 - 7.3: 2.4 ou ultérieur (incluant Bison 3.x)
</simpara>
</listitem>
Modified: phpdoc/fr/trunk/language/functions.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/language/functions.xml 2020-12-28 22:56:56 UTC (rev 352264)
+++ phpdoc/fr/trunk/language/functions.xml 2020-12-28 23:12:58 UTC (rev 352265)
@@ -286,6 +286,9 @@
</programlisting>
</example>
</para>
+ <para>
+ C'est une erreur de passer une valeur en tant qu'argument qui est supposé d'être passé par référence.
+ </para>
</sect2>
<sect2 xml:id="functions.arguments.default">
Modified: phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent 2020-12-28 22:56:56 UTC (rev 352264)
+++ phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent 2020-12-28 23:12:58 UTC (rev 352265)
@@ -2189,10 +2189,10 @@
<!ENTITY phar.note.performance '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>
- <function>Phar::addFile</function>, <function>Phar::addFromString</function> and <function>Phar::offsetSet</function>
- save a new phar archive each time they are called. If performance is a concern,
- <function>Phar::buildFromDirectory</function> or <function>Phar::buildFromIterator</function>
- should be used instead.
+ <function>Phar::addFile</function>, <function>Phar::addFromString</function> et <function>Phar::offsetSet</function>
+ enregistre une nouvelle archive phar à chaque fois qu'elles sont appelées. Si les performances sont une préoccupation,
+ <function>Phar::buildFromDirectory</function> ou <function>Phar::buildFromIterator</function>
+ devraient être utilisé à la place.
</simpara>
</note>'>
@@ -2199,7 +2199,7 @@
<!ENTITY phardata.note.performance '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<simpara>
<function>PharData::addFile</function>, <function>PharData::addFromString</function> et <function>PharData::offsetSet</function>
- enregistre une nouvelle archive phar à chaque fois qu elles sont appelées. Si les performances sont une préoccupation,
+ enregistre une nouvelle archive phar à chaque fois qu'elles sont appelées. Si les performances sont une préoccupation,
<function>PharData::buildFromDirectory</function> ou <function>PharData::buildFromIterator</function>
devraient être utilisé à la place.
</simpara>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/bc/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/bc/book.xml 2020-12-28 22:56:56 UTC (rev 352264)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/bc/book.xml 2020-12-28 23:12:58 UTC (rev 352265)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 349317 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352240 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<book xml:id="book.bc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -15,9 +15,14 @@
Pour les calculs mathématiques d'une grande précision, PHP fournit
BCMath, qui supporte n'importe quelle précision et
n'importe quelle taille de nombres jusqu'à <literal>2147483647</literal> (ou
- <literal>0x7FFFFFFF</literal>) décimales, s'il y a suffisamment de mémoire,
+ <literal>0x7FFFFFFF</literal>) chiffres décimals, s'il y a suffisamment de mémoire,
représentés sous la forme d'une &string;.
</para>
+ <para>
+ Les nombres BCMath valide (c.à.d. bien formé) sont des chaînes qui correspondent
+ à l'expression régulière
+ <literal>/^[+-]?[0]*[1-9]*[.]?[0-9]*$/</literal>.
+ </para>
<caution>
<para>
Le passage de valeurs de type &float; à une fonction BCMath qui
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/openssl/functions/openssl-encrypt.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/openssl/functions/openssl-encrypt.xml 2020-12-28 22:56:56 UTC (rev 352264)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/openssl/functions/openssl-encrypt.xml 2020-12-28 23:12:58 UTC (rev 352265)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351135 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352242 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.openssl-encrypt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -53,7 +53,9 @@
<term><parameter>key</parameter></term>
<listitem>
<para>
- La clé.
+ La passphrase. Si la passphrase est plus courte qu'attendu, elle est silencieusement
+ capitonné avec des caractères <literal>NUL</literal>; si la passphrase est plus longue
+ qu'attendu, elle est silencieusement tronqué.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/strings/functions/vsprintf.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/strings/functions/vsprintf.xml 2020-12-28 22:56:56 UTC (rev 352264)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/strings/functions/vsprintf.xml 2020-12-28 23:12:58 UTC (rev 352265)
@@ -46,14 +46,6 @@
</para>
</refsect1>
- <refsect1 role="returnvalues">
- &reftitle.returnvalues;
- <para>
- Return array values as a formatted string according to
- <parameter>format</parameter>.
- </para>
- </refsect1>
-
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>