svn: /phpdoc/ru/trunk/appendices/migration74/ deprecated.xml incompatible.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration74/deprecated.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration74/deprecated.xml	2019-09-23 15:54:55 UTC (rev 348052)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration74/deprecated.xml	2019-09-24 07:18:31 UTC (rev 348053)
@@ -5,13 +5,13 @@

 <sect1 xml:id="migration74.deprecated">
  <title>Устаревшая функциональность</title>
-
+
  <sect2 xml:id="migration74.deprecated.core">
   <title>Ядро PHP</title>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.nested-ternary">
    <title>Вложенные тернарные операторы без явного указания скобок</title>
-
+
    <para>
     Во вложенных тернарных операциях должны явно использоваться круглые скобки, чтобы определить порядок операций.
     Раньше, если скобки явно не заданы, в большинстве случаев левая ассоциативность не приводила к ожидаемому поведению.
@@ -28,19 +28,19 @@
     </informalexample>
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.array-string-access-curly-brace">
    <title>Обращение к индексу массива и строки через фигурные скобки</title>
-
+
    <para>
     Синтаксис доступа к массиву и строке с использованием фигурных скобок объявлен устаревшим.
     Используйте <literal>$var[$idx]</literal> вместо <literal>$var{$idx}</literal>.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.real">
    <title>Приведение типа (real) и функция <function>is_real</function></title>
-
+
    <para>
     Приведение типа <literal>(real)</literal> объявлено устаревшим,
     вместо этого используйте <literal>(float)</literal>.
@@ -50,37 +50,37 @@
     вместо нее используйте <function>is_float</function>.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.unbind-this">
    <title>Отмена привязки <literal>$this</literal> при использовании <literal>$this</literal></title>
-
+
    <para>
     Отмена привязки <literal>$this</literal> в нестатическом замыкании,
     которое использует <literal>$this</literal>, объявлена устаревшей.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.parent">
    <title>Ключевое слово <literal>parent</literal> вне родительского класса</title>
-
+
    <para>
     Использование <literal>parent</literal> внутри класса, у которого нет родителя, объявлено устаревшим,
     а в будущем произойдет ошибка компиляции. А пока ошибка будет только при обращении к родителю во время выполнения.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.allow-url-include">
    <title>INI-опция allow_url_include</title>
-
+
    <para>
     Конфигурационная директива <link linkend="ini.allow-url-include">allow_url_include</link>
     объявлена устаревшей. При включенной опции будет вызвано уведомление об устаревшей возможности во время загрузки.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.invalid-base-characters">
    <title>Недопустимые символы в основных функциях преобразования</title>
-
+
    <para>
     Передача недопустимых символов в <function>base_convert</function>,
     <function>bindec</function>, <function>octdec</function> теперь вызывает уведомление об устаревшей возможности.
@@ -88,28 +88,28 @@
     Ведущие и завершающие пробелы, а также префиксы типа 0x (в зависимости от системы счисления) по-прежнему разрешены.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.array-key-exists-objects">
-   <title>Использование <function>array_key_exists</function> в объектах</title>
-
+   <title>Использование <function>array_key_exists</function> с объектом</title>
+
    <para>
-    Использование <function>array_key_exists</function> в объектах объявлено устаревшим.
+    Использование <function>array_key_exists</function> с объектом объявлено устаревшим.
     Вместо этого следует использовать либо <function>isset</function>, либо <function>property_exists</function>.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.magic-quotes-functions">
    <title>Функции, связанные с волшебными кавычками</title>
-
+
    <para>
     Функции <function>get_magic_quotes_gpc</function> и <function>get_magic_quotes_runtime</function> объявлены устаревшими.
     Они всегда возвращают &false;.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.hebrevc">
    <title>Функция <function>hebrevc</function></title>
-
+
    <para>
     Функция <function>hebrevc</function> объявлена устаревшей.
     Ее можно заменить на выражение <literal>nl2br(hebrev($str))</literal>,
@@ -116,10 +116,10 @@
     либо лучше всего использовать поддержку Unicode RTL.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.convert-cyr-string">
    <title>Функция <function>convert_cyr_string</function></title>
-
+
    <para>
     Функция <function>convert_cyr_string</function> объявлена устаревшей.
     Ее можно заменить либо на <function>mb_convert_string</function>, либо
@@ -126,64 +126,64 @@
     <function>iconv</function> или на класс <classname>UConverter</classname>.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.money-format">
    <title>Функция <function>money_format</function></title>
-
+
    <para>
     Функция <function>money_format</function> объявлена устаревшей.
     Она может быть заменена функциальностью интернационализации - классом <classname>NumberFormatter</classname>.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.ezmlm-hash">
    <title>Функция <function>ezmlm_hash</function></title>
-
+
    <para>
     Функция <function>ezmlm_hash</function> объявлена устаревшей.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.restore-include-path">
    <title>Функция <function>restore_include_path</function></title>
-
+
    <para>
     Функция <function>restore_include_path</function> объявлена устаревшей.
     Ее можно заменить на <literal>ini_restore('include_path')</literal>.
    </para>
   </sect3>
-
+
   <sect3 xml:id="migration74.deprecated.core.implode-reverse-parameters">
    <title>Использование implode с нерекомендуемым порядком параметров</title>
-
+
    <para>
     Передача параметров в <function>implode</function> в обратном порядке объявлена устаревшей -
     используйте <literal>implode($glue, $parts)</literal> вместо <literal>implode($parts, $glue)</literal>.
    </para>
   </sect3>
-
+
  </sect2>
-
+
  <sect2 xml:id="migration74.deprecated.com">
   <title>COM</title>
-
+
   <para>
    Импорт библиотек типов с регистрацией констант без учета регистра объявлен устаревшим.
   </para>
  </sect2>
-
+
  <sect2 xml:id="migration74.deprecated.filter">
   <title>Фильтрация</title>
-
+
   <para>
    Фильтр <constant>FILTER_SANITIZE_MAGIC_QUOTES</constant> объявлен устаревшим,
    вместо него используйте <constant>FILTER_SANITIZE_ADD_SLASHES</constant>.
   </para>
  </sect2>
-
+
  <sect2 xml:id="migration74.deprecated.mbstring">
   <title>Многобайтовые строки</title>
-
+
   <para>
    Передача нестрокового шаблона в <function>mb_ereg_replace</function> объявлена устаревшей.
    В данный момент нестроковые значения интерпретируются как кодовые точки ASCII.
@@ -194,10 +194,10 @@
    Вместо этого передавайте позицию как 0, а кодировку в 4-м параметре.
   </para>
  </sect2>
-
+
  <sect2 xml:id="migration74.deprecated.ldap">
   <title>Облегчённый протокол доступа к каталогам (LDAP)</title>
-
+
   <para>
    Функции <function>ldap_control_paged_result_response</function> и
    <function>ldap_control_paged_result</function> объявлены устаревшими.
@@ -205,10 +205,10 @@
    <function>ldap_search</function>.
   </para>
  </sect2>
-
+
  <sect2 xml:id="migration74.deprecated.reflection">
   <title>Reflection</title>
-
+
   <para>
    Вызовы <methodname>ReflectionType::__toString</methodname> теперь создают уведомление об устаревшей возможности.
    Этот метод объявлен устаревшим в пользу использования  <methodname>ReflectionNamedType::getName</methodname> в документации с PHP 7.1,
@@ -218,7 +218,7 @@
    Методы <literal>export()</literal> у всех классов <classname>Reflection</classname> объявлены устаревшими.
    Теперь создавайте объект <classname>Reflection</classname> и преобразуйте его в строку:
    <informalexample>
-     <programlisting role="php">
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 // Вместо ReflectionClass::export(Foo::class, false) используйте:
@@ -228,14 +228,14 @@
 $str = (string) new ReflectionClass(Foo::class);
 ?>
 ]]>
-     </programlisting>
-    </informalexample>
+    </programlisting>
+   </informalexample>
   </para>
  </sect2>
-
+
  <sect2 xml:id="migration74.deprecated.socket">
   <title>Сокеты</title>
-
+
   <para>
    Флаги <constant>AI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED</constant> и
    <constant>AI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES</constant> для функции
@@ -243,7 +243,7 @@
    из-за обновления glibc.
   </para>
  </sect2>
-
+
 </sect1>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration74/incompatible.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration74/incompatible.xml	2019-09-23 15:54:55 UTC (rev 348052)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration74/incompatible.xml	2019-09-24 07:18:31 UTC (rev 348053)
@@ -56,7 +56,7 @@
    <title>Потоковые обертки</title>

    <para>
-    При использовании include/require в потоке,
+    При использовании include/require с потоком,
     <methodname>streamWrapper::stream_set_option</methodname>
     будет вызываться с параметром <constant>STREAM_OPTION_READ_BUFFER</constant>.
     Для пользовательских потоковых оберток, возможно, потребуется реализация
@@ -172,7 +172,7 @@
   <title>Дата и время</title>

   <para>
-   Вызов <function>var_dump</function> или похожей отладочной функции на экземпляре
+   Вызов <function>var_dump</function> или похожей отладочной функции с экземпляром
    <classname>DateTime</classname> или <classname>DateTimeImmutable</classname>
    больше не оставляет после своего выполнения доступных свойств.
   </para>
@@ -256,7 +256,7 @@
   <title>Стандартная библиотека PHP (SPL)</title>

   <para>
-   Вызов <function>get_object_vars</function> в экземпляре
+   Вызов <function>get_object_vars</function> с экземпляром
    <classname>ArrayObject</classname> теперь всегда будет возвращать свойства самого
    <classname>ArrayObject</classname> (или подкласса). Ранее он возвращал значения упакованного
    массива/объекта, если не был указан флаг <constant>ArrayObject::STD_PROP_LIST</constant>.
@@ -278,7 +278,7 @@
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
-     Вероятно, все остальное работает в свойствах объекта при доступе в виде списка.
+     Вероятно, все остальное работает со свойствами объекта при доступе в виде списка.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>