svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/ eio-seek.xml eio-sendfile.xml eio-set-max-poll-reqs.xml eio-set-max-poll-time.xml eio-stat.xml eio-statvfs.xml eio-symlink.xml eio-sync-file-range.xml eio-sync.xml eio-syncfs.xml eio-truncate.xml eio-unlink.xml eio-utime.xml eio-write.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-seek.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-seek.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-seek.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no Maintainer: tmn -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xml:id="function.eio-seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -12,7 +12,7 @@
    <parameter>whence</parameter>
   </refpurpose>
  </refnamediv>
-
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -28,8 +28,8 @@
    choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   <function>eio_seek</function> изменяет смещение файлового указателя связанного
-   с потоком, ресурсом сокета или файловым описателем
+   <function>eio_seek</function> изменяет смещение файлового указателя, связанного
+   с потоком, ресурсом сокета или файловым дескриптором
    <parameter>fd</parameter> на значение
    <parameter>offset</parameter>. При этом текущая позиция файлового указателя
    будет вычисляться в соответствии со значением директивы
@@ -50,7 +50,7 @@
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <term><parameter>fd</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Поток, ресурс сокета или числовой описатель файла
+      Поток, ресурс сокета или числовой дескриптор файла
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -81,7 +81,7 @@
    <varlistentry>
     <term><parameter>pri</parameter></term>
     <listitem>
-    &eio.request.pri.values;
+     &eio.request.pri.values;
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
@@ -100,15 +100,15 @@
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_seek</function> возвращает ресурс запроса или &false; в
-   случае ошибки.
+   <function>eio_seek</function> возвращает ресурс запроса в случае успешного выполнения или &false; в
+   случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
-
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sendfile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sendfile.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sendfile.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,122 +1,122 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 326324 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
-<!-- $Revision$ -->
-
-<refentry xml:id="function.eio-sendfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <refnamediv>
-  <refname>eio_sendfile</refname>
-  <refpurpose>
-   Перемещает данные между файлами
-  </refpurpose>
- </refnamediv>
-
- <refsect1 role="description">
-  &reftitle.description;
-  <methodsynopsis>
-   <type>resource</type><methodname>eio_sendfile</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>out_fd</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>in_fd</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>pri</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
-  </methodsynopsis>
-  <para>
-   <function>eio_sendfile</function> копирует данные из одного файла в другой.
-   См. дополнительно описание <literal>SENDFILE(2)</literal>.
-  </para>
-
- </refsect1>
-
- <refsect1 role="parameters">
-  &reftitle.parameters;
-  <variablelist>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>out_fd</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Выходной поток, ресурс сокета или дескриптор целевого файла. Должен быть
-      открыт для записи.
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>in_fd</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Входной поток, ресурс сокета или дескриптор файла-источника. Должен быть
-      открыт для чтения.
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>offset</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Смещение в файле-источнике.
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>length</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Количество байт, которое необходимо скопировать.
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>pri</parameter></term>
-    <listitem>
-    &eio.request.pri.values;
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>callback</parameter></term>
-    <listitem>
-     &eio.callback.proto;
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>data</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Данные, которые необходимо передать в функцию <parameter>callback</parameter>.
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-  </variablelist>
- </refsect1>
-
- <refsect1 role="returnvalues">
-  &reftitle.returnvalues;
-  <para>
-   <function>eio_sendfile</function> возвращает ресурс запроса или &false;
-   в случае ошибки.
-  </para>
- </refsect1>
-
-</refentry>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:1
-sgml-indent-data:t
-indent-tabs-mode:nil
-sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
-vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-vim: et tw=78 syn=sgml
-vi: ts=1 sw=1
--->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 326324 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<refentry xml:id="function.eio-sendfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>eio_sendfile</refname>
+  <refpurpose>
+   Перемещает данные между файлами
+  </refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>resource</type><methodname>eio_sendfile</methodname>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>out_fd</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>in_fd</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>pri</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   <function>eio_sendfile</function> копирует данные из одного файла в другой.
+   Смотрите дополнительно описание <literal>SENDFILE(2)</literal>.
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>out_fd</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Выходной поток, ресурс сокета или дескриптор целевого файла. Должен быть
+      открыт для записи.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>in_fd</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Входной поток, ресурс сокета или дескриптор файла-источника. Должен быть
+      открыт для чтения.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>offset</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Смещение в файле-источнике.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>length</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Количество байт, которое необходимо скопировать.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>pri</parameter></term>
+    <listitem>
+    &eio.request.pri.values;
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>callback</parameter></term>
+    <listitem>
+     &eio.callback.proto;
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>data</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Данные, которые необходимо передать в функцию <parameter>callback</parameter>.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   <function>eio_sendfile</function> возвращает ресурс запроса в случае успешного выполнения или &false;
+   в случае возникновения ошибки.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sendfile.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-set-max-poll-reqs.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-set-max-poll-reqs.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-set-max-poll-reqs.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-set-max-poll-reqs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-set-max-poll-time.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-set-max-poll-time.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-set-max-poll-time.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 321916 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-set-max-poll-time" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-stat.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-stat.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-stat.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-stat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -21,7 +21,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>eio_stat</function> возвращает информацию о состоянии файла в
-   <parameter>result</parameter> аргументе <parameter>callback</parameter>
+   <parameter>result</parameter> аргументе функции <parameter>callback</parameter>
   </para>

  </refsect1>
@@ -63,8 +63,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_stat</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
-   В случае успеха параметр <parameter>result</parameter> функции
+   <function>eio_stat</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
+   В случае успешного выполнения параметр <parameter>result</parameter> функции
    <parameter>callback</parameter> является массивом.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-statvfs.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-statvfs.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-statvfs.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 324122 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-statvfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -19,8 +19,8 @@
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-  <function>eio_statvfs</function> возвращает статистику файловой системы в
-  <parameter>result</parameter> аргумент <parameter>callback</parameter>.
+  <function>eio_statvfs</function> возвращает статистику файловой системы в параметр
+  <parameter>result</parameter> функции <parameter>callback</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -61,8 +61,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_stat</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
-   В случае успеха параметр <parameter>result</parameter> функции
+   <function>eio_stat</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
+   В случае успешного выполнения параметр <parameter>result</parameter> функции
    <parameter>callback</parameter> является массивом.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-symlink.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-symlink.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-symlink.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xml:id="function.eio-symlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -77,8 +77,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_symlink</function> возвращает ресурс запроса или &false;
-   в случае ошибки.
+   <function>eio_symlink</function> возвращает ресурс запроса в случае успешного выполнения или &false;
+   в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sync-file-range.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sync-file-range.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sync-file-range.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,131 +1,131 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 326324 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
-<!-- $Revision$ -->
-
-<refentry xml:id="function.eio-sync-file-range" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <refnamediv>
-  <refname>eio_sync_file_range</refname>
-  <refpurpose>
-   Синхронизирует сегмент файла с данными файла на внешнем хранилище
-  </refpurpose>
- </refnamediv>
-
- <refsect1 role="description">
-  &reftitle.description;
-  <methodsynopsis>
-   <type>resource</type><methodname>eio_sync_file_range</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>fd</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>int</type><parameter>nbytes</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
-   <methodparam
-   choice="opt"><type>int</type><parameter>pri</parameter><initializer>EIO_PRI_DEFAULT</initializer></methodparam>
-   <methodparam
-   choice="opt"><type>callable</type><parameter>callback</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
-   <methodparam
-   choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
-  </methodsynopsis>
-  <para>
-   <function>eio_sync_file_range</function> осуществляет необходимые проверки
-   и действия при синхронизации открытого файла <parameter>fd</parameter>
-   с дисковой подсистемой.
-  </para>
-
- </refsect1>
-
- <refsect1 role="parameters">
-  &reftitle.parameters;
-  <variablelist>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>fd</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Файловый описатель
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>offset</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Начальная позиция, с которой будет проводиться синхронизация
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>nbytes</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Задает длину сегмента файла в байтах, которую необходимо синхронизировать.
-      Если <parameter>nbytes</parameter> равно нулю, будут синхронизированы все
-      данные от <parameter>offset</parameter> до конца файла.
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>flags</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Битовая маска. Может включать комбинацию из следующих значений:
-      <constant>EIO_SYNC_FILE_RANGE_WAIT_BEFORE</constant>,
-      <constant>EIO_SYNC_FILE_RANGE_WRITE</constant>,
-      <constant>EIO_SYNC_FILE_RANGE_WAIT_AFTER</constant>. Эти флаги имеют то же
-      предназначение, что и аналогичные <emphasis>SYNC_FILE_RANGE_*</emphasis>
-      константы (см. страницу руководства <literal>SYNC_FILE_RANGE(2)</literal>).
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>pri</parameter></term>
-    <listitem>
-    &eio.request.pri.values;
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>callback</parameter></term>
-    <listitem>
-     &eio.callback.proto;
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-   <varlistentry>
-    <term><parameter>data</parameter></term>
-    <listitem>
-     <para>
-      Данные, которые необходимо передать функции <parameter>callback</parameter>.
-     </para>
-    </listitem>
-   </varlistentry>
-  </variablelist>
- </refsect1>
-
- <refsect1 role="returnvalues">
-  &reftitle.returnvalues;
-  <para>
-   <function>eio_sync_file_range</function> возвращает ресурс запроса или &false;
-   в случае ошибки.
-  </para>
- </refsect1>
-
-</refentry>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:1
-sgml-indent-data:t
-indent-tabs-mode:nil
-sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
-vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-vim: et tw=78 syn=sgml
-vi: ts=1 sw=1
--->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 326324 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
+<!-- $Revision$ -->
+
+<refentry xml:id="function.eio-sync-file-range" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>eio_sync_file_range</refname>
+  <refpurpose>
+   Синхронизирует сегмент файла с данными файла на внешнем хранилище
+  </refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>resource</type><methodname>eio_sync_file_range</methodname>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>fd</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>nbytes</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
+   <methodparam
+   choice="opt"><type>int</type><parameter>pri</parameter><initializer>EIO_PRI_DEFAULT</initializer></methodparam>
+   <methodparam
+   choice="opt"><type>callable</type><parameter>callback</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
+   <methodparam
+   choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   <function>eio_sync_file_range</function> осуществляет необходимые проверки
+   и действия при синхронизации открытого файла <parameter>fd</parameter>
+   с дисковой подсистемой.
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>fd</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Файловый описатель
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>offset</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Начальная позиция, с которой будет проводиться синхронизация
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>nbytes</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Задает длину сегмента файла в байтах, которую необходимо синхронизировать.
+      Если <parameter>nbytes</parameter> равно нулю, будут синхронизированы все
+      данные от <parameter>offset</parameter> до конца файла.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>flags</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Битовая маска. Может включать комбинацию из следующих значений:
+      <constant>EIO_SYNC_FILE_RANGE_WAIT_BEFORE</constant>,
+      <constant>EIO_SYNC_FILE_RANGE_WRITE</constant>,
+      <constant>EIO_SYNC_FILE_RANGE_WAIT_AFTER</constant>. Эти флаги имеют то же
+      предназначение, что и аналогичные <emphasis>SYNC_FILE_RANGE_*</emphasis>
+      константы (смотрите страницу руководства <literal>SYNC_FILE_RANGE(2)</literal>).
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>pri</parameter></term>
+    <listitem>
+    &eio.request.pri.values;
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>callback</parameter></term>
+    <listitem>
+     &eio.callback.proto;
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>data</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Данные, которые необходимо передать функции <parameter>callback</parameter>.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   <function>eio_sync_file_range</function> возвращает ресурс запроса в случае успешного выполнения или &false;
+   в случае возникновения ошибки.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sync-file-range.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sync.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sync.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-sync.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 324122 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-sync" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>eio_sync</refname>
-  <refpurpose>Записывает кэш из буфера на диск</refpurpose>
+  <refpurpose>Записывает кеш из буфера на диск</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -31,7 +31,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_sync</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_sync</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибкеи.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-syncfs.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-syncfs.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-syncfs.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 326324 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-syncfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>eio_syncfs</refname>
-  <refpurpose>Вызывает системный вызов syncfs в Linux, если это доступно</refpurpose>
+  <refpurpose>Вызывает системный syncfs в Linux, если это доступно</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -65,7 +65,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_syncfs</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_syncfs</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-truncate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-truncate.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-truncate.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-truncate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -74,7 +74,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_busy</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_busy</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-unlink.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-unlink.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-unlink.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 324122 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-unlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -64,7 +64,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_unlink</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_unlink</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-utime.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-utime.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-utime.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.eio-utime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -82,7 +82,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_utime</function> возвращает указатель на запрос при успехе или &false; при ошибке.
+   <function>eio_utime</function> возвращает указатель на запрос в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-write.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-write.xml	2019-11-11 12:29:10 UTC (rev 348291)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/eio/functions/eio-write.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347831 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xml:id="function.eio-write" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -41,7 +41,7 @@
     <term><parameter>fd</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Поток, ресурс сокета или числовой файловый описатель, например, полученный
+      Поток, ресурс сокета или числовой файловый дескриптор, например, полученный
       из <function>eio_open</function>.
      </para>
     </listitem>
@@ -96,8 +96,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>eio_write</function> возвращает ресурс запроса или &false; в случае
-   ошибки.
+   <function>eio_write</function> возвращает ресурс запроса в случае успешного выполнения или &false; в случае
+   возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>