svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ dio/book.xml dio/configure.xml dio/functions/dio-close.xml dio/functions/dio-fcntl.xml dio/functions/dio-open.xml dio/functions/dio-read.xml dio/functions/dio-seek.xml dio/functions/dio-stat.xml dio/functions/dio-tcsetattr.xml dio/functions/dio-truncate.xml dio/functions/dio-write.xml dio/reference.xml dio/setup.xml dom/domdocument.xml dom/domnamednodemap/count.xml dom/domnodelist/count.xml ev/evcheck/construct.xml ev/evcheck/createstopped.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/book.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/book.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347555 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <book xml:id="book.dio" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -13,7 +13,7 @@
    PHP поддерживает функции прямого ввода/вывода, как описано в
    стандарте Posix (секция 6), для вызова функций ввода/вывода на
    более низком уровне нежели потоковые функции языка C
-   (<function>fopen</function>, <function>fread</function>,..).  Эти функции
+   (<function>fopen</function>, <function>fread</function>,..). Эти функции
    могут быть задействованы только если необходим прямой контроль устройств.
    Во всех остальных случаях более адекватно будет использовать
    стандартные функции <link linkend="book.filesystem">файловой системы</link>.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/configure.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/configure.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="dio.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-close.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-close.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dio-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-fcntl.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-fcntl.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-fcntl.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341347 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dio-fcntl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -43,13 +43,13 @@
         <listitem>
          <para>
           <constant>F_SETLK</constant> - Установка или сброс блокировки. Если
-          блокировка кем либо удерживается, <function>dio_fcntl</function> вернет -1.
+          блокировка кем-либо удерживается, <function>dio_fcntl</function> вернет -1.
          </para>
         </listitem>
         <listitem>
          <para>
           <constant>F_SETLKW</constant> - похожа на <constant>F_SETLK</constant>,
-          но если блокировка кем либо удерживается,
+          но если блокировка кем-либо удерживается,
           <function>dio_fcntl</function> будет ждать ее освобождения.
          </para>
         </listitem>
@@ -56,7 +56,7 @@
         <listitem>
          <para>
           <constant>F_GETLK</constant> - <function>dio_fcntl</function>
-          вернет ассоциативный массив (как описано ниже) если кто либо мешает
+          вернет ассоциативный массив (как описано ниже) если кто-либо мешает
           получить блокировку. Если никто не мешает, то ключ "type" будет содержать
           <constant>F_UNLCK</constant>.
          </para>
@@ -64,16 +64,16 @@
         <listitem>
          <para>
           <constant>F_DUPFD</constant> - ищет наименьший доступный файловый
-          дескриптор, больше или равный <parameter>args</parameter> и возвращает его.
+          дескриптор, больший или равный <parameter>args</parameter> и возвращает его.
          </para>
         </listitem>
         <listitem>
          <para>
-          <constant>F_SETFL</constant> - устанавливает файловому дескриптору флаги
+          <constant>F_SETFL</constant> - устанавливает файловому дескриптору флаги,
           заданные в <parameter>args</parameter>, такие как
           <constant>O_APPEND</constant>, <constant>O_NONBLOCK</constant> или
           <constant>O_ASYNC</constant>. Для использования <constant>O_ASYNC</constant>
-          вам необходимо воспользоваться расширением <link linkend="ref.pcntl">PCNTL</link>.
+          вам необходимо воспользоваться модулем <link linkend="ref.pcntl">PCNTL</link>.
          </para>
         </listitem>
        </itemizedlist>
@@ -84,7 +84,7 @@
      <term><parameter>args</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>args</parameter> - это ассоциативный массив , если
+       <parameter>args</parameter> - это ассоциативный массив, если
        <parameter>cmd</parameter> установлен в <constant>F_SETLK</constant> или
        <constant>F_SETLLW</constant>, со следующими ключами:
        <itemizedlist>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-open.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-open.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dio-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Параметр <parameter>flags</parameter> задается побитовой
-       комбинацией констант.  Он <emphasis>должен</emphasis> включать одну из констант
+       комбинацией констант. Он <emphasis>должен</emphasis> включать одну из констант
        <constant>O_RDONLY</constant>, <constant>O_WRONLY</constant>
        или <constant>O_RDWR</constant>. Дополнительно он может
        содержать другие константы.
@@ -109,8 +109,8 @@
        в <parameter>flags</parameter> и в других случаях будет проигнорирован.
       </para>
       <para>
-       Актуальные разрешения, которые бдут присвоены созданному файлу, будут
-       зависить от настройки <emphasis>umask</emphasis> процесса, как обычно.
+       Актуальные разрешения, которые будут присвоены созданному файлу, будут
+       зависеть от настройки <emphasis>umask</emphasis> процесса, как обычно.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -120,7 +120,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Файловый дескриптор или &false; в случае ошибки.
+   Файловый дескриптор или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-read.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-read.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-read.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dio-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-seek.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-seek.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-seek.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dio-seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
      <term><parameter>pos</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       новая позиция.
+       Новая позиция.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -44,7 +44,7 @@
      <term><parameter>whence</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Указывает, как надо интерпритировать <parameter>pos</parameter>:
+       Указывает, как надо интерпретировать <parameter>pos</parameter>:
        <itemizedlist>
         <listitem>
          <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-stat.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-stat.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-stat.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dio-stat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -105,7 +105,7 @@
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
-   В случае ошибки <function>dio_stat</function> вернет &null;.
+   В случае возникновения ошибки <function>dio_stat</function> вернет &null;.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-tcsetattr.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dio-tcsetattr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-truncate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-truncate.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-truncate.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dio-truncate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-write.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-write.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/functions/dio-write.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dio-write" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/reference.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/reference.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="ref.dio" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>&Functions; прямого ввода/вывода</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dio/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dio/setup.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dio/setup.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="dio.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -27,7 +27,7 @@
  <section xml:id="dio.resources">
   &reftitle.resources;
   <para>
-   Для данного расширения зарегистрирован один тип ресурса:
+   Для данного модуля зарегистрирован один тип ресурса:
    дескриптор файла, возвращенный <function>dio_open</function>.
   </para>
  </section>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dom/domdocument.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dom/domdocument.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dom/domdocument.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision:  346131 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.domdocument" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс DOMDocument</title>
@@ -286,7 +286,7 @@
      <term><varname>strictErrorChecking</varname></term>
      <listitem>
       <para>
-       Выбрасывает исключение <classname>DOMException</classname> при ошибках.
+       Выбрасывает исключение <classname>DOMException</classname> в случае возникновения ошибок.
        По умолчанию &true;.
       </para>
      </listitem>
@@ -357,7 +357,7 @@
    &reftitle.notes;
    <note>
     <para>
-     Расширение DOM использует кодировку UTF-8. Используйте функции
+     Модуль DOM использует кодировку UTF-8. Используйте функции
      <function>utf8_encode</function> и <function>utf8_decode</function>
      для работы с текстами в кодировке ISO-8859-1 или
      <link linkend="ref.iconv">Iconv</link> для других кодировках.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dom/domnamednodemap/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dom/domnamednodemap/count.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dom/domnamednodemap/count.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346141 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="domnamednodemap.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dom/domnodelist/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dom/domnodelist/count.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dom/domnodelist/count.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346140 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="domnodelist.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evcheck/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evcheck/construct.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evcheck/construct.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="evcheck.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -39,8 +39,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Смотри
-      <link linkend="ev.watcher-callbacks">Функции обратного вызова наблюдателя</link>
+      Смотрите
+      <link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателя</link>
       .
      </para>
     </listitem>
@@ -70,7 +70,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает объект EvCheck.
+   В случае успешного выполнения возвращает объект EvCheck.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evcheck/createstopped.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evcheck/createstopped.xml	2019-11-13 10:53:38 UTC (rev 348292)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evcheck/createstopped.xml	2019-11-13 12:02:15 UTC (rev 348293)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="evcheck.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -42,8 +42,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Смотри
-      <link linkend="ev.watcher-callbacks">Функции обратного вызова наблюдателя</link>
+      Смотрите
+      <link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателя</link>
       .
      </para>
     </listitem>
@@ -73,7 +73,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает объект EvCheck.
+   В случае успешного выполнения возвращает объект EvCheck.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">