svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ array/functions/array-map.xml datetime/functions/date.xml info/functions/assert-options.xml outcontrol/functions/ob-start.xml sqlite3/sqlite3/close.xml

[email protected] (Sergey Panteleev)
Newsgroups php.doc.ru
Message-ID <[email protected]> 
sergey                                   Mon, 09 Dec 2019 03:54:16 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=348475

Log:
docs(ru): Updated to English revision

Changed paths:
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/array-map.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/date.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/info/functions/assert-options.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/outcontrol/functions/ob-start.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml
svn-diffs-348475.txt (text/x-diff, 9.5 KB) 
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/array-map.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/array-map.xml	2019-12-09 00:26:26 UTC (rev 348474)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/array/functions/array-map.xml	2019-12-09 03:54:16 UTC (rev 348475)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347465 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348465 Maintainer: sergey Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-map">
@@ -65,6 +65,11 @@
   <para>
    Возвращает массив, содержащий результаты применения <parameter>callback</parameter>-функции к соответствующему индексу <parameter>array1</parameter> (и <parameter>...</parameter>, если указано больше массивов), используемого в качестве аргумента для callback-функции.
   </para>
+  <para>
+   Возвращенный массив сохранит ключи аргумента массива тогда и только
+   тогда, когда будет передан ровно один массив. Если передано более одного массива,
+   возвращенный массив будет иметь последовательные целочисленные ключи.
+  </para>
  </refsect1>

  <refsect1 role="examples">
@@ -275,12 +280,6 @@
     </screen>
    </example>
   </para>
-  <para>
-   Если массив-аргумент содержит строковые ключи, то результирующий
-   массив будет содержать строковые ключи тогда и только тогда, если
-   передан ровно один массив. Если передано больше одного аргумента,
-   то результирующий массив будет всегда содержать числовые ключи.
-  </para>

   <para>
    <example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/date.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/date.xml	2019-12-09 00:26:26 UTC (rev 348474)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/functions/date.xml	2019-12-09 03:54:16 UTC (rev 348475)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 347543 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348466 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.date" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -254,7 +254,7 @@
           </row>
           <row>
            <entry><literal>O</literal></entry>
-           <entry>Разница с временем по Гринвичу, в часах</entry>
+           <entry>Разница с временем по Гринвичу без двоеточия между часами и минутами</entry>
            <entry>Например: <literal>+0200</literal></entry>
           </row>
           <row>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/info/functions/assert-options.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/info/functions/assert-options.xml	2019-12-09 00:26:26 UTC (rev 348474)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/info/functions/assert-options.xml	2019-12-09 03:54:16 UTC (rev 348475)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 348227 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348468 Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.assert-options" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -28,7 +28,7 @@
    </simpara>
   </note>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -94,12 +94,58 @@
       <para>
        Необязательный аргумент, новое значение настройки.
       </para>
+      <para>
+       Callback-функция, установленная с помощью <constant>ASSERT_CALLBACK</constant> или assert.callback, должна иметь следующую подпись:
+       <methodsynopsis role="procedural">
+        <type>void</type><methodname>assert_callback</methodname>
+               <methodparam><type>string</type><parameter>file</parameter></methodparam>
+               <methodparam><type>int</type><parameter>line</parameter></methodparam>
+               <methodparam><type>string</type><parameter>assertion</parameter></methodparam>
+               <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>description</parameter></methodparam>
+       </methodsynopsis>
+       <variablelist>
+        <varlistentry>
+         <term><parameter>file</parameter></term>
+         <listitem>
+          <simpara>
+           Файл, в котором была вызвана <function>assert</function>.
+          </simpara>
+         </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+         <term><parameter>line</parameter></term>
+         <listitem>
+          <simpara>
+           Строка, в которой была вызвана <function>assert</function>.
+          </simpara>
+         </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+         <term><parameter>assertion</parameter></term>
+         <listitem>
+          <simpara>
+           Утверждение, которое было передано в <function>assert</function>,
+           преобразованное в строку.
+          </simpara>
+         </listitem>
+        </varlistentry>
+        <varlistentry>
+         <term><parameter>description</parameter></term>
+         <listitem>
+          <simpara>
+           Описание, которое было передано в <function>assert</function>.
+          </simpara>
+         </listitem>
+        </varlistentry>
+       </variablelist>
+       Передача пустой строки в <parameter>value</parameter> сбрасывает assert callback.
+      </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
@@ -106,20 +152,20 @@
    Возвращает исходное значение настройки или &false; в случае ошибки.
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-   <title>Пример использования <function>assert_options</function></title>
-   <programlisting role="php">
+    <title>Пример использования <function>assert_options</function></title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 // Наша функция обработчик
 // неудавшихся проверок
-function assert_failure()
+function function assert_failure($file, $line, $assertion, $message)
 {
-    echo 'Проверка провалена';
+    echo "Проверка $assertion в $file на строке $line провалена: $message";
 }

 // Тестовая функция
@@ -146,7 +192,7 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
@@ -155,7 +201,7 @@
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
-
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/outcontrol/functions/ob-start.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/outcontrol/functions/ob-start.xml	2019-12-09 00:26:26 UTC (rev 348474)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/outcontrol/functions/ob-start.xml	2019-12-09 03:54:16 UTC (rev 348475)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 347555 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348463 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.ob-start">
@@ -86,7 +86,7 @@
          <term><parameter>phase</parameter></term>
          <listitem>
           <simpara>
-           Битовая маска констант <constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_*</constant>.
+           Битовая маска констант <link linkend="outcontrol.constants"><constant>PHP_OUTPUT_HANDLER_*</constant></link>.
           </simpara>
          </listitem>
         </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml	2019-12-09 00:26:26 UTC (rev 348474)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml	2019-12-09 03:54:16 UTC (rev 348475)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 348420 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348460 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; в случае успешного выполнения, &return.falseforfailure;.
+   &return.success;
   </para>
  </refsect1>
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.