svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ ev/ev/now.xml ev/ev/nowupdate.xml intl/normalizer.xml oci8/functions/oci-cancel.xml oci8/functions/oci-client-version.xml oci8/functions/oci-error.xml oci8/functions/oci-fetch-assoc.xml oci8/functions/oci-fetch-row.xml oci8/functions/oci-fetch.xml oci8/functions/oci-num-rows.xml oci8/functions/oci-password-change.xml oci8/functions/oci-pconnect.xml oci8/functions/oci-result.xml oci8/functions/oci-server-version.xml oci8/functions/oci-set-db-operation.xml oci8/fun

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev/now.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev/now.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev/now.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343911 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ev.now" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -34,7 +34,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает количество секунд(фракций) представляющее время, когда
+   Возвращает количество секунд(фракций), представляющее время, когда
    была запущена последняя итерация цикла по умолчанию.
   </para>
  </refsect1>
@@ -47,23 +47,23 @@
   </simplelist>
  </refsect1>
 </refentry>
-        <!-- Keep this comment at the end of the file
-        Local variables:
-        mode: sgml
-        sgml-omittag:t
-        sgml-shorttag:t
-        sgml-minimize-attributes:nil
-        sgml-always-quote-attributes:t
-        sgml-indent-step:1
-        sgml-indent-data:t
-        indent-tabs-mode:nil
-        sgml-parent-document:nil
-        sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
-        sgml-exposed-tags:nil
-        sgml-local-catalogs:nil
-        sgml-local-ecat-files:nil
-        End:
-        vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-        vim: et tw=78 syn=sgml
-        vi: ts=1 sw=1
-        -->
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev/nowupdate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev/nowupdate.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev/nowupdate.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ev.nowupdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Ev::nowUpdate</refname>
   <refpurpose>Устанавливает текущее время путем запроса к ядру в процессе обновляя
-   время возвращаемое Ev::now</refpurpose>
+   время, возвращаемое Ev::now</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -21,7 +21,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Устанавливает текущее время путем запроса к ядру в процессе обновляя
-   время возвращаемое
+   время, возвращаемое
    <methodname>Ev::now</methodname>.
    Это дорогая операция и обычно выполняется автоматически внутри
    <methodname>Ev::run</methodname>.
@@ -51,23 +51,23 @@
   </simplelist>
  </refsect1>
 </refentry>
-        <!-- Keep this comment at the end of the file
-        Local variables:
-        mode: sgml
-        sgml-omittag:t
-        sgml-shorttag:t
-        sgml-minimize-attributes:nil
-        sgml-always-quote-attributes:t
-        sgml-indent-step:1
-        sgml-indent-data:t
-        indent-tabs-mode:nil
-        sgml-parent-document:nil
-        sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
-        sgml-exposed-tags:nil
-        sgml-local-catalogs:nil
-        sgml-local-ecat-files:nil
-        End:
-        vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-        vim: et tw=78 syn=sgml
-        vi: ts=1 sw=1
-        -->
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/normalizer.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/normalizer.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/normalizer.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322138 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.normalizer" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс Normalizer</title>
@@ -15,12 +15,12 @@
     Нормализация - это процесс преобразования символов и их последовательностей
     в формальное представление более низкого уровня.
     Данный процесс крайне важен при сравнении строк при сортировке или
-    при поиске, но также используется при сохранении текста, что бы быть
+    при поиске, но также используется при сохранении текста, чтобы быть
     уверенным в том, что он сохранился корректно.
    </simpara>
    <para>
     Консорциум Unicode определил несколько форм нормализации, отражающих
-    разные потребности приложений.:
+    разные потребности приложений:
     <simplelist>
      <member>Normalization Form D (NFD) - Каноническое разложение</member>
      <member>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-cancel.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-cancel.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-cancel.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
   <refentry xml:id="function.oci-cancel" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-client-version.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-client-version.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-client-version.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331735 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-client-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -21,14 +21,14 @@
    которой связан PHP.
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
-    Отсутствуют.
+   Отсутствуют.
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
@@ -35,7 +35,7 @@
    Возвращает номер версии в виде строки.
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -51,7 +51,7 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="notes">
   &reftitle.notes;
   <note>
@@ -61,7 +61,7 @@
    </para>
   </note>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
@@ -70,7 +70,7 @@
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
-
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-error.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-error.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334605 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
    Возвращает последнюю найденную ошибку.
   </para>
   <para>
-   Функция должны вызваться сразу же после появления ошибки.
+   Функция должна вызваться сразу же после появления ошибки.
    Ошибки очищаются при произведении правильного запроса.
   </para>
  </refsect1>
@@ -47,12 +47,12 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Если ошибок не найдено, то <function>oci_error</function> возвращает
-   &false;. В другом случае, <function>oci_error</function> возвращает
+   &false;. В противном случае, <function>oci_error</function> возвращает
    информацию об ошибке в виде ассоциативного массива.
   </para>
   <para>
    <table>
-   <title>Описание массива вывода <function>oci_error</function></title>
+    <title>Описание массива вывода <function>oci_error</function></title>

     <tgroup cols="3">
      <thead>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-fetch-assoc.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-fetch-assoc.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-fetch-assoc.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332343 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-fetch-assoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -24,7 +24,7 @@
   <para>
    Результат выполнения <function>oci_fetch_assoc</function> идентичен
    выполнению <function>oci_fetch_array</function>
-   with <constant>OCI_ASSOC</constant>
+   с флагом <constant>OCI_ASSOC</constant>
    + <constant>OCI_RETURN_NULLS</constant>.
   </para>
  </refsect1>
@@ -87,7 +87,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Смотрите дополнительные примеры получения рядов в <function>oci_fetch_array</function>.
+    Смотрите дополнительные примеры получения строк в <function>oci_fetch_array</function>.
    </para>
   </note>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-fetch-row.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-fetch-row.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-fetch-row.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332343 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-fetch-row" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -86,7 +86,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    См. <function>oci_fetch_array</function> для дополнительных примеров результатов запросов.
+    Смотрите <function>oci_fetch_array</function> для дополнительных примеров результатов запросов.
    </para>
   </note>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-fetch.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-fetch.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-fetch.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331842 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-fetch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -20,7 +20,7 @@
    заранее определенные с помощью <function>oci_define_by_name</function>.
   </para>
   <para>
-   См. <function>oci_fetch_array</function> для более детальной информации
+   Смотрите <function>oci_fetch_array</function> для более детальной информации
    о выборе данных.
   </para>

@@ -43,8 +43,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; при успехе или &false; в результате
-   <parameter>запроса</parameter> больше нет рядов.
+   Возвращает &true; в случае успешного выполнения или &false;, если в результате
+   <parameter>statement</parameter> больше нет рядов.
   </para>
  </refsect1>

@@ -75,12 +75,12 @@

 // С каждой выборкой переменные заполняются данными следующего ряда
 while (oci_fetch($stid)) {
-    echo "Location id $locid is $city<br>\n";
+    echo "Идентификатор местоположения $city = $locid<br>\n";
 }

 // Выведет:
-//   Location id 1000 is Roma
-//   Location id 1100 is Venice
+//   Идентификатор местоположения Roma = 1000
+//   Идентификатор местоположения Venice = 1100

 oci_free_statement($stid);
 oci_close($conn);
@@ -109,13 +109,13 @@
 oci_execute($stid);

 while (oci_fetch($stid)) {
-    echo oci_result($stid, 'LOCATION_ID') . " is ";
+    echo oci_result($stid, 'LOCATION_ID') . " = ";
     echo oci_result($stid, 'CITY') . "<br>\n";
 }

 // Выведет:
-//   1000 is Roma
-//   1100 is Venice
+//   1000 = Roma
+//   1100 = Venice

 oci_free_statement($stid);
 oci_close($conn);
@@ -131,7 +131,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Не возвращает ряды для неявных результирующих наборов в Oracle Database 12<emphasis>c</emphasis>.
+    Не возвращает строки для неявных результирующих наборов в Oracle Database 12<emphasis>c</emphasis>.
     Используйте вместо данной функции функцию <function>oci_fetch_array</function>.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-num-rows.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-num-rows.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-num-rows.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 333046 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-num-rows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает число затронутых строк в виде integer, либо &false; при ошибке.
+   Возвращает число затронутых строк в виде integer, либо &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -60,12 +60,12 @@

 $stid = oci_parse($conn, "create table emp2 as select * from employees");
 oci_execute($stid);
-echo oci_num_rows($stid) . " рядов вставлено.<br />\n";
+echo oci_num_rows($stid) . " строк вставлено.<br />\n";
 oci_free_statement($stid);

 $stid = oci_parse($conn, "delete from emp2");
 oci_execute($stid, OCI_DEFAULT);
-echo oci_num_rows($stid) . " рядов удалено.<br />\n";
+echo oci_num_rows($stid) . " строк удалено.<br />\n";
 oci_commit($conn);
 oci_free_statement($stid);

@@ -86,7 +86,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Эта функция <emphasis>не</emphasis> возвращает количество строк в результате
+    Функция <emphasis>не</emphasis> возвращает количество строк в результате
     выражения SELECT! Для запросов SELECT <function>oci_num_rows</function> вернет
     количество строк, которые были считаны в буфер с помощью функций
     <function>oci_fetch*</function>.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-password-change.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-password-change.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-password-change.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332268 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-password-change" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -29,7 +29,7 @@
   </para>
   <para>
    Функция <function>oci_password_change</function> особенно полезна для скриптов PHP
-   командной строки, или при использовании непостоянных соединений во всем приложении PHP.
+   командной строки или при использовании непостоянных соединений во всем приложении PHP.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-pconnect.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-pconnect.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-pconnect.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332271 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-pconnect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -22,11 +22,11 @@
    Создает постоянное соединение с сервером Oracle и выполняет аутентификацию.
   </para>
   <para>
-   Постоянные соединения кэшируются и повторно используются при следующих
+   Постоянные соединения кешируются и повторно используются при следующих
    запросах, в результате снижаются накладные расходы при каждой загрузке
    страницы; типичное приложение PHP имеет одно постоянное подключение к
    серверу PHP, реализованное дочерним процессом Apache (или PHP FastCGI/CGI).
-   Для получения подробной информации см. раздел <link
+   Для получения подробной информации смотрите раздел <link
    linkend="features.persistent-connections">Постоянные соединения с БД</link>.
   </para>
  </refsect1>
@@ -76,7 +76,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает идентификатор подключения или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает идентификатор подключения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-result.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-result.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-result.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332269 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-result" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Может быть задано номером поля (начиная с 1), либо по имени.
-       Регистр имени поля должен быть таким же, как и у поля описанного в метаданных Oracle,
+       Регистр имени поля должен быть таким же, как и у поля, описанного в метаданных Oracle,
        которое всегда в верхнем регистре для полей, созданных регистронезависимыми.
       </para>
      </listitem>
@@ -51,7 +51,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает все значения в виде строки за исключением абстрактных типов
-   (ROWIDs, LOBs и FILEs). Возвращает &false; в случае ошибки.
+   (ROWIDs, LOBs и FILEs). Возвращает &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -59,7 +59,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>oci_fetch</function> с <function>oci_result</function></title>
+    <title>Пример использования <function>oci_fetch</function> с <function>oci_result</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -75,13 +75,13 @@
 oci_execute($stid);

 while (oci_fetch($stid)) {
-    echo oci_result($stid, 'LOCATION_ID') . " is ";
+    echo oci_result($stid, 'LOCATION_ID') . " - это ";
     echo oci_result($stid, 'CITY') . "<br>\n";
 }

 // Выведет:
-//   1000 is Roma
-//   1100 is Venice
+//   1000 - это Roma
+//   1100 - это Venice

 oci_free_statement($stid);
 oci_close($conn);

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-server-version.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-server-version.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-server-version.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 333046 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.oci-server-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает в виде строки информацию о версии или &false; при ошибке.
+   Возвращает в виде строки информацию о версии или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -51,10 +51,10 @@
 <?php

 $conn = oci_connect("hr", "hrpwd", "localhost/XE");
-echo "Server Version: " . oci_server_version($conn);
+echo "Версия сервера: " . oci_server_version($conn);

 // Выведет:
-// Server Version: Oracle Database 11g Enterprise Edition Release 11.2.0.1.0 - 64bit Production
+// Версия сервера: Oracle Database 11g Enterprise Edition Release 11.2.0.1.0 - 64bit Production
 // With the Partitioning, OLAP, Data Mining and Real Application Testing option

 oci_close($conn);

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-set-db-operation.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-set-db-operation.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-set-db-operation.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346395 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.oci-set-db-operation">
  <refnamediv>
@@ -88,8 +88,8 @@
     </programlisting>
     <screen>
 <![CDATA[
-// While the script is running, the administrator can see the database operations
-// being performed:
+// Во время выполнения скрипта администратор может видеть выполняемые операции
+// с базой данных.

 sqlplus system/welcome
 SQL> select dbop_name from v$sql_monitor;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-unregister-taf-callback.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-unregister-taf-callback.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/functions/oci-unregister-taf-callback.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.oci-unregister-taf-callback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>oci_unregister_taf_callback</refname>
-  <refpurpose>Удалить регистрацию пользовательской функции обратного вызова для Oracle Database TAF</refpurpose>
+  <refpurpose>Удалить регистрацию пользовательской callback-функции для Oracle Database TAF</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Удаляет регистрацию пользовательской функции обратного вызова зарегистрированную
+   Удаляет регистрацию пользовательской callback-функции, зарегистрированную
    для соединения <parameter>connection</parameter> с помощью
    <function>oci_register_taf_callback</function>. Более подробно читайте
    <link linkend="oci8.taf">OCI8 Transparent Application Failover (TAF) Support

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocibindbyname.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocibindbyname.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocibindbyname.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332170 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ocibindbyname" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocicancel.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocicancel.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocicancel.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332170 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ocicancel" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocicloselob.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocicloselob.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocicloselob.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332170 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ocicloselob" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocicollappend.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocicollappend.xml	2019-12-15 13:03:47 UTC (rev 348519)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/oldaliases/ocicollappend.xml	2019-12-15 13:27:15 UTC (rev 348520)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332170 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ocicollappend" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>