svn: /phpdoc/tr/trunk/reference/ classkit/book.xml classkit/constants.xml classobj/book.xml classobj/examples.xml com/book.xml com/constants.xml

Modified: phpdoc/tr/trunk/reference/classkit/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/reference/classkit/book.xml	2018-09-27 11:14:29 UTC (rev 345696)
+++ phpdoc/tr/trunk/reference/classkit/book.xml	2018-09-27 12:41:12 UTC (rev 345697)
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: aydin Status: ready -->
-<!-- Purpose: basic.vartype -->
-<!-- Membership: pecl -->
+<!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: aydin Status: ready -->

 <book xml:id="book.classkit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Classkit</title>

Modified: phpdoc/tr/trunk/reference/classkit/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/reference/classkit/constants.xml	2018-09-27 11:14:29 UTC (rev 345696)
+++ phpdoc/tr/trunk/reference/classkit/constants.xml	2018-09-27 12:41:12 UTC (rev 345697)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: aydin Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 323624 Maintainer: aydin Status: ready -->
 <appendix xml:id="classkit.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
  <para>
   <variablelist>
-   <varlistentry>
+   <varlistentry xml:id="constant.classkit-acc-private">
     <term>
      <constant>CLASSKIT_ACC_PRIVATE</constant>
      (<type>int</type>)
@@ -17,7 +17,7 @@
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
-   <varlistentry>
+   <varlistentry xml:id="constant.classkit-acc-protected">
     <term>
      <constant>CLASSKIT_ACC_PROTECTED</constant>
      (<type>int</type>)
@@ -28,7 +28,7 @@
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
-   <varlistentry>
+   <varlistentry xml:id="constant.classkit-acc-public">
     <term>
      <constant>CLASSKIT_ACC_PUBLIC</constant>
      (<type>int</type>)

Modified: phpdoc/tr/trunk/reference/classobj/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/reference/classobj/book.xml	2018-09-27 11:14:29 UTC (rev 345696)
+++ phpdoc/tr/trunk/reference/classobj/book.xml	2018-09-27 12:41:12 UTC (rev 345697)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nilgun Status: ready -->
-<!-- Purpose: basic.vartype -->
-<!-- Membership: core -->
+<!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <book xml:id="book.classobj" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <?phpdoc extension-membership="core" ?>
  <title>Sınıf ve Nesne Bilgileri</title>
  <titleabbrev>Sınıflar ve Nesneler</titleabbrev>

@@ -16,7 +15,12 @@
    kullanarak, bir nesnenin sadece sınıf üyeliğini bulmakla kalmaz ayrıca
    ebeveyn sınıflarınkileri de bulabilirsiniz.
   </para>
- </preface>
+  <para>
+   Sınıflar ve nesnelerin PHP'de nasıl gerçekleştirildiği ve kullanıldığı
+   ile ilgili ayrıntılı açıklamalar için lütfen
+   <link linkend="language.types.object">Nesneler</link> bölümüne bakınız.
+  </para>
+</preface>

  &reference.classobj.setup;
  &reference.classobj.constants;

Modified: phpdoc/tr/trunk/reference/classobj/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/reference/classobj/examples.xml	2018-09-27 11:14:29 UTC (rev 345696)
+++ phpdoc/tr/trunk/reference/classobj/examples.xml	2018-09-27 12:41:12 UTC (rev 345697)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 341232 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <appendix xml:id="classobj.examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
@@ -23,7 +23,7 @@
    var $yenir;
    var $renk;

-   function Bitki($yenir, $renk="yeşil")
+   function __construct($yenir, $renk="yeşil")
    {
        $this->yenir = $yenir;
        $this->renk = $renk;
@@ -46,9 +46,9 @@

    var $pişmiş = false;

-   function Lahana()
+   function __construct()
    {
-       $this->Bitki(true, "yeşil");
+       parent::__construct(true, "yeşil");
    }

    function pişir()
@@ -103,7 +103,7 @@
 function class_parentage($obj, $class)
 {
 if (is_subclass_of($GLOBALS[$obj], $class)) {
-    echo "$obj nesnesinin ait olduğu sınıf: " . get_class($$obj);
+    echo "$obj nesnesinin ait olduğu sınıf: " . get_class($GLOBALS[$obj]);
     echo ", alt sınıf ise: $class\n";
 } else {
     echo "$obj nesnesi $class alt sınıfına ait değildir.\n";

Modified: phpdoc/tr/trunk/reference/com/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/reference/com/book.xml	2018-09-27 11:14:29 UTC (rev 345696)
+++ phpdoc/tr/trunk/reference/com/book.xml	2018-09-27 12:41:12 UTC (rev 345697)
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 322198 Maintainer: aydin Status: ready -->
-<!-- Purpose: utilspec.windows -->
-<!-- Membership: bundled -->
+<!-- EN-Revision: 337307 Maintainer: aydin Status: ready -->

 <book xml:id="book.com" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
  <title>COM ve .Net (Windows)</title>
  <titleabbrev>COM</titleabbrev>

@@ -12,7 +11,8 @@
  <preface xml:id="intro.com">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   COM, Bileşen Nesne Modelinin kısaltmasıdır; DCE RPC (açık standart)
+   COM (<literal>Component Object Model</literal>), Bileşen Nesne Modelinin
+   kısaltmasıdır; DCE RPC (açık standart)
    üzerinde nesne yönelimli bir katmandır (ilişkili diğer servisler ile) ve
    bir dilde yazılmış kodun başka bir dil ile (COM destekleyen diller)
    yazılmış kodu çağırmasını, birlikte çalışmasını sağlayan ortak bir
@@ -30,7 +30,7 @@
    PHP COM eklentisi, betiklerinizde uyumlu nesneleri oluşturabilmek ve
    çağırabilmek için OLE Özdevinim arabirimlerini kullanır. Bütün COM
    nesneleri OLE uyumlu olmadığı için eklenti "PHP için OLE Özdevinim
-   Eklentisi" olarak çağrılmalıdır.
+   Eklentisi" (<literal>OLE Automation Extension for PHP</literal>) adını alır.
   </para>
   <para>
    Neden COM kullanmalısınız? COM, Windows sistemleri üzerinde uygulama ve

Modified: phpdoc/tr/trunk/reference/com/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/reference/com/constants.xml	2018-09-27 11:14:29 UTC (rev 345696)
+++ phpdoc/tr/trunk/reference/com/constants.xml	2018-09-27 12:41:12 UTC (rev 345697)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 290373 Maintainer: aydin Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aydin Status: ready -->
 <chapter xml:id="com.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
  <table>
-  <title>XML sabitleri</title>
+  <title>COM sabitleri</title>
   <tgroup cols="3">
    <thead>
     <row>
@@ -12,399 +12,578 @@
      <entry>Sabit</entry>
      <entry>Değer</entry>
      <entry>Açıklama</entry>
+     <entry>Ek Bilgi</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.clsctx-inproc-server">
      <entry>
       <constant>CLSCTX_INPROC_SERVER</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>1</entry>
+     <entry>
+      Bu sınıfı oluşturan ve yöneten kod; sınıf bağlamının belirtildiği işlevi
+      çağıran süreçle aynı kimlikte çalışan bir DLL'dir.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.clsctx-inproc-handler">
      <entry>
       <constant>CLSCTX_INPROC_HANDLER</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>2</entry>
+     <entry>
+      Bu sınıfı oluşturan ve yöneten kod; istemcinin sürecinde çalışan bir
+      DLL olup, sınıfın örneklerine uzaktan erişildiğinde sınıfın istemci
+      tarafı yapılarını gerçekler.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.clsctx-local-server">
      <entry>
       <constant>CLSCTX_LOCAL_SERVER</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>4</entry>
-     <entry></entry>
+     <entry>
+      Bu sınıfı oluşturan ve yöneten EXE kod; aynı makinede çalışır fakat ayrı
+      bir süreç alanına yüklenir.
+     </entry>
+    <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.clsctx-remote-server">
      <entry>
       <constant>CLSCTX_REMOTE_SERVER</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>16</entry>
+     <entry>
+      Uzak bir bağlam. Bu sınıfı oluşturan ve yöneten kod farklı bir
+      bilgisayarda çalışır.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.clsctx-server">
      <entry>
       <constant>CLSCTX_SERVER</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>21</entry>
+     <entry>
+      Süreç içi, yerel ya da uzaktaki sunucu kodunu belirtir.
+      <constant>CLSCTX_INPROC_SERVER</constant>,
+      <constant>CLSCTX_LOCAL_SERVER</constant> ve
+      <constant>CLSCTX_REMOTE_SERVER</constant> sabitlerinin VEYAlanmasının
+      sonucudur.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.clsctx-all">
      <entry>
       <constant>CLSCTX_ALL</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>23</entry>
+     <entry>
+      Tüm sınıf bağlamlarını belirtir.
+      <constant>CLSCTX_INPROC_HANDLER</constant> ve
+      <constant>CLSCTX_SERVER</constant> sabitlerinin VEYAlanmasının
+      sonucudur.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-null">
      <entry>
       <constant>VT_NULL</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>1</entry>
+     <entry>
+      NULL gösterici başvurusu.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-empty">
      <entry>
       <constant>VT_EMPTY</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>0</entry>
+     <entry>
+      <constant>VT_EMPTY</constant> türünde bir özellikle ilişkili hiçbir veri
+      yoktur, dolayısıyla değerin boyutu sıfırdır.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-ui1">
      <entry>
       <constant>VT_UI1</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>17</entry>
+     <entry>
+      Tek baytlık işaretsiz tamsayı değer.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-i2">
      <entry>
       <constant>VT_I2</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>2</entry>
+     <entry>
+      İki baytlık işaretli tamsayı değer.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-i4">
      <entry>
       <constant>VT_I4</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>3</entry>
+     <entry>
+      Dört  baytlık işaretli tamsayı değer.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-r4">
      <entry>
       <constant>VT_R4</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>4</entry>
+     <entry>
+      32 bitlik IEEE kayan noktalı değer.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-r8">
      <entry>
       <constant>VT_R8</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>5</entry>
+     <entry>
+      64 bitlik IEEE kayan noktalı değer.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-bool">
      <entry>
       <constant>VT_BOOL</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>11</entry>
-     <entry></entry>
+     <entry>
+      İkil değer.
+     </entry>
+    <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-error">
      <entry>
       <constant>VT_ERROR</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>10</entry>
+     <entry>
+      Hata kodu olup hata ile ilgili durum kodunu içerir.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
-     <entry>
+     <entry xml:id="constant.vt-cy">
       <constant>VT_CY</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>6</entry>
+     <entry>
+      8 baytlık ikinin tamamlayıcısı tamsayı (10,000'e ölçekli).
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-date">
      <entry>
       <constant>VT_DATE</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>7</entry>
-     <entry></entry>
+     <entry>
+      31 Aralık 1899'dan beri geçen günlerin sayısını gösteren 64 bitlik kayan
+      noktalı bir sayı. Örneğin, <literal>1 Ocak 1900</literal> için 2.0,
+      <literal>2 Ocak 1900</literal> için 3.0 gibi).
+      <constant>VT_R8</constant> ile aynı gösterimde saklanır.
+     </entry>
+    <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-bstr">
      <entry>
       <constant>VT_BSTR</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>8</entry>
+     <entry>
+      NULL sonlandırmalı bir Unicode dizge için gösterici.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-decimal">
      <entry>
       <constant>VT_DECIMAL</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>14</entry>
+     <entry>
+      Onluk tabanda bir yapı.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-unknown">
      <entry>
       <constant>VT_UNKNOWN</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>13</entry>
-     <entry></entry>
+     <entry>
+      IUnknown arayüzünü gerçekleyen bir nesnenin göstericisi.
+     </entry>
+    <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-dispatch">
      <entry>
       <constant>VT_DISPATCH</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>9</entry>
+     <entry>
+      Belirtilen nesnenin götericisine gösterici.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-variant">
      <entry>
       <constant>VT_VARIANT</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>12</entry>
+     <entry>
+      Tür ismi ile öncelenmiş olarak ilgili değer.
+      <constant>VT_VARIANT</constant> sadece <constant>VT_BYREF</constant> ile
+      kullanılabilir.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-i1">
      <entry>
       <constant>VT_I1</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>16</entry>
+     <entry>
+      Bir baytlık işaretli tamsayı.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-ui2">
      <entry>
       <constant>VT_UI2</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>18</entry>
+     <entry>
+      2 baytlık işaretsiz tamsayı.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-ui4">
      <entry>
       <constant>VT_UI4</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>19</entry>
+     <entry>
+      4 baytlık işaretsiz tamsayı.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-int">
      <entry>
       <constant>VT_INT</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>22</entry>
+     <entry>
+      4 baytlık işaretli tamsayı (<constant>VT_I4</constant> ile eşdeğer).
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-uint">
      <entry>
       <constant>VT_UINT</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>23</entry>
+     <entry>
+      4 baytlık işaretsiz tamsayı. (<constant>VT_UI4</constant> ile eşdeğer).
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-array">
      <entry>
       <constant>VT_ARRAY</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>8192</entry>
-     <entry></entry>
+     <entry>
+      Tür belirteci ile <constant>VT_ARRAY</constant> VEYAlanırsa sonuç bir
+      <literal>SAFEARRAY</literal> göstericisi olur.
+      <constant>VT_ARRAY</constant> sadece şu veri türleri ile VEYAlanabilir:
+      <constant>VT_I1</constant>,
+      <constant>VT_UI1</constant>, <constant>VT_I2</constant>, <constant>VT_UI2</constant>,
+      <constant>VT_I4</constant>, <constant>VT_UI4</constant>, <constant>VT_INT</constant>,
+      <constant>VT_UINT</constant>, <constant>VT_R4</constant>, <constant>VT_R8</constant>,
+      <constant>VT_BOOL</constant>, <constant>VT_DECIMAL</constant>, <constant>VT_ERROR</constant>,
+      <constant>VT_CY</constant>, <constant>VT_DATE</constant>, <constant>VT_BSTR</constant>,
+      <constant>VT_DISPATCH</constant>, <constant>VT_UNKNOWN</constant> ve
+      <constant>VT_VARIANT</constant>.
+     </entry>
+      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.vt-byref">
      <entry>
       <constant>VT_BYREF</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>16384</entry>
+     <entry>
+      Tür belirteci ile <constant>VT_BYREF</constant>VEYAlanırsa sonuç bir
+      başvurudur. Başvuru türleri, C++'daki başvuru türlerine benzer şekilde
+      veriye bir başvuru olarak yorumlanır.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.cp-acp">
      <entry>
       <constant>CP_ACP</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>0</entry>
+     <entry>
+      ANSI kod sayfasına öntanımlıdır.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.cp-maccp">
      <entry>
       <constant>CP_MACCP</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>2</entry>
+     <entry>
+      Macintosh kod sayfası.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.cp-oemcp">
      <entry>
       <constant>CP_OEMCP</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>1</entry>
+     <entry>
+      OEM kod sayfasına öntanımlıdır.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.cp-utf7">
      <entry>
       <constant>CP_UTF7</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>65000</entry>
+     <entry>
+      Unicode (UTF-7).
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.cp-utf8">
      <entry>
       <constant>CP_UTF8</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>65001</entry>
+     <entry>
+      Unicode (UTF-8).
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.cp-symbol">
      <entry>
       <constant>CP_SYMBOL</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>42</entry>
+     <entry>
+      <literal>SEMBOL</literal> çevirileri.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.cp-thread-acp">
      <entry>
       <constant>CP_THREAD_ACP</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>3</entry>
+     <entry>
+      Geçerli evrenin ANSI kod sayfası.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.varcmp-lt">
      <entry>
       <constant>VARCMP_LT</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>0</entry>
-     <entry></entry>
+     <entry>
+      Sol bayt dizgesi, sağ bayt dizgesinden küçüktür.
+     </entry>
+      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.varcmp-eq">
      <entry>
       <constant>VARCMP_EQ</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>1</entry>
+     <entry>
+      İki terim eşittir.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.varcmp-gt">
      <entry>
       <constant>VARCMP_GT</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>2</entry>
-     <entry></entry>
+     <entry>
+      Sol bayt dizgesi, sağ bayt dizgesinden büyüktür.
+     </entry>
+    <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.varcmp-null">
      <entry>
       <constant>VARCMP_NULL</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>3</entry>
+     <entry>
+      Her ifade NULL'dur.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.norm-ignorecase">
      <entry>
       <constant>NORM_IGNORECASE</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>1</entry>
+     <entry>
+      Harf büyüküğüne duyarlığı yoksay.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.norm-ignorenonspace">
      <entry>
       <constant>NORM_IGNORENONSPACE</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>2</entry>
+     <entry>
+      Boşluk olmayan karakterleri yoksay.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.norm-ignoresymbols">
      <entry>
       <constant>NORM_IGNORESYMBOLS</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>4</entry>
+     <entry>
+      Sembolleri yoksay.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.norm-ignorewidth">
      <entry>
       <constant>NORM_IGNOREWIDTH</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>131072</entry>
+     <entry>
+      Dizge uzunluğunu yoksay.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.norm-ignorekanatype">
      <entry>
       <constant>NORM_IGNOREKANATYPE</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>65536</entry>
+     <entry>
+      Kana türünü yoksay.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.norm-ignorekashida">
      <entry>
       <constant>NORM_IGNOREKASHIDA</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>262144</entry>
+     <entry>
+      Arapça kaşida karakterleri yoksay.
+     </entry>
      <entry>Kullanılabilirliği altında çalıştığı kütüphaneye bağlıdır.</entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.disp-e-divbyzero">
      <entry>
       <constant>DISP_E_DIVBYZERO</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>-2147352558</entry>
+     <entry>
+      Sıfırla bölme hatasını belirten dönen bir hata.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.disp-e-overflow">
      <entry>
       <constant>DISP_E_OVERFLOW</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>-2147352566</entry>
+     <entry>
+      Bir değerin beklenen gösterimine zorlanamadığını belirten bir hata.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
-    <row>
+    <row xml:id="constant.mk-e-unavailable">
      <entry>
       <constant>MK_E_UNAVAILABLE</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>-2147221021</entry>
+     <entry>
+      iMoniker COM durum kodu; işlev çağrısının, kullanılamaması nedeniyle başarısız
+      olduğu hatalarda döner.
+     </entry>
      <entry></entry>
     </row>
    </tbody>