svn: /phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/ require-once.xml require.xml return.xml switch.xml while.xml

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/require-once.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/require-once.xml	2018-10-06 13:00:05 UTC (rev 345786)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/require-once.xml	2018-10-06 14:17:31 UTC (rev 345787)
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325214 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="function.require-once" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title><function>require_once</function></title>
+ <title>require_once</title>
+ <?phpdoc print-version-for="require_once"?>
  <para>
-  <function>require_once</function> deyimi, dosyayı evvelce dahil edilmişse
+  <literal>require_once</literal> deyimi, dosyayı evvelce dahil edilmişse
   tekrar dahil etmemesi dışında <function>require</function> deyimiyle aynıdır.
  </para>
  <para>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/require.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/require.xml	2018-10-06 13:00:05 UTC (rev 345786)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/require.xml	2018-10-06 14:17:31 UTC (rev 345787)
@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 289452 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 325214 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="function.require" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title><function>require</function></title>
+ <title>require</title>
+ <?phpdoc print-version-for="require"?>

  <para>
-  <function>require</function> deyimi bir başarısızlıkta
-  <constant>E_ERROR</constant> seviyesinden ölümcül bir hata vermesi dışında
-  <function>include</function> deyimi ile aynıdır. Başka bir deyişle,
+  <literal>require</literal> deyimi bir başarısızlıkta
+  <constant>E_COMPILE_ERROR</constant> seviyesinden ölümcül bir hata vermesi
+  dışında <function>include</function> deyimi ile aynıdır. Başka bir deyişle,
   <function>include</function> deyiminin sadece bir uyarı
   (<constant>E_WARNING</constant>) vererek çalışmayı sürdürdüğü durumda
-  <function>require</function> deyimi betiğin hata vererek durmasına sebep
+  <literal>require</literal> deyimi betiğin hata vererek durmasına sebep
   olur.
  </para>
  <para>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/return.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/return.xml	2018-10-06 13:00:05 UTC (rev 345786)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/return.xml	2018-10-06 14:17:31 UTC (rev 345787)
@@ -1,12 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 344782 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="function.return" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>return</title>
+ <?phpdoc print-version-for="return"?>
+  <simpara>
+   <literal>return</literal> program denetimini çağrıldığı modüle döndürür ve
+   program kendinden sonra gelen ifadeden itibaren çalışmayı sürdürür
+ </simpara>
  <simpara>
-  Bir işlevin içinde kullanıldığında, <function>return</function>
+  Bir işlevin içinde kullanıldığında, <literal>return</literal>
   deyimi çalışmakta olan işlevi hemen sonlandırıp değiştirgesini çağrılan
-  işlevin değeri olarak döndürür. <function>return</function> ayrıca, bir
+  işlevin değeri olarak döndürür. <literal>return</literal> ayrıca, bir
   betiğin veya bir <function>eval</function> deyiminin çalışmasını
   sonlandırmak için de kullanılabilir.
  </simpara>
@@ -14,13 +19,13 @@
   Betik genelinde çağrıldığında, betik dosyasının çalışmasını
   sonlandırılır. Eğer dosya <function>include</function> ya da
   <function>require</function> ile betik dosyasına dahil edilmiş bir dosya
-  ise, <function>return</function> deyimi akış denetiminin ana dosyaya
-  aktarılmasını sağlar. Dahası, <function>return</function> deyiminin
+  ise, <literal>return</literal> deyimi akış denetiminin ana dosyaya
+  aktarılmasını sağlar. Dahası, <literal>return</literal> deyiminin
   çağrıldığı dosya <function>include</function> ile dahil edilmişse
-  <function>return</function> değeri  <function>include</function>
-  çağrısının değeri olarak dönecektir. <function>return</function> ana
+  <literal>return</literal> değeri  <function>include</function>
+  çağrısının değeri olarak dönecektir. <literal>return</literal> ana
   betik dosyasının içinden çağrıldığı takdirde, betiğin çalışması
-  sonlandırılacaktır. Eğer <function>return</function> deyiminin
+  sonlandırılacaktır. Eğer <literal>return</literal> deyiminin
   çağrıldığı dosya, ismi &php.ini; içindeki <link
   linkend="ini.auto-prepend-file">auto_prepend_file</link> veya <link
   linkend="ini.auto-append-file">auto_append_file</link> yapılandırma
@@ -34,33 +39,20 @@
  <para>
   <note>
    <simpara>
-    <function>return</function> bir işlev değil bir dil oluşumu
+    <literal>return</literal> bir işlev değil bir dil oluşumu
     olduğundan, değiştirgesini içeren parantez
     <emphasis>yalnızca</emphasis> değiştirge bir ifade içeriyorsa
-    zorunludur. Bir değişken döndürürken genellikle parantez kullanılmaz.
-    Böyle bir durumda, PHP'nin daha az işlem yapması için bu yöntemi
-    izlemeniz gerekir.
+    zorunludur. Bir değişken döndürürken genellikle parantez kullanılmaz
+    ve kullanılmaması önerilir.
    </simpara>
   </note>
    <note>
     <simpara>
-     Değiştirgesiz kullanılacaksa yaylı ayraçlar konulmamalıdır bu durumda dönen
-     değer &null; olur. Değiştirge içermeyen yaylı ayraçların kullanımı bir
+     Değiştirgesiz kullanılacaksa parantez konulmamalıdır bu durumda dönen
+     değer &null; olur. Değiştirge içermeyen parantez kullanımı bir
      çözümleme hatası ile sonuçlanır.
    </simpara>
   </note>
-  <note>
-   <simpara>
-    Bir değişkeni gönderimli olarak döndürüyorsanız,
-    <emphasis>asla</emphasis> parantez kullanmamalısınız, bu
-    çalışmayacaktır. Bir deyimin sonucunu gönderimli olarak
-    döndüremezsiniz, yalnızca değişkenler gönderimli olarak
-    döndürülebilir. <literal>return ($a);</literal> kullanıyorsanız, bir
-    değişken değil, bir ifadenin sonucunu <literal>($a)</literal>
-    döndürüyorsunuz demektir (bu da elbette, <literal>$a</literal>
-    değişkeninin değeridir).
-    </simpara>
-   </note>
  </para>
 </sect1>


Modified: phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/switch.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/switch.xml	2018-10-06 13:00:05 UTC (rev 345786)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/switch.xml	2018-10-06 14:17:31 UTC (rev 345787)
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 345106 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="control-structures.switch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title><literal>switch</literal></title>
+ <?phpdoc print-version-for="switch"?>
  <simpara>
   <literal>switch</literal> deyimi, aynı ifade içersinde yer alan bir dizi
   IF deyimine benzer. Birçok durumda, aynı değişkeni (ya da ifadeyi)
@@ -28,6 +29,28 @@
     yapar.
   </para>
  </note>
+  <para>
+  <table>
+   &reftitle.changelog;
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>7.0.0</entry>
+      <entry>
+        Çok sayıda <literal>default</literal> kullanımı
+        <constant>E_COMPILE_ERROR</constant> hatasına sebep olur..
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </table>
+ </para>
  <para>
   Aşağıdaki iki örnek aynı şeyi yazmanın iki farklı yolunu göstermektedir.
   Birincisi bir dizi <literal>if</literal> ve  <literal>elseif</literal>
@@ -137,13 +160,13 @@
 <![CDATA[
 <?php
 switch ($i) {
-case 0:
-case 1:
-case 2:
-    echo "i 3'ten küçüktür ama negatif değildir";
-    break;
-case 3:
-    echo "i eşittir 3";
+    case 0:
+    case 1:
+    case 2:
+        echo "i 3'ten küçüktür ama negatif değildir";
+        break;
+    case 3:
+        echo "i eşittir 3";
 }
 ?>
 ]]>
@@ -177,14 +200,6 @@
   </informalexample>
  </para>
  <para>
-  <literal>case</literal> ifadesi bir basit tür olarak
-  değerlendirilebilecek herhangi bir tür olabilir; yani, tam sayı
-  (<type>integer</type>), gerçel sayı (<type>float</type>) veya dizge
-  (<type>string</type>) olabilir. Diziler (<type>array</type>) ya da
-  nesneler (<type>object</type>), bir basit türe indirgenmedikleri sürece
-  kullanılamazlar.
- </para>
- <para>
   İki noktalı sözdizimi <literal>switch</literal> deyimi için de
   desteklenmektedir. Daha fazla bilgi için, <link
   linkend="control-structures.alternative-syntax">Denetim yapıları için

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/while.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/while.xml	2018-10-06 13:00:05 UTC (rev 345786)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/control-structures/while.xml	2018-10-06 14:17:31 UTC (rev 345787)
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 312947 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="control-structures.while" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title><literal>while</literal></title>
+ <?phpdoc print-version-for="while"?>
  <para>
   <literal>while</literal> döngüsü PHP'de yer alan en basit döngü türüdür.
   C'deki karşılığı ile aynı şekilde çalışır. Bir <literal>while</literal>