Re: [Commentaires] util-linux-2.25-rc3 (10 0%) by David Prévot

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

[ sans commentaires@ en supposant que les personnes abonnées le sont
aussi à traduc@ ]

Salut,

Le 17/07/2014 05:01, D. Barbier a écrit :
> Le 17 juillet 2014 10:32, Frédéric Marchal a écrit :
>> Le Tuesday 15 July 2014 23:20:55, David Prévot a écrit :
>>> Le 15/07/2014 06:32, Frédéric Marchal a écrit :
>>>>> Le Tuesday 08 July 2014 13:02:41, David Prévot a écrit :
>>>>>
>>>>> -msgstr " %s [options] <périphérique> [...]\n"
>>>>> +msgstr " %s [options] <périphérique> ...\n"
>>>>
>>>> Tu n'as pas utilisé le caractère … à la place des trois points distincts.
>>>
>>> C’est dans le but de rester cohérent à la convention telle que décrite
>>> dans man(1)

> David, de quelle convention parles-tu ? Je n'ai pas trouvé dans man(1).

Les deux dernières :

$ MANWIDTH=72 man man | grep -A12 Les\ conventions
       Les conventions suivantes s'appliquent à la section SYNOPSIS et
       peuvent être utilisées comme un guide pour les autres sections.


       texte gras         à taper exactement comme indiqué ;
       texte italique     à remplacer par l'argument approprié ;
       [-abc]             tous les arguments entre [ ]  sont  faculta‐
                          tifs ;
       -a|-b              les  options  séparées  par | ne peuvent pas
                          être utilisées simultanément ;
       argument ...       argument peut être répété ;
       [expression] ...   toute l'expression située à  l'intérieur  de
                          [ ] peut être répétée.

Amicalement

David


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQEcBAEBCAAGBQJTx9SsAAoJEAWMHPlE9r08DPMH/jbZsNXK60PaOyozIc/NIF36
Sp/cWeV2N75jins18DGt5VYCCOoOCo+LitGFQunfuXY9fkbg2vxld2x2hHFIwhpG
HiiqZEIUgS4WbnIrDsc25JwsiBC76EYFUS8WD021z78O6pDqQIbQD6MoSO/fIjXC
/hrQObfDcVH0gVMlPx0cVpGfOwAgryjnyjcCslDUCCjcuuSe5S0LtW0oI+mcvVIN
wBhG8ka8EvUYPN3xlLgky3jwfKr1DUhSRolLISONtDtdVdJI6QnbU7u6DiEToWHj
vYz6KoPjIU8D3K1wbXf2rZgUc3dooMDG8L2igYG6MrjJPIfF98E4/QR5Fhd4S14=
=e9cM
-----END PGP SIGNATURE-----

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]