Re: binutils : Propositions d'améli oration

Le 2018-10-23 12:48, Benjamin Cama a écrit :
> Bonjour,
> 
> En tombant souvent sur l'erreur horrible « escamotage incompatible … »
> de ld (allez voir sur un moteur de recherche le nombre d'occurrence et
> l'incompréhension des utilisateurs), je me suis mis à vouloir trouver
> une traduction correcte. Que pensez-vous du patch ci-joint ? (basé sur
> binutils-gdb, mais qui est le même que binutils, il me semble)
> 
> Un second patch concerne l'horrible traduction de « backend » que j'ai
> vue en parcourant le fichier. C'est un essai, je ne suis pas super
> convaincu mais bon…
> 
> Merci pour vos retours. En passant, vu que je débute dans la
> contribution de traductions, de ce que je lis sur traduc.org un
> coordinateur s'occupera d'envoyer ça upstream ?… Et en ce qui concerne
> la renonciation, on m'a déjà dit qu'en dessous de 10 lignes, je n'ai
> pas de droit, donc ça devrait être bon.

Bonjour,

je ne peux qu'approuver, merci ! Je me permets de proposer
« %P : %s (incompatible) ignoré lors de la recherche de %s ».
Qu'en pensez-vous ?

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]