Re: binutils : Propositions d'amélio ration

Le mardi 23 octobre 2018 à 13:30 +0200, Julien Lepiller a écrit :
> Le 2018-10-23 12:48, Benjamin Cama a écrit :
> > En tombant souvent sur l'erreur horrible « escamotage incompatible … »
> > de ld (allez voir sur un moteur de recherche le nombre d'occurrence et
> > l'incompréhension des utilisateurs), je me suis mis à vouloir trouver
> > une traduction correcte. Que pensez-vous du patch ci-joint ?
> […]
> je ne peux qu'approuver, merci ! Je me permets de proposer
> « %P : %s (incompatible) ignoré lors de la recherche de %s ».
> Qu'en pensez-vous ?

On m'a proposé en privé (involontaire ?) :

« %P : %s ignoré (incompatible) lors de la recherche de %s\n »

qui est très semblable au vôtre, mais légèrement mieux je trouve.

-- 
Benjamin Cama

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]