Re: binutils : Propositions d'améli oration

Le 2018-10-23 14:03, Benjamin Cama a écrit :
> Le mardi 23 octobre 2018 à 13:30 +0200, Julien Lepiller a écrit :
>> Le 2018-10-23 12:48, Benjamin Cama a écrit :
>> > En tombant souvent sur l'erreur horrible « escamotage incompatible … »
>> > de ld (allez voir sur un moteur de recherche le nombre d'occurrence et
>> > l'incompréhension des utilisateurs), je me suis mis à vouloir trouver
>> > une traduction correcte. Que pensez-vous du patch ci-joint ?
>> […]
>> je ne peux qu'approuver, merci ! Je me permets de proposer
>> « %P : %s (incompatible) ignoré lors de la recherche de %s ».
>> Qu'en pensez-vous ?
> 
> On m'a proposé en privé (involontaire ?) :
> 
> « %P : %s ignoré (incompatible) lors de la recherche de %s\n »
> 
> qui est très semblable au vôtre, mais légèrement mieux je trouve.

Oui, ça me paraît très bien. Si je dis pas de bêtise, comme Frédéric
s'est assigné la traduction de binutils, c'est à lui d'envoyer les
modifications, donc à lui de trancher :)

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]