gmane.org.w3c.translators.french archive

321 archived articles, newest first (page 3 of 4). Latest articles →

Re: Traduction de la nouvelle interface du validateur CSS
Thu, 13 Nov 2003 10:43:38 +0900
Olivier Thereaux <[email protected]> • #122
Re: Traduction de la nouvelle interface du validateur CSS
Wed, 12 Nov 2003 08:06:37 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #121
Traduction de la nouvelle interface du validateur CSS
Wed, 12 Nov 2003 11:25:54 +0900
Olivier Thereaux <[email protected]> • #120
[XML Events] Traduction finie
Tue, 04 Nov 2003 21:30:47 +0100
Xavier Lacot <[email protected]> • #119
[XML Events] Debut de traduction
Mon, 27 Oct 2003 22:04:41 +0100
"Xavier LACOT" <[email protected]> • #118
[XForms 1.0] Commencement de la traduction
Tue, 14 Oct 2003 17:18:33 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #117
Glossaire au W3C
Tue, 23 Sep 2003 14:16:09 -0400
Karl Dubost <[email protected]> • #116
Re:
Sun, 07 Sep 2003 20:48:20 +0200
ifrance <[email protected]> • #115
Re: [di-gloss-20030825] Traduction finie
Sat, 6 Sep 2003 15:50:18 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #114
Re: [di-gloss-20030825] Traduction finie
Fri, 05 Sep 2003 20:01:43 +0200
ifrance <[email protected]> • #113
Re: [di-gloss-20030825] Traduction finie
Fri, 5 Sep 2003 09:42:43 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #112
Re: [di-gloss-20030825] Traduction finie
Thu, 4 Sep 2003 17:13:56 +0200
"Claude Chaunier" <[email protected]> • #111
[di-gloss-20030825] Traduction finie
Thu, 4 Sep 2003 16:13:58 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #110
[di-gloss] Commencement de la traduction
Mon, 1 Sep 2003 09:17:05 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #109
[manual-of-style-20030630] Traduction finie
Mon, 25 Aug 2003 12:01:19 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #108
[manual-of-style] Commencement traduction
Wed, 20 Aug 2003 17:29:10 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #107
[pubrules-20030701] Traduction finie
Wed, 20 Aug 2003 16:08:58 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #106
[pub-rules] Commencement de la traduction
Tue, 19 Aug 2003 08:40:52 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #105
[Process-20030618] Traduction finie
Mon, 18 Aug 2003 11:42:28 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #104
[Process Document 20030618] Commencement traduction
Sun, 20 Jul 2003 15:14:27 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #103
FYI: Dico anglais-francais
Mon, 23 Jun 2003 10:06:43 -0400
Karl Dubost <[email protected]> • #102
[Note-unicode-xml-20030613] Traduction finie
Fri, 20 Jun 2003 21:06:26 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #101
[Note-unicode-xml-20030613] Commencement de la traduction
Sat, 14 Jun 2003 16:30:59 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #100
[Web-Quality] Annonce debut et fin de la traduction
Sat, 14 Jun 2003 16:13:22 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #99
[Putting mathematics on the Web with MathML] Annonce de debut et de fin de traduction :-)
Wed, 11 Jun 2003 08:47:35 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #98
[Process-20010719] Traduction finie
Tue, 10 Jun 2003 11:31:43 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #97
Re: Traduction de Web Standards Switch en fran?ais
Fri, 30 May 2003 15:36:12 +0900
Karl Dubost <[email protected]> • #96
Traduction de Web Standards Switch en français
Thu, 29 May 2003 01:55:38 -0400
"Denis Boudreau [ CYBERcodeur.net ]" <[email protected]> • #95
Traduction de spider (WAS: [Process] Commencement de la traduction)
Wed, 28 May 2003 20:14:14 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #94
RE: [Process] Commencement de la traduction
Wed, 28 May 2003 12:45:07 -0400
"Denis Boudreau [ CYBERcodeur.net ]" <[email protected]> • #93
[Process] Commencement de la traduction
Wed, 28 May 2003 16:02:41 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #92
[Patent-Policy] Traduction finie
Tue, 27 May 2003 17:45:03 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #91
RE: Web-kit intro
Fri, 23 May 2003 15:19:42 -0400
"Denis Boudreau [ CYBERcodeur.net ]" <[email protected]> • #90
[Patent-Policy] Commencement de la traduction
Thu, 22 May 2003 14:08:31 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #89
[SMIL Animation] Traduction finie
Thu, 22 May 2003 09:54:52 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #88
renewal of the W3C Translation pages (fwd)
Fri, 9 May 2003 10:22:59 -0700 (PDT)
"Alix M. Franquet" <[email protected]> • #87
[SOAP] Proposed Recommendation in french
Wed, 7 May 2003 08:07:04 -0400
Carine Bournez <[email protected]> (by way of Karl Dubost) • #86
[SMIL-Animation] Commencement de la traduction
Tue, 06 May 2003 19:53:35 +0200 (MEST)
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #85
[Ruby] Traduction finie
Tue, 6 May 2003 17:14:52 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #84
[Ruby] Commencement traduction
Fri, 2 May 2003 09:20:15 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #83
[UAAG10] Traduction finie
Thu, 1 May 2003 18:57:56 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #82
Re: [LocalAction] Commencement de la traduction
Tue, 22 Apr 2003 23:32:50 +0200
Pierre THIERRY <[email protected]> • #81
[LocalAction] Commencement de la traduction
Tue, 22 Apr 2003 22:51:20 +0200
Pierre THIERRY <[email protected]> • #80
[UUAG10] Commencement de la traduction
Tue, 15 Apr 2003 11:28:01 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #79
[XPointer] Traduction finie
Tue, 15 Apr 2003 10:41:02 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #78
[XPointer] Commencement traduction
Fri, 11 Apr 2003 10:18:06 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #77
[XLink] Traduction finie
Thu, 10 Apr 2003 15:03:03 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #76
[XLink1.0] Commencement de la traduction
Sat, 5 Apr 2003 17:49:22 +0200
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #75
Re: terminologie relative à la traduction d'un texte spécifique
Tue, 18 Mar 2003 07:58:42 -0500
Karl Dubost <[email protected]> • #74
Re: terminologie relative à la traduction d'un texte spécifique
Tue, 18 Mar 2003 07:24:44 -0500
"Nicolas De Loof" <[email protected]> (by way of Karl Dubost) • #73
terminologie relative à la traduction d'un texte spé cifique
Fri, 14 Mar 2003 12:26:24 -0500
"Yvan Cloutier" <[email protected]> • #72
Re: liste de terminologie
Wed, 5 Mar 2003 09:26:11 -0500
Karl Dubost <[email protected]> • #71
Re: liste de terminologie
Wed, 5 Mar 2003 15:15:18 +0100
Pierre THIERRY <[email protected]> • #70
liste de terminologie
Wed, 5 Mar 2003 09:01:17 -0500
"Yvan Cloutier" <[email protected]> • #69
Re: [WAI ] proposition de traduction
Wed, 5 Mar 2003 08:53:44 -0500
Karl Dubost <[email protected]> • #68
Re: [WAI ] proposition de traduction
Wed, 5 Mar 2003 14:25:49 +0100
Pierre THIERRY <[email protected]> • #67
RE: [XML-exc-c14n] Traduction finie - appel relecture
Wed, 5 Mar 2003 07:28:40 -0500
Karl Dubost <[email protected]> • #66
RE: [XML-exc-c14n] Traduction finie - appel relecture
Wed, 5 Mar 2003 07:16:00 -0500
"Denis Boudreau [ CYBERcodeur.net ]" <[email protected]> • #65
Re: [XML-exc-c14n] Traduction finie - appel relecture
Wed, 5 Mar 2003 07:01:54 -0500
Frédéric Laurent <[email protected]> (by way of Karl Dubost) • #64
[XML-c14n] Début de RELECTURE
Tue, 4 Mar 2003 23:53:59 +0100
Lionel Crine <[email protected]> • #63
Re: [WAI ] proposition de traduction
Wed, 5 Mar 2003 00:02:54 +0100
Lionel Crine <[email protected]> • #62
[WAI ] proposition de traduction
Tue, 4 Mar 2003 22:09:04 +0100
"emma lafont" <[email protected]> • #61
Re: [XML-exc-c14n] Traduction finie - appel relecture
Tue, 4 Mar 2003 16:20:57 -0500
Karl Dubost <[email protected]> • #60
[XML-exc-c14n] Traduction finie - appel relecture
Tue, 4 Mar 2003 21:44:28 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #59
[XML-exc-c14n] Commencement de la traduction
Tue, 4 Mar 2003 16:29:13 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #58
[XML-c14n] Traduction finie - appel relecture
Mon, 3 Mar 2003 22:27:09 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #57
[XML-C14N] Commencement de traduction
Fri, 28 Feb 2003 20:35:03 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #56
re: traduction et terminologie pour la w30rg
Fri, 28 Feb 2003 12:06:04 -0500
"Yvan Cloutier" <[email protected]> • #55
[XAdES] Traduction de la note finie
Fri, 28 Feb 2003 17:56:23 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #54
traduction et terminologie pour la W30rg
Fri, 28 Feb 2003 11:41:18 -0500
"Yvan Cloutier" <[email protected]> (by way of Karl Dubost) • #53
[XAdES] Commencement de la traduction
Mon, 24 Feb 2003 15:45:17 -0500
[email protected] (by way of Karl Dubost) • #52
RE: Offre de traduction // What is a good standard? - An essay on W3C's design principles
Mon, 24 Feb 2003 10:36:02 -0500
"Denis Boudreau [ CYBERcodeur.net ]" <[email protected]> • #51
Re: Offre de traduction // What is a good standard? - An essay on W3C's design principles
Mon, 24 Feb 2003 09:20:04 -0500
Bert Bos <[email protected]> (by way of Karl Dubost) • #50
Re: Offre de traduction // What is a good standard? - An essay on W3C's design principles
Sun, 23 Feb 2003 17:56:32 -0500
Karl Dubost <[email protected]> • #49
Offre de traduction // What is a good standard? - An essay on W3C's design principles
Sun, 23 Feb 2003 22:37:46 +0000 (UTC)
"Denis Boudreau [ CYBERcodeur.net ]" <[email protected]> • #48
"Lel Bruce Peto" Oil sector 90's chronology informing..1998
Sat, 15 Feb 2003 18:07:19 -0600 (CST)
[email protected] • #47
Reformulated regular, "Lel Bruce Peto" quoting rose...
Fri, 14 Feb 2003 17:31:34 -0600 (CST)
[email protected] • #46
[CUAP] Traduction finie - appel relecture
Fri, 7 Feb 2003 20:29:42 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #45
Re: [CHIP] Suivi de relecture
Thu, 6 Feb 2003 21:59:43 +0900
Olivier Thereaux <[email protected]> • #44
[CUAP] (revision) Commencement de la traduction
Thu, 6 Feb 2003 11:54:22 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #43
[CHIP] Suivi de relecture
Thu, 6 Feb 2003 11:46:42 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #42
[Update] Liste des traductions
Wed, 5 Feb 2003 18:34:47 -0500
Karl Dubost <[email protected]> • #41
Re: [CHIP] Traduction finie - appel relecture
Wed, 5 Feb 2003 18:18:42 -0500
Karl Dubost <[email protected]> • #40
Re: [CHIP] Traduction finie - appel relecture
Wed, 5 Feb 2003 18:26:15 -0500
Karl Dubost <[email protected]> • #39
[CHIP] Traduction finie - appel relecture
Wed, 5 Feb 2003 23:38:46 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #38
Arizona jobbers, "Lel Bruce Peto" updating sources, many end..
Sun, 2 Feb 2003 16:15:22 -0600 (CST)
[email protected] • #37
[CHIPS] Commencement de traduction
Fri, 31 Jan 2003 18:42:36 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #36
relecture terminée
Tue, 21 Jan 2003 22:25:43 +0100
Lionel Crine <[email protected]> • #35
[DOM2 HTML] Traduction finie
Thu, 16 Jan 2003 12:50:49 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #34
[ANN] Changement des URL de relecture/yoyodesign.org
Sun, 12 Jan 2003 15:34:49 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #33
[ANN] Commencement traduction DOM2 HTML
Sat, 11 Jan 2003 19:14:35 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #32
[XML Encryption] Traduction finie
Sat, 11 Jan 2003 18:34:39 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #31
[XML Encryption] Commencement de la traduction
Wed, 8 Jan 2003 19:48:37 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #30
[XML-dsig] Traduction finie
Mon, 6 Jan 2003 23:51:15 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #29
Re: Traduction Document QA
Sun, 29 Dec 2002 17:35:03 +0100
Karl Dubost <[email protected]> • #28
Re: Traduction Document QA
Sun, 29 Dec 2002 17:07:45 +0100
Pierre THIERRY <[email protected]> • #27
Re: Hébergement des traductions
Sun, 29 Dec 2002 11:08:24 +0100
Karl Dubost <[email protected]> • #26
Re: Traduction Document QA
Sun, 29 Dec 2002 11:10:11 +0100
Karl Dubost <[email protected]> • #25
[ANN] Commencement traduction XML-DSIG-Decrypt
Sun, 29 Dec 2002 10:01:38 +0100
"J.J.SOLARI" <[email protected]> • #24
Re: Traduction Document QA
Mon, 23 Dec 2002 01:20:34 +0100
Pierre THIERRY <[email protected]> • #23
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.